No, repopo, error tu. La edición Alemana se canceló, no llegó a salir en esa fecha. Te puedo asegurar que cuando se enviaron los materiales para la autoria no había ninguna edición en el mundo de Elvira. Además, sólo tienes que ver que la edicion española no lleva el 5.1 en la v.o. Puestos a ripear, como tú dices, sería de imbécil meter solo la v.o en 2.0.
Y voy a más. El video alemán se ve distinto, diría que mejor, supongo que será otro master...Ademas. Igual parece ilógico pero tu puedes pagar por una licencia y no pagar luego el añadido del master. Si, resulta ilógico pero es así.
Otra cosa. Normalmente un disco tiene que estar un mes antes de la fecha de salida ya subido en los servidores. Así que... Que menos que dos semanas más para autoria, subtitular extras y demás. Si casi se pisa la salida de la española con la alemana fue por la tardanza de los future Pack que con los discos ya fabricados había que esperar.
Con "dirty dancing". Todo viene detallado. Master, extras, incluso doblaje. Eso sí, Lionsgate te vendía el redoblaje...