-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
Cita:
Iniciado por
Mulholland Dr.
¿Link noticia?
Qué bien que se pongan a sacar lenticulares.
Esperemos que corrijan los subtítulos de la primera película en una nueva edición.
Acabo de verlo en Facebook y corrigen los subtítulos de la 1ª. Que no se olviden de revisar los de las secuelas!!
No solo están perfectamente sincronizados y pulidos,sino que se han corregido errores que venían propiciados por ser una traducción literal del doblaje,el cual,como suele ser habitual en este tipo de películas de terror ochenteras,se inventaba lo que les daba la gana,a modo de ejemplo:
Al final de la película, cuando el protagonista le da el portazo en la cabeza a la chica y dicen que está muerta (Cosa que choca bastante,porque el golpe no es tan fuerte como para matar a alguien) en la versión original dice que esta fuera de combate... algo mucho mas lógico, y como esos errores, hay otros que han sido corregidos.
En resumidas cuentas, es una buena oportunidad de verla en V.O.S de una forma mas fiel al guión original.
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
Ya es hora que hagan estas ediciones,nos lo deben,la de house es una puta pasada y esta por lo que se vé también,ahora a esperar que saquen una de ghoulies,que esa si tiene master hd jajaja
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
Cita:
Iniciado por
Reingold
No solo están perfectamente sincronizados y pulidos,sino que se han corregido errores que venían propiciados por ser una traducción literal del doblaje,el cual,como suele ser habitual en este tipo de películas de terror ochenteras,se inventaba lo que les daba la gana,a modo de ejemplo:
Al final de la película, cuando el protagonista le da el portazo en la cabeza a la chica y dicen que está muerta (Cosa que choca bastante,porque el golpe no es tan fuerte como para matar a alguien) en la versión original dice que esta fuera de combate... algo mucho mas lógico, y como esos errores, hay otros que han sido corregidos.
En resumidas cuentas, es una buena oportunidad de verla en V.O.S de una forma mas fiel al guión original.
De que edición estamos hablando??
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
Cita:
Iniciado por
DarioandLucio
Ya es hora que hagan estas ediciones,nos lo deben,la de house es una puta pasada y esta por lo que se vé también,ahora a esperar que saquen una de ghoulies,que esa si tiene master hd jajaja
No sabes cuántas veces he dado el coñazo a estas compañías para que saquen un pack con Los Ghoulies. Algo chulo que sirva de complemento al steel británico. Y la última respuesta fue: "lo estudiaremos".
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
Pues entre "Ghoulies" y "Critters" me quedo claramente con lo segundo. Lástima que no exista master HD.
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
Cita:
Iniciado por
schumann
De que edición estamos hablando??
De Los chicos del maiz,la primera parte,la nueva edición.
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
De la saga "Los Chicos del maíz" recuerdo poco, pero recuerdo que una parte tenía un doblaje horrorosamente malo.
Lo que no me acuerdo es cual.
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
Quieres la de Ghoulies?ya investigaré por ahí...:cuniao
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
Debe ser la la 2 o 3,a partir de la 4 pasó a Miramax y al doblarla tenían más presupuesto...
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
Cita:
Iniciado por
DarioandLucio
Debe ser la la 2 o 3,a partir de la 4 pasó a Miramax y al doblarla tenían más presupuesto...
Precisamente las de Miramax tienen los peores doblajes, la 5 y la 6 es horrible.
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
Cita:
Iniciado por
Trek
Puppet Master :digno
Yo también apostaría por esa saga si comentan que tienen otro "bombazo", teniendo en cuenta ya los títulos descartados.
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
Que pena que nadie se anime con Sin City 2,una edición con 3D y doblada molaria.
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
Cita:
Iniciado por
goblingking
Que pena que nadie se anime coño Sin City 2,una edición con 3D y doblada molaria.
Y con extras, please.
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
Ayer la vi en Netflix y me pareció muy guay,en 3D tiene que ser la leche.Además tiene grandes actores la peli,y por supuesto la espectacular Eva Green.
Algo tan cuidado como parece que va ser esta edición de “Los chicos del maíz” sería excelente.
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
No es una saga,es solo una película,respecto a los chicos del maíz,no sabía lo de los doblajes de miramax tan malos,no lo recuerdo...
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
La verdad es que bombazo, lo que se dice "bombazo"... es mucho decir para una sóla película, por muy inédita que esté. A no ser que la presentación sea algo que nos quite el hipo: un bonito digipak con libreto y algún disco de extras, un steelbook exclusivo para la ocasión...
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
Viendo los detalles de la trilogía de los chicos del maíz, me hago una pregunta. Hulk, tú que seguro que lo sabes mejor, esta trilogía que sale a finales de marzo, es el primer disco (idéntico al que salió ya) más la dos y la tres y u nas postales?
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
Por lo que yo se, es otro disco corregido el de la 1ª parte, y efectivamente, parecida presentación a la saga House.
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
Yo tengo una pregunta a los conocedores de la saga, de la 4 a la 7 , son secuelas importantes o las más básicas son está trilogía que editan en breve??
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
Cita:
Iniciado por
tomaszapa
Viendo los detalles de la trilogía de los chicos del maíz, me hago una pregunta. Hulk, tú que seguro que lo sabes mejor, esta trilogía que sale a finales de marzo, es el primer disco (idéntico al que salió ya) más la dos y la tres y u nas postales?
Como dice el compañero trek el disco uno está hecho de nuevo corrigiendo el problema de los subs y de paso con misma autoria a la parte dos y tres.
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
Cita:
Iniciado por
ALDIGA
Yo tengo una pregunta a los conocedores de la saga, de la 4 a la 7 , son secuelas importantes o las más básicas son está trilogía que editan en breve??
Son una pasada las secuelas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
En la cuarta aparece Naomi Watts en uno de sus primeros papeles en EEUU, recién llegada a los USA, en 1996. Y también la musa del terror setentero, Karen Black.
La quinta es un mojón pero la sexta contiene varios actores del terror y la vuelta de Isaac.
La séptima (Génesis) es de una niña, y creo que se rueda una octava este año. También hay un remake cagarrillo.
¡Quiero que saquen la 4! En EEUU la 4, 5 y 6 están editadas en un mismo disco Blu-ray.
-
Re: Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch)
No voy a ser exigente porque la trilogía con el empaque se lo habrán currado seguramente como la de House....y voy a reservar ahora mismo... aunque podrían haber hecho un pack con todas....aun así es lo de menos