Tema: [Bootleg] El último mohicano (The Last of the Mohicans, 1992, Michael Mann)

Iniciado por romita2

En todos los años que solo teníamos DVDs ha habido menús igual o más cutres que los de esta edición. Tampoco entiendo que se le de mayor importancia.

Teniendo en cuenta que tanto la imagen como el audio en v.o. es igual al mejor existente en ediciones extranjeras, no entiendo tanta polémica con esta peli en concreto (más allá de las generalidades de RESEN y similares).

Hombre, no por mucho repetir que el audio VO es tan bueno como el de las versiones extranjeras es verdad. Es que es falso. Te puedes quedar con la crítica superficial al menú para abstraerte de todo lo demás, precisamente el punto más irrelevante del que se ha hablado en este hilo.

Pero bueno, ya está, ha salido, la gente la quería, trae castellano churrusquero y sale barata. Qué coño. Un chollo.

Luego vamos por los hilos criticando absurdeces de otras ediciones de gente que se deja el prestigio, la pasta y el futuro, y a estos tipos les basta con sacar el disco a la calle para llevarse un reconocimiento, no tienen ni que hacerlo bien.

Llega a haber salido en BD-R y se seguiría aplaudiendo esta edición por el mero hecho de que estos "valientes" la han sacado a la venta.

Y encima habrá que leer por algún hilo que Resen editará mal, pero que hay desincronizaciones sólo al alcancer de sumillers, en La Matanza de Texas de A Contracorriente, como si se pudiera comparar la cochambre que edita esta gente en el 99.9% de los casos, con lo que edita A Contracorriente en el mismo porcentaje, sin que se caiga la cara de la vergüenza planteando tal comparativa.

El mundo al revés.

La desincronizacion del doblaje original en "la matanza de texas" está ahí. Se demostró con videos. Que no le des importancia, lo respeto. Al igual que también leí por algún hilo que algunos foreros no notaron desincronizacion en el bd de "las aventuras de Robin hood", cuando se ve y se oye a la legua.

El disco de "el ultimo mohicano"? La verdad es una lástima que precisamente en este título no hayan hecho un Authoring mejor, ya que muchos de sus discos tienen algunos muy currados. El menú principal es muy regular. El pop up, igual. El audio castellano no me quejo, es el que hay, lo que si me fastidia que este codificado como dtshd cuando no pasa de un triste surround, pero repito es el que hay y la verdad el montaje para no estar hecho por un profesional es bastante aceptable.

Iniciado por hulk_31

La desincronizacion del doblaje original en "la matanza de texas" está ahí. Se demostró con videos. Que no le des importancia, lo respeto. Al igual que también leí por algún hilo que algunos foreros no notaron desincronizacion en el bd de "las aventuras de Robin hood", cuando se ve y se oye a la legua.

El disco de "el ultimo mohicano"? La verdad es una lástima que precisamente en este título no hayan hecho un Authoring mejor, ya que muchos de sus discos tienen algunos muy currados. El menú principal es muy regular. El pop up, igual. El audio castellano no me quejo, es el que hay, lo que si me fastidia que este codificado como dtshd cuando no pasa de un triste surround, pero repito es el que hay y la verdad el montaje para no estar hecho por un profesional es bastante aceptable.

Por fin puedo leer un comentario sensato.

Esto que nos saca RESEN, no sólo este film, sino la mayoría de su catálogo es material no profesional, el authoring es amateur y, por tanto, sus ediciones son lo que son, porque es lo que pasa cuando no tienes materia prima de primera calidad para editar porque no posees el material. No hay que darle más vueltas.

Esta edición se puede catalogar de "aceptable", pero nunca de "buena". Y a partir de ahí, que cada uno sea lo conformista que quiera.

Iniciado por calita

Hombre, no por mucho repetir que el audio VO es tan bueno como el de las versiones extranjeras es verdad. Es que es falso. Te puedes quedar con la crítica superficial al menú para abstraerte de todo lo demás, precisamente el punto más irrelevante del que se ha hablado en este hilo.

Pero bueno, ya está, ha salido, la gente la quería, trae castellano churrusquero y sale barata. Qué coño. Un chollo.

