Tema: [Bootleg] Carretera al infierno (The Hitcher, 1986, Robert Harmon)

La saca finalmente Resen, pese a que la anunció hace tiempo ReelOne.

Los propietarios oficiales de la licencia en España, al ver anunciado que aquellos que venían a salvar el formato físico les van a robar algo por lo que han pagado, han comentado vía Twitter:

El 14 de junio de 2020 pregunté: https://www.mundodvd.com/blu-ray-car...7/#post4523017

No obtuve respuesta.

Y no, no pienso comprar esta piratada, sobretodo porque viene del horroroso máster alemán que viene de una copia de 35mm y que lógicamente se carga todo el colorido, y sabiendo que a finales de año saldrá la edición 4K de Second Sight con una restauración acojonante del NEGATIVO.

Espero que Reel One saque la edición legal con ese máster 4K.

O que haga como con Chacal

Iniciado por Francotirador

O que haga como con Chacal

Qué hizo?

Dejar caer que usarían el máster nuevo y colarnos el viejuno

nop.

Sip

Buenos, pues según un comentario en amazon con compra verificada el audio en castellano está desincronizado. Otra película más con desincronización de audio, tienen más películas desincronizadas que sincronizadas...

Iniciado por rule

Buenos, pues según un comentario en amazon con compra verificada el audio en castellano está desincronizado. Otra película más con desincronización de audio, tienen más películas desincronizadas que sincronizadas...

El agua moja.

A ver, yo no tengo la edición y no he podido comprobar nada, pero no es la primera vez que se habla de desincronización de audio en una edición, y luego unos la perciben y otros no. Sin ir más lejos, la de "El rector".

Desde la ignorancia ¿Puede tener algo que ver la autoría del disco y que reproductor se utilicé?

En mi caso, también en la mayoría de los casos de este tipo de ediciones tengo que usar la opción que da mi reproductor de retrasar el audio, y no me ocurre con el resto de ediciones (a no ser que ya sean desincronizaciones sabidas por todo el mundo). Solo me ocurre con el doblaje, nunca en la vo.

Iniciado por Trek

Desde la ignorancia ¿Puede tener algo que ver la autoría del disco y que reproductor se utilicé?

En mi caso, también en la mayoría de los casos de este tipo de ediciones tengo que usar la opción que da mi reproductor de retrasar el audio, y no me ocurre con el resto de ediciones (a no ser que ya sean desincronizaciones sabidas por todo el mundo). Solo me ocurre con el doblaje, nunca en la vo.

Puede pasar.
Y no solo en bootleg. Tengo alguna de Warner que en la tele se ve algo desincronizada y en el Home Cinema no, o al revés no recuerdo. Cuestión de reproductor, tv, cableado,… quien sabe.

Al sincronizar un audio, tengo experiencia en edición de sonido, hablando de forma muy genérica puedes encontrarte con dos opciones, que el audio del doblaje cuadre y solo tengas que moverlo un poco hacia delante o hacia detrás para sincronizarlo o que tengas que ir parte por parte y es en esta opción donde hay que dedicarle tiempo. La mejor opción es utilizar la onda de audio de la pista original (siempre claro que esta este sincronizada) para igualarla a a la pista del doblaje pero claro como he dicho esto lleva tiempo y sobre todo mucha comprobación.

Lo que creo que hacen estos chapuzas es seleccionar un punto donde exista un "golpe" de audio muy claro, como un puñetazo, el cerrar de una puerta, un disparo o cualquier cosa de este estilo y ajustan el doblaje en ese punto. Si esto lo haces en una película en el que el doblaje pertenezca a la primera opción lo cuadras y queda bien, pero si el doblaje pertenece a la segunda opción en ese punto estará ajustado pero en el metraje de antes o en el de después no lo estará por lo que tendrás una bonita pista desincronizada.

Yo para chequear las desincronizaciones lo hago a través del altavoz de la TV (es decir, del reproductor directamente a la TV) para que no intervenga ninguna instalación que pueda producirlo. De esta forma sabes a un 100% si la película está o no desincronizada.

Pues si rule. Suscribo lo que dices.
El problema está en si el doblaje está cortado aunque sea unas milésimas de segundo y hay que ir ajustando.
Seguir la guia de efectos sonoros o música es perfecto en caso de doblaje original que parten de pistas suministradas por la distribuidora. En redoblajes la cosa se complica.

