Tema: [Bootleg] La carrera del siglo (The Great Race, 1965, Blake Edwards)

Iniciado por piteli

No entiendo por qué en la pista en castellano no sale la voz en off del principio si el doblaje es el mismo.

Es verdad, yo la que tenía grabada de TVE-1 (años 90) sí que tenía esa voz en off del principio, lo mismo que versiones anteriores emitidas por la cadena ( que no respetaban totalmente el Scope, lo encuadraban parcialmente, por ello la volví a grabar en los 90). Recuerdo que ya en la edición en VHS de Warner Home Video de la colección "Pasión por los clásicos"(a mediados de los 90), no tenía ya la voz en off del principio y la canción que canta Natalie Wood tocando la guitarra estaba en V.O. con subtítulos de karaoke, curioso. En la edición Blu-ray ¿está esa canción en V.O. en el doblaje o doblada? Recuerdo que era Teresa María (la habitual voz de las canciones de los musicales de los 60 en la versión castellana) la que cantaba esa parte.