https://www.diversionyocio.es/15871-...he-blu-ray.jpg
El 25 de febrero.
Versión para imprimir
https://www.diversionyocio.es/15871-...he-blu-ray.jpg
El 25 de febrero.
La he repasado por encima, la imagen esta bien y creo que trae el doblaje original no el redoblaje.
Yo esta la tengo en DVD, que cuenta con el redoblaje que se hizo en 2007 para distribuirla en ese formato.
El doblaje original es del año 1994, aunque en realidad se trata de un doblaje televisivo (se ve que no la estrenaron en cines en su tiempo), pero la verdad es que, en mi opinión, tiene mas bien calidad cinematográfica. Por tanto, si trae el doblaje de 1994, es otro motivo más para adquirir la edición.
Aqui podeis ver lo de los doblajes de la peli.
https://www.eldoblaje.com/datos/Keyw...e%20la%20noche
No sé cuál de los 2 doblajes es. Pero las voces no me.pegan mucho con los personajes. Por lo demás, imagen bien y sincroniAcion audio subtítulos (si se ve en bos) bien.
Aquí tienes muestras de audio de los 2 doblajes existentes.
https://www.eldoblaje.com/datos/Keyw...e%20la%20noche
:hola
Vista ayer en pantalla de 120" y doblada al castellano. La calidad de imagen cumple. El audio castellano suena claro y a un buen nivel. No he detectado fallos de sincronización de audio. Por cierto, se trata del redoblaje.
Una lástima, yo hubiese preferido el doblaje original. Según la página www.eldoblaje.com , esta peli no se estrenó en cines. El primer doblaje que se hizo para TV (1994), a mí me parece que tiene una calidad más cinematográfica, que televisiva.
El posterior redoblaje que se hizo en 2007, para su distribución en dvd, a mí me parece más televisivo. Si bien, al rato te acostumbras. Tiene un nivel más aceptable que lo que suelen darnos habitualmente los redoblajes. Para mi la única voz que mi chirría durante toda la peli es la de "Emilio Estévez", creo que es la que menos le pega. Como en todo, esto es cuestión de gustos.
Por cierto, la peli no ha perdido ni un ápice con el paso del tiempo. Me sigue gustanto tanto como el primer día que la ví.