Tema: [Bootleg] La noche de Halloween (Halloween, 1978, John Carpenter) y secuelas

Veo que la anuncian en MD, con caja negra y por 12€:



http://www.moviesdistribucion.com/bl...28Blu%2DRay%29

Y extras subtitulados:

- Audiocomentario del director Tommy Lee Wallace
- Audiocomentario con el actor Tom Atkins.
- Documental "Una Secuela Rara" (33 min. aprox).
- Visita guiada a los lugares de rodaje (20 min. aprox).
- Entrevista con el artista de maquillaje Tom Burman.

Jojojo, lo sabía Un simple retraso, sin más.

He quedado gratamente sorprendido por la calidad de las ediciones de La noche de Halloween y Halloween II, espero que las futuras ediciones sean así de buenas!
Y una duda, que no he visto que se haya comentado por aquí... ¿Alguien más nota el doblaje original de Halloween II desincronizado con bastante retraso o es cosa de mi edición? Ya al principio lo noto porque la canción de Mr. Sandman empieza como cortada unos segundos, mientras que en el resto de audios, comienza normal.

Que bien!! justamente ayer les pregunté por correo si iba a retomarse el lanzamiento de Halloween 3 y si se editarían la 4 y la 5, que eran las últimas que quedaban por editar en BD. Y me dijeron que estaban trabajando en ello. Ojalá pronto salgan Halloween 4 y 5 y podamos disfrutar de la saga casi al completo (a falta de Halloween de 2007).

Iniciado por Rubiken_25

He quedado gratamente sorprendido por la calidad de las ediciones de La noche de Halloween y Halloween II, espero que las futuras ediciones sean así de buenas!
Y una duda, que no he visto que se haya comentado por aquí... ¿Alguien más nota el doblaje original de Halloween II desincronizado con bastante retraso o es cosa de mi edición? Ya al principio lo noto porque la canción de Mr. Sandman empieza como cortada unos segundos, mientras que en el resto de audios, comienza normal.

Yo no la he probado, pero creo recordar según se dijo aquí (aunque ya tengo dudas, igual lo leí en otra parte) que la desincronización de la pista en castellano se daba sólo en el redoblaje. Estaría bien que alguien más lo confirmase. Eso sí: ya podrían tener más cuidado con estas cagadas. No sé qué sentido tiene currarse unas ediciones interesantes e inéditas, para luego no saber sincronizar los audios en condiciones, y encima en el doblaje original. Por lo que a mí respecta cualquier edición ya es deficiente por ello...

Iniciado por Rubiken_25

He quedado gratamente sorprendido por la calidad de las ediciones de La noche de Halloween y Halloween II, espero que las futuras ediciones sean así de buenas!
Y una duda, que no he visto que se haya comentado por aquí... ¿Alguien más nota el doblaje original de Halloween II desincronizado con bastante retraso o es cosa de mi edición? Ya al principio lo noto porque la canción de Mr. Sandman empieza como cortada unos segundos, mientras que en el resto de audios, comienza normal.

Yo la he probado y se hace evidente un delay considerable en el min 14 aprox.
En concreto, cuando la madre llega al hospital con un niño herido (inicio capitulo 2), fijaos en los golpes al cerrar las puertas del coche... muy fuera de sincro.

No obstante la sincronía se recupera y parece que el resto de la peli está bien (la revisaré de nuevo a conciencia)

Se que no es excusa. Pero estos audios están en malas condiciones. No es poner un delay y se acabó. Esos audios tienen una velocidad variable. Hay que ir cortando cada dos por tres.

Ya lo visteis en la edición de "la matanza de texas" de acontracorriente en el doblaje original, donde se le pasó un par de cortes con su delay correspondiente.

Apostaría de que esa es una de las razones de la no salida de "infierno de cobardes" con castellano. Uno de los audios más jodidos que he visto en mi vida. Se pierde la cuenta con los cortes y ni aun así queda bien.

Iniciado por edmon73

Yo la he probado y se hace evidente un delay considerable en el min 14 aprox.
En concreto, cuando la madre llega al hospital con un niño herido (inicio capitulo 2), fijaos en los golpes al cerrar las puertas del coche... muy fuera de sincro.

No obstante la sincronía se recupera y parece que el resto de la peli está bien (la revisaré de nuevo a conciencia)

Para mi es perdonable que haya alguna desincronización puntual (como sucedió en La matanza, como bien recuerda Hulk). Pero entiendo por las palabras del compañero Rubiken que la desincronización afecta a toda la película, eso sí sería preocupante. Luego al salir del curro la pruebo.

Iniciado por Rubiken_25

He quedado gratamente sorprendido por la calidad de las ediciones de La noche de Halloween y Halloween II, espero que las futuras ediciones sean así de buenas!
Y una duda, que no he visto que se haya comentado por aquí... ¿Alguien más nota el doblaje original de Halloween II desincronizado con bastante retraso o es cosa de mi edición? Ya al principio lo noto porque la canción de Mr. Sandman empieza como cortada unos segundos, mientras que en el resto de audios, comienza normal.

La he visto un par de veces y ningún problema de desincronización, tan solo en lo que dice el compañero edmon73, al dar el golpe al cerrar la puerta del coche, pero se recupera rápidamente. A lo largo de toda la película no he notado mas fallos.

Sobre la tercera parte, me alegro muchísimo de que al final la editen, espero que editen el resto de las que quedan

Pues seria una faena que algunas ediciones, como la de Rubiken, presenten este problema...

