[Bootleg] La condesa descalza (The Barefoot Contessa, 1954, Joseph L. Mankiewicz)

Vista en vose, bien. Con algunas erratas marca de la casa, pero bien. No más de 4-5. Sincronizados.

Lleva dos doblajes aunque en la carátula no lo ponga: el original y el redoblaje. Ambos sincronizados, o eso parece al pasar los capítulos de un modo rápido. La imagen es la que es. Parte de lo único que hay editado fuera. Alterna momentos buenos con otros manifiestamente mejorables. Lo del ratio es algo que desde que aparecieron las ediciones foráneas no lo he entendido. La copia respeta el ratio de las ediciones de Eureka y USA, pero yo no termino de ver esta película en panorámico. Por arriba se nota que falta imagen en muchos tramos de la película.

Resumiendo, han tirado de las fuentes que hay editadas fuera que ni mucho menos son de referencia.

Si hicieran un remake, ¿cómo explicarían lo que le pasa al conde?

El redoblaje (que me gusta más) tiene mucho ruido de fondo. El doblaje original está bien.
El archivo de la película pesa unas 23 Gb.
Suponiendo que esto parta de las ediciones MOC o la Twilight que son casi idénticas, esas ocupaban entre 43 y 44 Gb para el archivo de la película.

En esta ocasión también prefiero el redoblaje, porque recuerdo haber visto la edición en dvd que llevaba solo el doblaje original, y la parte final estaba toda falseada y no se entendía nada, la tuve que poner en vose. :cuniao

Hay una pequeña desincronización en el redoblaje, en una escena con Rossano Brazzi en primer plano, sólo son un par de frases, pero ahí está la chapuza de siempre... :|

Yo no noté mucho ruido de fondo con el redoblaje, y sí noté falta de definición en la imagen, pero bueno, se deja ver.