Tema: [Bootleg] La noche de Halloween (Halloween, 1978, John Carpenter) y secuelas

Al menos yo, te entiendo perfectamente, lolo. La culpa de que el audio no esté en mejores condiciones no es en ningún caso de Selecta, que al menos se ha preocupado de corregir el tema de la sincronización respecto a la de Resen, sino de los responsables de almacenar el doblaje. Algunos parecen olvidar que no hablamos de archivos de audio guardados en un ordenador, sino de medios físicos, magnéticos, ópticos... que se degradan inevitablemente con el paso del tiempo y si no se almacenan correctamente, que pertenecen a una película minoritaria con más de 30 años de antiguedad, y que en España estas cosas se cuidan mucho menos que en EEUU.

En cualquier caso, despreciar esta edición por el detalle del audio que no es responsabilidad de la editora, me parece pasarse varios pueblos.

No he posteado para crear controversia,simplemente decir la verdad,he probado los dos audios y son los mismos,mismo fallo,la voz viene y va en los mismos minutos,Holocausto Caníbal tiene mas tiempo que esta misma y se escucha medianamente bien y muchas películas más,podían haber buscado en archivos de televisiones,como tv3 que ha cedido su audio para esta edición,pagar 27,99 por esta edición es cara,yo pague ese dinero por la the ring,una super edición,Re-animator,Society y lo valían,pero esta no,lo siento,no compro

A ver que me aclare, el audio de la edición de Selecta está correctamete sincronizado pero por contra tiene peor calidad que el de Resen ¿Es así?

Si,correctamente sincronizado,pero es el mismo audio que el de resen,el de H3,no es el mismo es otro

Iniciado por DarioandLucio

Si,correctamente sincronizado,pero es el mismo audio que el de resen,el de H3,no es el mismo es otro

Exacto. De ahí la confusión mía desde el primer día, no estaba seguro de H2 pero H3 tiene un audio distinto de Resen. H2 es el mismo de Resen.

Iniciado por Trek

Yo... compro!!!

Lo mismo digo.

Y me explico, cada uno es muy libre de hacer con su dinero lo que le plazca (eso lo damos por supuesto entre adultos). Si a alguien le parece que el audio desmerece la edición, está en su derecho de no comprarla (faltaría). Pero aquí se está malinterpretando y de manera bastante absurda, la situación.

¿El audio de H2 Selecta es el mismo que de Resen? No. No han cogido el mismo audio y lo han puesto en su edición, eso sería una chapuza propia de Resen, ellos han preferido gastar algo de tiempo, y supongo que dinero, ya que han arreglado la sincronización.

¿El audio de H2 de Selecta proviene de la misma fuente que el de Resen? Sí. Están sacados del mismo sitio, y por comentarios de compañeros que están metidos en el mundillo, parece que no hay otra fuente a donde acudir de donde sacarlo. Como coleccionista de películas en celuloide, sé en que estado puede quedar una pista óptica o magnética sin el debido cuidado y un almacenamiento correcto. Cada uno comprará o no comprará y sabrá sus razones, pero es totalmente irracional echar la culpa a Selecta del estado de conservación de una pista de sonido que es la única que hay viable para una película, insisto, serie B con más de 30 años de antiguedad. Si no había mejor fuente de audio español, tenían tres opciones: editarla en VO, editarla como lo han hecho, redoblar.

Del audio de H3 en la de Selecta, desconozco, ya que aún no he podido comprobar la edición.

Yo personalmente,tengo un audio mejor que el de Selecta,conservo como oro en paño,una edición vhs original de Sanguinario,de la marca Tripictures,de cuando salió...

Iniciado por DarioandLucio

Yo personalmente,tengo un audio mejor que el de Selecta,conservo como oro en paño,una edición vhs original de Sanguinario,de la marca Tripictures,de cuando salió...

Yo tengo también ese VHS... no se me habría ocurrido pero se podría ripear, extraer el audio y ver que tal se conserva. No es tontería, no.

Iniciado por Charles Lee Ra

Están sacados del mismo sitio, y por comentarios de compañeros que están metidos en el mundillo, parece que no hay otra fuente a donde acudir de donde sacarlo. Como coleccionista de películas en celuloide, sé en que estado puede quedar una pista óptica o magnética sin el debido cuidado y un almacenamiento correcto. Cada uno comprará o no comprará y sabrá sus razones, pero es totalmente irracional echar la culpa a Selecta del estado de conservación de una pista de sonido que es la única que hay viable para una película, insisto, serie B con más de 30 años de antiguedad. Si no había mejor fuente de audio español, tenían tres opciones: editarla en VO, editarla como lo han hecho, redoblar.