Acabo de probar la película en su doblaje original y no percibo ningún problema de desincronización. Susto de los gordos me habéis dado

Puede que me de esa impresión debido a la desincronización labial natural de los doblajes, pero juraría que lleva un retardo poco natural durante todo el metraje... otro ejemplo de desincronización notable que encontré mirando rápido fue en el comienzo del capítulo 6 (aproximadamente minuto 1:06), cuando la enfermera cierra la puerta del coche, el sonido no se escucha hasta que la puerta ya está cerrada. Un par de minutos después pasa lo mismo cuando los zapatos de la enfermera caen al suelo. A ver si alguien puede confirmarlo.

Carátula de Halloween 3:

¿Pero al final si la van a editar?

Exacto. Finalmente saldrá.

He estado probando el blu ray de Halloween 2 y la desincronización del doblaje original es bastante notable. Tengo que adelantar el audio unos 300 milisegundos para que sincronice bien, de lo contrario, se oyen muchas veces las voces hablando al final y los actores con la boca cerrada. Además de lo más obvio como puertas o golpes que se escuchan al rato.

No lo entiendo... con lo bien que cuidan la edición en general y la cagan en esto tan básico. ¿Nadie las prueba antes de ponerlas en venta?

¿Es posible que alguna remesa esté desincronizada, y otras no? Lo digo porque estuve viendo un rato la película y no percibí este desfase en el audio original.

A todo esto, ¿cómo puedes sincronizar audios con el receptor? ¿Te refieres a alguna opción del reproductor Blu-ray?

Iniciado por Slinker

¿Es posible que alguna remesa esté desincronizada, y otras no? Lo digo porque estuve viendo un rato la película y no percibí este desfase en el audio original.

A todo esto, ¿cómo puedes sincronizar audios con el receptor? ¿Te refieres a alguna opción del reproductor Blu-ray?

Me sumo a la pregunta de Slinker. Por si se me da el mismo caso.

Pues... acabo de poner un fragmento, y me he vuelto a fijar con más tranquilidad. Efectivamente, existe desincronización, por lo que a mi respecta bastante leve, pero existe. Lo que pasa es que aún me cuesta un poco percibir y fijarme bien en este tipo de cosas (nunca me he dado cuenta de estos fallos salvo que se trate de algo muy muy grave y evidente), pero es cierto que los labios y las voces no van cogidos de la mano. Aún se oyen las voces cuando los labios ya están cerrados. Si os fijais bien os daréis cuenta.

¿Notorio? Bueno, cuando ya te fijas a conciencia sí se puede considerar como una desincronización notoria... pero si no os leo posiblemente ni me hubiera dado cuenta. Y es que nunca he sido de percibir de este tipo de detalles salvo que sean cosas muy graves, como digo. En fin, en todo caso la edición es fantástica (ya no excelente debido a este problema, aunque la explicación de Hulk creo que tiene sentido).

He probado las mismas escenas, detenidamente, con el redoblaje y las voces y los labios sí están sincronizados.

Sí, eso ya depende de lo sensible que seas, pero desde luego el retraso está ahí y para mí es imposible verla así...
No entiendo como el producto no pasa unos mínimos controles de calidad (vamos, echarle un vistazo a lo que vas a sacar antes de ponerlo a la venta).
Y lo peor es que reclamar supongo que será una perdida de tiempo, sobretodo porque casi ni se sabe a quién reclamar

Respecto a lo de sincronizar el audio, eso depende de vuestros receptores, reproductores o televisores. Si tienen esa opción (LipSync, Audio Delay o algo así) por algún lado pues podréis solucionarlo. Eso sí, normalmente lo que suelen traer es solo opción Delay, es decir, solo te dejaría retrasar el audio, lo que en este caso no serviría porque hay que adelantarlo.
Yo al final he tenido que hacerlo reproduciendo el disco en el lector del pc y con el programa xbmc, ya que mi receptor solo me deja retrasar el audio.

Pero vaya, lo suyo sería que rectificaran el error y nos enviasen nuevo disco con audio corregido, que para eso hemos pagado.

Edito: Bah, no sirve de nada meterle un adelanto fijo porque cada dos por tres varía la desincronización... Menuda chapuza. Y mira que siempre defiendo estas ediciones, pero macho... que menos que sincronizar los audios. Para mi no es excusa el que por su estado sea difícil de sincronizar. Se le dedica más tiempo antes de sacarlo a la venta y listo.

¿Alguien sabe dónde se podría reclamar? ¿o solo queda devolverla?

Ya está para reservar en Amazon:

https://www.amazon.es/Halloween-III-...cm_cr-mr-title

Muchas gracias. Reservada!

Pues menuda mierda, la pillé justo ayer La probaré a fondo y si no me cuadra, para amazon...

Hola

Por favor alguien que haya comprado la edicion en Bluray de SANGUINARIO HALLOWEEN 2 (1981) me puede decir quienes son los que doblan a DONALD PLEASENCE y JAMIE LEE CURTIS en el doblaje Original para cines en castellano.

Saludos

Iniciado por GUEVARA34

Hola

Por favor alguien que haya comprado la edicion en Bluray de SANGUINARIO HALLOWEEN 2 (1981) me puede decir quienes son los que doblan a DONALD PLEASENCE y JAMIE LEE CURTIS en el doblaje Original para cines en castellano.

Saludos

Click