Luego vamos por los hilos criticando absurdeces de otras ediciones de gente que se deja el prestigio, la pasta y el futuro, y a estos tipos les basta con sacar el disco a la calle para llevarse un reconocimiento, no tienen ni que hacerlo bien.

Llega a haber salido en BD-R y se seguiría aplaudiendo esta edición por el mero hecho de que estos "valientes" la han sacado a la venta.

Y encima habrá que leer por algún hilo que Resen editará mal, pero que hay desincronizaciones sólo al alcancer de sumillers, en La Matanza de Texas de A Contracorriente, como si se pudiera comparar la cochambre que edita esta gente en el 99.9% de los casos, con lo que edita A Contracorriente en el mismo porcentaje, sin que se caiga la cara de la vergüenza planteando tal comparativa.

El mundo al revés.

THE LAST OF THE MOHICANS - USA ( Edición prensada, Master de FOX, Buen Sonido en VO, diseño de Caratula y menú con buen acabado, audio comentario de MANN y nuevo como se hizo ) 15€ de oferta en AMAZON.ES.......... a llegado a estar a 18 y 20€

EL ÚLTIMO MOHICANO - ESPAÑA ( Edición prensada, Master de FOX, Buen Sonido en VO "por debajo de la edición USA", diseño de caratula y menú Lamentable, BSO desincronizada y 3 trailers de muy, muy baja calidad ) 7,90€ de oferta no hace mucho en el CORTE INGLES, el precio oficial es de 12€.


Alguien me puede decir donde está el error???.......... El que quiera más calidad en los extras ( no más cantidad ) pues que los pague.
El que quiera mejor acabado pues que los pague.
Es que la verdad no entiendo nada, yo tengo ambas ediciones y las dos tienen el mismo Master, las dos tienen una muy buena pista en VO "la USA es mejor pero no penseis que hay mucha diferencia" las 2 son prensadas y la única diferencia que veo es que en la USA tiene una caratula que aunque a mi no me gusta pues prefiero el cartel original de la película y unos menús hecho por profesionales con 2 extras que si lo pensamos fríamente es poquita cosa y en la de RESEN tiene otros 2 extras pero que no está a la altura de lo exigible.
Aquí lo que yo veo es que la española tiene la pista doblada del 92 y aunque podría haber sido mejor para mi es disfrutable aún teniendo errores.
Si hay que criticar en condiciones pues lo hacemos como dios manda y para empezar WARNER tenia que haber puesto toda la carne en el asador y haber presentado su edición en su momento..... Y no nos engañemos pues esta seria a 9,90€ de catalogo con el mismo master que la USA, con el redoblaje al que todo el mundo no soporta, con subtítulos en las escenas nuevas, un misero trailer y nos habría quitado el audio comentario de MANN y el nuevo como se hizo que la verdad sea dicha es muy corto.
Y acabo con la edición de USA, UK, GERMANY y compañia porque pagar 20€ por una edición normalita con una portada bien diseñada pero que desde mi punto de vista no es de mi agrado, una buena pista en VO y escasos extras ni mucho menos creo que sea una edición en condiciones para un film de esta importancia.

Me sorprende que aún se piense que se podría haber sacado en nuestro país una edición mejor de las que circulan por todo el mundo cuando sabemos que WARNER españa tiene los derechos y que si la hubiese puesto en venta nos la habria metido doblada y más que doblada, y ahora que RESEN nos pone lo minimo exigible que es un buen master y una buena VO con subtítulos en castellano y disco prensado que ahora es lo maximo que encontrariamos fuera de nuestras fronteras, subtitulos en castellano en USA y cerrada de zona, y sin subtitulos en nuestro idioma si la compramos en Europa nos ponemos a criticarla cuando lo criticable es comparando todas las ediciones que hay la nefasta caratula y lo soso del menú.

DIFERENCIA entre las ediciones internacionales y la de RESEN??...................... ahora mismo, en este momento....... LA PISTA DOBLADA DEL AÑO 1992 que podría haber sido mejor "no lo niego" porque las otras ediciones no la tienen, el resto si se mira objetivamente es practicamente lo mismo a excepción de los pocos extras que tienen la USA, GERMANY, UK....etc etc.

Lo dicho...... AHORA MISMO......... quieres más calidad?....... Pagas 15€ de oferta y tienes una edición mejor.........quieres una calidad inferior?......... Pagas 7,90€ de oferta y tienes la de RESEN.

