Tema: [Bootleg] Encadenados (Notorious, 1946, Alfred Hitchcock)

Iniciado por 180 grados

Con castellano en los discos, ¿saldrá/n en España?

Iniciado por varo

gran pregunta.... aunque uno no llevaría. a saber arvi

Cierto, no me había fijado. El castellano sólo faltaría en Topaz pero por ser una versión extendida.

Iniciado por Muthur

Si un título no lleva doblaje, no sale aquí ni loco... ya saben lo que esperar de la turba... Por otra parte podrían sacar ese título y vender los demás, al mismo precio, lógicamente... pero supondría hacer un repackaging local... no les compensa ni locos.

Nanai.

Iniciado por tatoadsl

No sería el primero, y precisamente con Universal (en BD al menos).

Por ejemplo, "Licorice Pizza". Universal la sacó sin doblaje en castellano pese a existir.

Iniciado por Chimera

El pack en bluray con las 14 películas, tal cual.

Esperemos que alguien saque Rebeca en 4K.

Es de las que más espero.

Iniciado por Twist

Han abierto ficha para las cinco del pack. ¿Qué piensan hacer con "Topaz", que supuestamente traerá el montaje largo?

Iniciado por jmac1972

Igual hacen como en BD que editan aquí el corto.

Así es, creo que aquí sacarían lo que llaman el montaje europeo que parece ser que no es más que la verdadera versión de cine que por tanto no sólo es montaje europeo sino que se estrenó con ese corte a nivel mundial. Allá les ha dado por sacar un "director's cut".

Iniciado por Raccord

Ni una ni otra han tenido edición en UHD todavía en Estados Unidos y, sinceramente, no creo que supongan un gran salto en definición con respecto a los Blu-ray de Criterion ya existentes. Las limitaciones que imponen las emulsiones de la época, la resolución de las lentes y el gusto de la época por la fotografía "blanda" no dejan mucho espacio para la mejora. Si el escaneado en 1080p se hizo correctamente, va a ser difícil encontrar grandes diferencias.


Yo tengo la edición de Ida Films de Notorious, con depósito legal pero sin logos de Metro-Goldwyn-Mayer o de Fox, comprada cuando aún no sabía los tejemanejes del mercado español. Ya en su momento comenté este hecho y salieron voces que defendieron a capa y espada la "legalidad" de estas ediciones, incluida la de Rebecca. Era la época en la que las ediciones piratas se exhibían en el hilo normal de ediciones. Hasta había un recopilatorio con Notorious, Rebecca y Spellbound. Algunas de ellas las compré (inocencia mía) en El cinematógrafo, tienda propiedad de... Impulso Records.
Años después conseguí las ediciones de Criterion y ya no hubo marcha atrás. De lo nacional apenas compro más allá de A Contracorriente (con respecto a clásicos).

Bueno, Notorious no tiene que llevar logo ni de MGM ni de Fox, sino de RKO pero, extrañísimamente, ni una sola película de este tercer pack cuando fueron editadas en DVD llevan logo de Universal pese a ser quien tiene los derechos y quien las distribuyó en cines y son ediciones legales así que a veces eso no dice nada. No sé a qué responde que quiten su propio logo y luego se lo pongan en versión moderna a las que distribuyó otra compañía como el caso de La ventana indiscreta. Misterios.

Por otra parte, ya he mirado todos los extras de todas las películas que corresponderían a este tercer pack en su versión DVD que compré hace cerca de 20 años. Y todo está subtitulado salvo trailers, algo habitual. Un extra interesantísimo es el que da la posibilidad de ver Cortina Rasgada con la banda sonora desechada de Bernard Herrmann, lo que rompió su relación con Hitchcock. Desafortunadamente porque es muy superior a la que finalmente se escuchó en cines. Un extra que por lo menos a mí me ha hecho ver con más interés la película. Los extras en todos los discos son exactamente los mismos que en blu-ray y DVD.

Con respecto a Los pájaros ¿pudo alguien verificar si se han subtitulado para su versión 4K UHD los que estaban sin subtitular en el DVD? Es posible que los extras de esta película fueran los únicos de la colección Universal de Hitchcock que vinieran (algunos) sin subtítulos en castellano. Aunque revisando el pack por aquella época Psicosis venía sin subtítulos incluso para la película cosa que ahora sí han corregido, por eso espero que con Los pájaros pase igual, pero lo dudo muchísimo.