Pero vamos a ver, que estamos hablando de Halloween 2. No de una peli rara que solo se vio en un cine y nadie sabe donde esta el 35mm. Que solo hay una fuente de ese audio?? Venga ya hombre, esto no hay quien se lo crea. Mucha gente tiene el vhs, y seguro que existe mas de una persona que la conserva en 35mm.

No pensaba participar más en este hilo después de que el moderador estimara conveniente eliminar mi última réplica, hecha desde el más absoluto respeto, al forero Mulholland Dr. tras tachar de flatulencia mi post, pero hay varios puntos que me gustaría comentar.

Iniciado por Charles Lee Ra

En cualquier caso, despreciar esta edición por el detalle del audio que no es responsabilidad de la editora, me parece pasarse varios pueblos.

¿La calidad del audio de una edición ahora es un "detalle"?, claro, si rebajamos el grado de exigencia hasta ese punto rara será la edición que no cumpla. Además, ¿dices en serio que la elección de los materiales a la hora de confeccionar una edición no es reponsabilidad de la editora?

Iniciado por lolo

vamos a ver,porque luego algunos se quejan de que no se incluya el doblaje original de cine,el doblaje de halloween 2 no procede de la misma fuente de la edicion de resen lo juro sobre la biblia,otra cosa es que dicho doblaje no existe en los archivos del estudio que realizo el mismo y algunas veces para contentar a los que nos gusta oir los doblajes del estreno pues hay que tirar de lo unico que existe, y ya no digo nada mas porque no quiero crear polemicas ni mucho menos,muchas veces al no existir archivos del doblaje ni copias en 35mm en condiciones hay que extraer los audios de copias en vhs,pases de tv de hace años o lo que se pueda conseguir,es eso o no incluirlo

Me fascina la confianza que despiertan editoras que en múltiples ocasiones no han tenido ningún problema en omitir información o directamente mentir sobre la procedencia de los materiales y las características de la edición. Selecta tiene carrera en esto, ejemplos hay muchos, para no aburrir dos recientes, el doblaje de TVE de Mazinger Z, donde literalmente se especificaba en la carátula "doblaje cedido por TVE". La realidad es que dicho doblaje proviene de la "edición" fotoatómica hecha por un aficionado y disponible en la red.

Otro ejemplo, la reciente edición del anime Slayers, han realizado un reescalado desde una fuente SD en bastante mal estado y además han utilizado el doblaje de las grabaciones en VHS de un aficionado, lo más gracioso es que ves el vídeo donde ellos mismos realizar el unboxing y dicen que la versión en HD es muchísimo mejor porque son "1080 líneas"

lolo, que el audio esté sacado de la red o de un VHS gastado de todocolección me parece lo mismo, en los dos casos estamos hablando de materiales que no reunen unos mínimos de calidad para ser vendidos de manera comercial por una editora profesional, por mucho que lo camuflen con un DTS HD-MA; que no les queda otro remedio porque el audio está desaparecido, se quemó en un incendio etc. etc., bien, que lo incluyan como extra y especifiquen la procedencia en la carátula, donde se pueda leer con facilidad y todo comprador que se acerque a la edición sepa lo que se va a encontrar, porque al ver en las especificaciones de la edición que el doblaje original se presenta en HD lo último que cabría esperar es calidad VHS.


Para finalizar, y ahora viene la guinda del pastel, ¿después de los antecedentes de Selecta realmente nos podemos creer que han utilizado la mejor fuente disponible?, ¿qué el doblaje original a día de hoy no se puede encontrar en mejores condiciones?, entonces alguien tendría que explicar de donde ha sacado Apple el doblaje original que se puede encontrar en iTunes en esta EXTRAORDINARIA CALIDAD:

https://youtu.be/TIdfOE3KWXo

¿Vamos a seguir justificando de forma irracional las ediciones de Selecta?, ¿o mejor realizar críticas objetivas, de forma individualizada, donde prime la calidad del contenido independientemente de quién le ponga el sello?.

Un saludo.

¿La calidad del audio de una edición ahora es un "detalle"?, claro, si rebajamos el grado de exigencia hasta ese punto rara será la edición que no cumpla. Además, ¿dices en serio que la elección de los materiales a la hora de confeccionar una edición no es reponsabilidad de la editora?

No es responsabilidad de la editora si no había un material mejor del que partir, o este no estaba disponible, efectivamente. Yo puedo creerme (porque he visto como algunos organismos de este país ""almacenan"" las cosas relacionadas con el cine, especialmente las copias antiguas en celuloide) que no había otro material mejor del que tirar. Tú puedes creerte que todo es una chapuza. El caso es que la verdad no la tenemos ninguno de los dos, solo Selecta sabrá lo que ha hecho y si había o no una fuente mejor disponible.