Saludos.

Iniciado por Fredy Urbano

Lo dicho...... AHORA MISMO......... quieres más calidad?....... Pagas 15€ de oferta y tienes una edición mejor.........quieres una calidad inferior?......... Pagas 7,90€ de oferta y tienes la de RESEN.

Saludos.

Eso es mentira.

Ahora mismo no puedo tener a mi disposicion en castellano un producto mejor. En castellano a mi alcance solo tengo disponible una edicion, si la quiero bien y si no tambien, me guste o no es lo que hay.

En serio que no logro comprender, como siendo consumidor, que tengas el liston en cuanto a exigencia tan bajo.

Tambien decirte, que en el Corte Ingles la pelicula no esta de oferta a 7.90€. La puedes conseguir a ese precio siempre que hagas un pedido de al menos otras 3 peliculas mas, lo que implica un desembolso de al menos casi 30-35€ para beneficiarte de tal descuento. EL precio de la pelicula son 12.95€. Que no todo el monte es oregano.

La verdad que no me habia fijado bien hasta hoy en la caratula. Sinceramente, me dices a mi, con los diseñadores graficos que tendran estas empresas en plantilla, cuesta mucho hacer una caratula mas decente a la altura de esta pelicula sin un coste adicional ??? Vamos, que cualquier chaval que esta cursando el instituto con el photoshop te hace una caratula mejor. Y el menu principal tres cuartos de lo mismo. El doblaje al castellano ya es harina de otro costal, pero solo con las dos cosas que he dicho no cantaria tanto el trabajo tan cutre que han hecho con este disco.

Lo de quemar los subtitulos encima tambien tiene tela. Y si el argumento para rebatir es que el producto es barato o adsequible, pues yo dire que prefiero que cueste 15€ y que sea un producto de calidad sobre todo cuando de un titulo como este es de lo que hablamos. Aun asi, sigo sin ver que en estos puntos que hablais se puede justificar el hacer las cosas mal por costar mas barato. He comprado bastantes ediciones a precios parecidos que han hecho las cosas bien, por lo que yo no lo veo justificable.

Lo que está claro es que por mucho que nos quejemos, esta pelicula nunca hubiera salido en estas condiciones (quiero decir con su doblaje de cine) si la hubiera editado Warner que supuestamente tiene los derechos. Aunque fuera el doble de trabajo, hubieran editado el redoblaje de su DVD, que dicho sea de paso, es muy inferior.


Así que puestos a elegir, para tener el doblaje, o nos apañamos una nosotros o tenemos la de Resen. Yo prefiero la segunda opción aunque mi decisión igual cabrea a mas de uno.

Iniciado por hulk_31

El audio castellano no me quejo, es el que hay, lo que si me fastidia que este codificado como dtshd cuando no pasa de un triste surround, pero repito es el que hay y la verdad el montaje para no estar hecho por un profesional es bastante aceptable.

Iniciado por calita

Por fin puedo leer un comentario sensato.

Tampoco hay que echarse las manos a la cabeza por mi afirmación. Los audios de otras editoras, por ejemplo Warner, supuestamente si los hacen profesionales y solo hay que escuchar algunos, errores como en el DVD/BD de "el nombre de la rosa", "Bailando con lobos", unas tristes mezclas entre castellano e idioma raro castellano/latino.

Puestos a pensar igual si ellos la hubieran editado, habrían optado por redoblaje partes de cine y redoblaje hechos su becario (latino/castellano) en los fragmentos añadidos.

Si tuviera reproductor multizona compraría la edición USA que traesubtítulos en español, porque el doblaje no me interesa especialmente.

Solo quería decir que las quejas de esta edición española, son iguales a las que se podrían dar a otras ediciones de RESEN. Pero parece que este hilo tiene más importancia. Supongo que será por que había más gente interesada en esta peli.

