Perdona, que sea 2.0 no significa que sea un falso mono. Es el mismo sonido en ambos canales. O tu las películas en mono las escuchas solo en uno de los altavoces frontales?.
Otra cosa... Quien te ha dicho a ti que el audio de fox era un dtshd 1.0 real? Porque te puedo asegurar que en las ediciones de películas con cierto tiempo (lógicamente no hablo del cine actual) los audios dts HD en castellano son audios Dolby digital hinchados.
Resumiendo... Tripictures castellano dolby digital 5.1 famosa escena amputada. Fox castellano "dtshd 1.0", jrb castellano dolby digital 5.1 (mismo tripictures). Ambas con la famosa escena en v.o.s.