¿Vamos a seguir justificando de forma irracional las ediciones de Selecta?, ¿o mejor realizar críticas objetivas, de forma individualizada, donde prime la calidad del contenido independientemente de quién le ponga el sello?.

Yo no justifico nada, a mi Selecta no me da de comer, de hecho su edición de la primera parte de Halloween se quedó en la tienda, y desaconsejé su compra porque se les "perdieron" la mayor parte de los extras por el camino, que estaban disponibles en todas las ediciones norteamericanas. Simplemente digo que ni tú, ni yo, sabemos lo que ha pasado para que ese audio esté como esté, ni de quien es la responsabilidad. Cada uno se puede hacer las películas que quiera, comprar, no comprar, al final, son opiniones y por supuesto que no son objetivas, para ser objetivas tendríamos que tener datos precisos de lo ocurrido. Si estamos debatiendo es, precisamente, porque no los hay.

Admito que Kyaneos y yo tuvimos un roce bastante desagradable el otro día pero apoyo su último mensaje al 100%.

Hace 1 año que encontré ese enlace a Itunes y se lo pasé a Kyaneos el otro día, porque no tengo Itunes y suponía que Selecta lo utilizaría.

Viendo su mensaje, efectivamente Selecta nos la ha colado.

Voy a devolver H2 a Amazon, estoy dentro de los 30 días.

Un favor Kyaneos, ¿puedes poner 1 minuto del audio de H3 en Itunes? El Blu-ray de Selecta es 100% un audio diferente al de Resen y de buena calidad aunque tiene el quemado de fondo, pero quién sabe si en Itunes tienen aún el mejor.

No soy el único en haberme equivocado, Lolo y Adrian.p afirmaron que Selecta iba al material original y al igual que otros como yo, que lo dábamos por sentado.

Iniciado por Charles Lee Ra

No es responsabilidad de la editora si no había un material mejor del que partir, o este no estaba disponible, efectivamente. Yo puedo creerme (porque he visto como algunos organismos de este país ""almacenan"" las cosas relacionadas con el cine, especialmente las copias antiguas en celuloide) que no había otro material mejor del que tirar. Tú puedes creerte que todo es una chapuza. El caso es que la verdad no la tenemos ninguno de los dos, solo Selecta sabrá lo que ha hecho y si había o no una fuente mejor disponible.

Como decía en mi anterior mensaje si no hay un material mejor del que partir lo mínimo es informar al consumidor, no obstante, en este caso concreto, a la vista está que sí existe una fuente mejor, ¿por qué Selecta ha decido utilizar una peor?, no lo sé, puedo especular, ¿dinero?, ¿derechos?, ¿complejidad del proceso de adquisición?, ¿ineptitud?, deben ser ellos los que den explicaciones, no estamos hablando de una edición de saldo, estamos hablando de una edición que venden como "coleccionista" y a un PVP bastante elevado (opinión personal) para lo que ofrece.

Iniciado por Charles Lee Ra

Yo no justifico nada, a mi Selecta no me da de comer, de hecho su edición de la primera parte de Halloween se quedó en la tienda, y desaconsejé su compra porque se les "perdieron" la mayor parte de los extras por el camino, que estaban disponibles en todas las ediciones norteamericanas. Simplemente digo que ni tú, ni yo, sabemos lo que ha pasado para que ese audio esté como esté, ni de quien es la responsabilidad. Cada uno se puede hacer las películas que quiera, comprar, no comprar, al final, son opiniones y por supuesto que no son objetivas, para ser objetivas tendríamos que tener datos precisos de lo ocurrido. Si estamos debatiendo es, precisamente, porque no los hay.

La reflexión sobre como justificamos a según que editoras no implica solo a Selecta, perdonamos ediciones claramente defectuosas porque la editora en líneas generales lleva una trayectoria aceptable, edita el género que nos gusta, incluye extras o simplemente por el hecho de ser legal y editar con licencia oficial. Como ejemplo me viene a la cabeza la edición de Spy Game, el trabajo que hizo AC con la imagen fue lamentable, sin embargo muy pocas voces críticas en el hilo de la edición, donde además hay una comparativa demoledora.

Admito que Kyaneos y yo tuvimos un roce bastante desagradable el otro día pero apoyo su último mensaje al 100%.

Hace 1 año que encontré ese enlace a Itunes y se lo pasé a Kyaneos el otro día, porque no tengo Itunes y suponía que Selecta lo utilizaría.

Viendo su mensaje, efectivamente Selecta nos la ha colado.

Voy a devolver H2 a Amazon, estoy dentro de los 30 días.