Efectivamente, yo también pagaría esos 15€ por esta película editada en unas condiciones mejores que las de Resen: audio castellano del 82 profesionalmente tratado, audio comentario subtitulado...pero sabemos que Warner y sus productos "profesionales" no nos lo iban a dar, como mucho hubiesen mejorado lo de los forzados para no coincidir con los quemados.
Hace unos días he podido disfrutar de una de mis películas recientes que más me ha gustado, Corazones de acero. Buena historia, buena imagen, sonido a la altura pero unos subtítulos, que en mi opinión, dejan mucho que desear. Qué puta manía de quitar los tacos suavizando el lenguaje que le quita toda la fuerza y la intención a los diálogos, no me extraña que mucha gente pase de la VOSE sólo por eso. Cambiar el apodo del protagonista de Wardaddy, creo, por Chacal... En fin, que todo esto lo ha perpetrado Sony España con una película puntera, joder que nadie ha revisado ese subtitulado. Tengo q decir que Sony está teniendo una política de precios ajustados, bonitos diseños, disco de extras... con los steels que va sacando, hablo de este Fury y Chappie en exclusividad de MM, que a mi me ha hecho comprarlas sin esperar oferta y no suelo funcionar así.
En fin, partiendo de que pocas, o ninguna, ediciones son perfectas, esta de Resen es digna de formar parte de mi colección y como la película me encanta, cuando Warner o quien sea que tenga los derechos y tal, mejore lo presente, recompraré con toda seguridad. Pero ojo, que mejore esos defectos,,o al menos su mayoria, de subtitulado, mejora del audio del 82 (jaja), audio comentario subtitulado (jajajajaja) y tal, mi copia Resen irá de cabeza al Cex o al Game.
Ahora bien, dudo que eso se vaya a producir y si se produjera la edición de Warner siguiendo su proceder habitual, en mi casa no entra.
Eso sí, defiendo esta copia Resen porque es prensada, si fuera BDR...

Iniciado por Andrulix

Eso es mentira.

Ahora mismo no puedo tener a mi disposicion en castellano un producto mejor. En castellano a mi alcance solo tengo disponible una edicion, si la quiero bien y si no tambien, me guste o no es lo que hay.

En serio que no logro comprender, como siendo consumidor, que tengas el liston en cuanto a exigencia tan bajo.

Tambien decirte, que en el Corte Ingles la pelicula no esta de oferta a 7.90€. La puedes conseguir a ese precio siempre que hagas un pedido de al menos otras 3 peliculas mas, lo que implica un desembolso de al menos casi 30-35€ para beneficiarte de tal descuento. EL precio de la pelicula son 12.95€. Que no todo el monte es oregano.

La verdad que no me habia fijado bien hasta hoy en la caratula. Sinceramente, me dices a mi, con los diseñadores graficos que tendran estas empresas en plantilla, cuesta mucho hacer una caratula mas decente a la altura de esta pelicula sin un coste adicional ??? Vamos, que cualquier chaval que esta cursando el instituto con el photoshop te hace una caratula mejor. Y el menu principal tres cuartos de lo mismo. El doblaje al castellano ya es harina de otro costal, pero solo con las dos cosas que he dicho no cantaria tanto el trabajo tan cutre que han hecho con este disco.

Lo de quemar los subtitulos encima tambien tiene tela. Y si el argumento para rebatir es que el producto es barato o adsequible, pues yo dire que prefiero que cueste 15€ y que sea un producto de calidad sobre todo cuando de un titulo como este es de lo que hablamos. Aun asi, sigo sin ver que en estos puntos que hablais se puede justificar el hacer las cosas mal por costar mas barato. He comprado bastantes ediciones a precios parecidos que han hecho las cosas bien, por lo que yo no lo veo justificable.

Es mentira que la edición USA no la puedes encontrar en AMAZON.ES a 15€???? + gastos de envio que te sube otros 3€???
Es mentira que la edición española el precio oficial son 12,95€???? ( puse 12 )

No me digas que cuando uno va a aprobechar un 40% que es la oferta que tiene durante un mes el corte ingles al comprar 4 títulos no te has estado esperando todo un año con ciertas ediciones para que te salga más a cuenta?....... Porque yo llevo ya un tiempo largo haciendolo.
No me digas que cuando hay un título que te interesa tanto en Amazon como en cualquier otra tienda en internet aprobechas y compras unos cuantos más para que los gastos de envio te salgan mucho más a cuenta o incluso gratis dependiendo de donde lo acabes haciendo??......porque si lo haces en alguna tienda no fisica Francesa por ponerte algún ejemplo a partir de 50€ los gastos te salen gratis por lo que acaba siendo pranticamente lo mismo.
Dudo mucho que gente como nosotros que somos coleccionistas en epocas de rebajas solo acabemos comprando un título, pero bueno..... Como siempre digo todo lo que comento es desde mi punto de vista........ Que por cierto ANDRULIX, yo jamas le digo a una persona que es un mentiroso como me lo acabas tu de decir en este hilo pues deberías de respetar un poco más los comentarios que se exponen aquí. Con solo decir QUE NO ESTAS DE ACUERDO con mi afirmación creo que hubiera sido suficiente.