Pues la verdad es que todo esto tiene miga. A mi la verdad es que por lo que recuerdo, las que he detectado claramente desincronizadas (Deep Rising, y sobretodo "Homicidio en primer grado") las he notado tanto en Homecinema, como si luego las he probado en otro lugar, en el lector del PC por ejemplo. Luego estan las que han traído controversia, y unos lo han detectado, y otros no, y las he notado bien en donde las haya reproducido.

Nunca he entendido mucho de esto, pero ¿no podía estar el lío en usar un audio PAL (modificado) sobre máster NTSC? Con "El último patriota" los personajes empiezan a hablar después de empezar a mover la boca, pero luego los disparos, golpes y demás están en su sitio (comprobado en el PC). No sé si es que la desincronización es muy leve y por eso con los golpes no se nota, pero sí diría que el máster es NTSC, porque la versión que hay en Prime Video dura menos y esta película no tiene montaje extendido que yo sepa. Tendría que ver cuánto duraba exactamente el DVD de Tripictures, pero no lo tengo aquí.

Iniciado por RoberZamora

Nunca he entendido mucho de esto, pero ¿no podía estar el lío en usar un audio PAL (modificado) sobre máster NTSC? Con "El último patriota" los personajes empiezan a hablar después de empezar a mover la boca, pero luego los disparos, golpes y demás están en su sitio (comprobado en el PC). No sé si es que la desincronización es muy leve y por eso con los golpes no se nota, pero sí diría que el máster es NTSC, porque la versión que hay en Prime Video dura menos y esta película no tiene montaje extendido que yo sepa. Tendría que ver cuánto duraba exactamente el DVD de Tripictures, pero no lo tengo aquí.

En BD ya no hay PAL ni NTSC, lo que hay que hacer es adaptar el número de fotogramas del audio al número de fotogramas del video si fuera necesario y en el caso que no sea una sincronización que cuadre, echarle tiempo, no hay más.

Iniciado por Wayne70

Rule... Ya cansas. No te has planteado hacerte un trasplante de tímpano. Igual así las oyes sincronizadas. En Amazon hay algún aburrido que se dedica a comentar ediciones incluso antes de que salgan a la venta. Que si los discos vienen sucios, etc. Igual eres hasta tu..

De esta peli se han vendido más de 500 copias en menos de una semana. Hay análisis en youtube, en Facebook. Ninguno dice nada malo. Serán objetivos , digo yo... Pero bueno... Para que quejarse? Si solo hay que mirar un poco más allá y ver como está la sociedad.

Rule... Un consejo..si todas las ediciones están desincronizadas, no compres ninguna y así te ahorras un curro de ordago y sufrimiento... Ah... Perdona. Nos da más vida.. Criticar sin ton ni son.

Pobrecito, hay que le canso dice, pues muy sencillo, no te preocupes, te voy a dar una solución alucinante, no lo leas. Como se me puede ocurrir dar información en un foro sobre ediciones de películas.

Espera no me lo digas.... te obligan a leer todo lo que escribo y estás a punto de volverte loco, resiste!, resiste! más vale morir de pie que vivir de rodillas.

Alguien que la tenga, puede comentar algo de la edición.

Yo tengo el DVD doble de Universal, la edición alemana (no la calificaría de horroroso, como me ha parecido leer por ahi ), hasta me compré el remake de 2007.

Ahora no tengo a mano el DVD, quizás me equivoque pero creo que solo tenía subtítulos en la película, en el Blu-ray alemán tampoco hay subtítulos en español (ninguna sorpresa), ni inglés (esto ya me molesta un poco más). Así que mientras llega esa edición especial de Second Sight, quizás pique para verla subtitulada en español.

El doblaje no me interesa en absoluto, es solo por saber si la imagen es decente, en fin si es medianamente digna.

Gracias

Alguien que la tenga, puede comentar algo de la edición.

Yo tengo el DVD doble de Universal, la edición alemana (no la calificaría de horroroso, como me ha parecido leer por ahi ), hasta me compré el remake de 2007.

Ahora no tengo a mano el DVD, quizás me equivoque pero creo que solo tenía subtítulos en la película, en el Blu-ray alemán tampoco hay subtítulos en español (ninguna sorpresa), ni inglés (esto ya me molesta un poco más). Así que mientras llega esa edición especial de Second Sight, quizás pique para verla subtitulada en español.

El doblaje no me interesa en absoluto, es solo por saber si la imagen es decente, en fin si es medianamente digna.

Gracias