Un favor Kyaneos, ¿puedes poner 1 minuto del audio de H3 en Itunes? El Blu-ray de Selecta es 100% un audio diferente al de Resen y de buena calidad aunque tiene el quemado de fondo, pero quién sabe si en Itunes tienen aún el mejor.

No soy el único en haberme equivocado, Lolo y Adrian.p afirmaron que Selecta iba al material original y al igual que otros como yo, que lo dábamos por sentado.

Después de los mensajes del otro día agradezco el tono conciliador de éste.

No he sido capaz de encontrar Halloween III en la store española, sí en la americana pero solo en inglés, si pudieras facilitarme un enlace no tendría inconveniente en subir una muestra.

Un saludo.

Iniciado por DarioandLucio

De Halloween faltan en blu la 4 y 5,están editadas en alemania con castellano,pero están cortadas,una pena

No sé a qué espera Resen. Avisa a tu partner para que las edite ya, leñe!

Hola!! ¿Que edición en BR recomendais de la noche de halloween? ¿Y de Halloween II?
Saludos y gracias

En España Halloween sólo está editada en BD por Resen. En cuanto a Halloween 2, tienes la de Resen y la de Selecta Vision. Por presentación me quedo con la de Selecta. Pero la de Resen contiene más extras. Tú decides.

las de Resen llevan bastantes extras pero tienen una pega,la mayoria de ellos tienen los subtitulos desincronizados e incluso se comen frases

Iniciado por Charles Lee Ra

Al menos yo, te entiendo perfectamente, lolo. La culpa de que el audio no esté en mejores condiciones no es en ningún caso de Selecta, que al menos se ha preocupado de corregir el tema de la sincronización respecto a la de Resen, sino de los responsables de almacenar el doblaje. Algunos parecen olvidar que no hablamos de archivos de audio guardados en un ordenador, sino de medios físicos, magnéticos, ópticos... que se degradan inevitablemente con el paso del tiempo y si no se almacenan correctamente, que pertenecen a una película minoritaria con más de 30 años de antiguedad, y que en España estas cosas se cuidan mucho menos que en EEUU.

En cualquier caso, despreciar esta edición por el detalle del audio que no es responsabilidad de la editora, me parece pasarse varios pueblos.

Pues he conseguido una copia de Halloween 3 en VHS que se escucha mucho mejor que la basura de Selecta que viene filtrada del mismo audio piratón de Resen.

Si por mí fuera metería todo este post de Halloween y secuelas en bootleg. INCLUYENDO LAS DE SELECTA.

Iniciado por Chimera

Pues he conseguido una copia de Halloween 3 en VHS que se escucha mucho mejor que la basura de Selecta que viene filtrada del mismo audio piratón de Resen.

Si por mí fuera metería todo este post de Halloween y secuelas en bootleg. INCLUYENDO LAS DE SELECTA.

Pero selecta ha tenido acceso a ese audio? O solo puefr comercializar el que le han vendido? Porque claro, criticamos a resen por sacar ediciones piratas y luego exigimos a las editoras que traigan lo mejor cuando no tienen acceso a ello. Que no digo que sea el caso, ya que lo desconozco

Iniciado por Chimera

Si por mí fuera metería todo este post de Halloween y secuelas en bootleg. INCLUYENDO LAS DE SELECTA.

Venga, vamos a hablar por hablar sin tener ni puta idea de que se habla. Porque yo lo valgo...

A mí simplemente me ha costado 20 euros comprar un VHS de 1984 para tener mejor audio.

Iniciado por Chimera

A mí simplemente me ha costado 20 euros comprar un VHS de 1984 para tener mejor audio.

Como persona privada. Cuanto te cuesta ese audio legalmente para meter en una edicion de venta?

Iniciado por txema007

Como persona privada. Cuanto te cuesta ese audio legalmente para meter en una edicion de venta?

A veces, simplemente el adquirir una cinta y capturar el audio. Depende del contrato y si el licenciatario lo permite. Pero prácticamente excepto raras excepciones, nada para que una vez comprados los derechos el licenciatario ponga los doblajes que le dé la gana y obtenerlos de un VHS si hace falta. Reel One se fue a capturar el audio de Campo de Sueños de un 35mm.. lo que es una estupidez pues es más costoso que capturar un VHS, y el VHS se escucha mejor, pero mucho mejor que lo que usó Reel One.

Joder, la misma Selecta usó audios de VHS en Mazinger Z y Slayers.

El licenciatario no puede poner los doblajes que le de la gana. Eso también va en contrato y la mayoría de las veces son la vo y los diferentes idiomas del país.

Iniciado por txema007

Como persona privada. Cuanto te cuesta ese audio legalmente para meter en una edicion de venta?

¿y cuánto pagó Selecta por meter el cochambroso audio de VHS quemadísimo que curioso, coincide con el de internet?