Otra cosa...... Cuando tengas que criticar a alguíen de ese modo como es mi caso intenta leerte mejor mi punto de vista pues creo que lo he dejado muy claro............... Si a las ediciones EUROPEAS les hubieran puesto subtítulos en Castellano aquí más de uno se la hubiera comprado aunque costase 18 o 20€ a sabiendas de que si la comparamos y dejando de lado la caratula, el diseño del menú y los pocos extras que lleva, el resto es lo mismo ( Master identico y VO con subtitulos en nuestro idioma que al final es lo más importante creo yo ).

Una cosa más, yo tengo la edición USA y también la de RESEN y se de lo que hablo pero me da a mi que alguno que otro de los que estan en este hilo o no tienen las dos o solo la de RESEN o incluso ninguna lo cual le es más facil criticar pues no tiene referencia alguna con respecto a la imagen y sonido de esta edición.

Y para acabar, yo soy diseñador gráfico a parte de trabajar casi 20 años en salas de cine, he contactado con los de RESEN para ofrecerles mis servicios incluso gratis. Les mandé unas cuantas maquetas y la respuesta de ellos sabes cual fué?????............ NO GRACIAS, YA ESTAMOS CONTENTOS CON NUESTROS DISEÑADORES.
Si quieres pasame tu correo desde un privado y te envio las fotos de las Maquetas de EVASIÓN O VICTORIA, POR QUIEN DOBLAN LAS CAMPANAS, LA TRILOGIA DEL DOLAR, MURIERON CON LAS BOTAS PUESTAS, SOLO ANTE EL PELIGRO............. y me dices que te parecen.
Saludos.

Iniciado por Fredy Urbano

Y para acabar, yo soy diseñador gráfico a parte de trabajar casi 20 años en salas de cine, he contactado con los de RESEN para ofrecerles mis servicios incluso gratis. Les mandé unas cuantas maquetas y la respuesta de ellos sabes cual fué?????............ NO GRACIAS, YA ESTAMOS CONTENTOS CON NUESTROS DISEÑADORES.

Normal que estén contentos. Seguro que se trata de un par de chimpancés castrados sin otra cosa que hacer que sumergirse en el ensayo/error durante 20 horas al día a cambio de cuatro plátanos para merendar. Rentabilidad asegurada.

Y algo me dice que su política de BD-R tampoco les pone tristes, precisamente.

Aceptémoslo. Esta gente juega en otra liga. Nos queda grande.

Suelo mirar ofertas de empleo de diseño gráfico en ciertos portales de internet. Hay muchas que suelen pedir administrativos con conocimientos de diseño gráfico.

Apostaría a que los (o el) que diseñan las portadas de RESEN son los mismos que trabajan en otras tareas, dudo que sean especialistas.

S

Iniciado por romita2

Suelo mirar ofertas de empleo de diseño gráfico en ciertos portales de internet. Hay muchas que suelen pedir administrativos con conocimientos de diseño gráfico.

Apostaría a que los (o el) que diseñan las portadas de RESEN son los mismos que trabajan en otras tareas, dudo que sean especialistas.

Yo no se si las caratulas que les mandé a RESEN estan bien o mal pero desde luego que intento aportar todo mi conocimiento y mis estudios a la hora de preparar y presentar dichos trabajos. Ahora estoy acabando la maqueta de EL ÚLTIMO MOHICANO, EL PLANETA DE LAS TORMENTAS y MUERTOS y ENTERRADOS. Evidentemente la de EL ÚLTIMO MOHICANO es para cambiarla por la ofrecida por RESEN, pero hasta que no solucione pequeños problemas que tengo a la hora de imprimirlas no podré dar ese último paso.
Saludos.