Tema: [Bootleg] Muñeco diabólico (Child's Play, 1988, Tom Holland) y secuelas

¿Habéis probado la pista de audio DTS en castellano en un equipo de sonido envolvente? Lo pregunto porque el doblaje original en castellano está en 2.0 mono (Resen también lo ha incluído en el BD). Y si no me falla la memoria, alguien comentó que en la edición coleccionista de Kickboxer (1989), que también es de Resen, los canales traseros de la pista DTS doblada no sonoban. Y ello porque la pista doblada original no era multicanal.

Normalmente para pasar a un DTS 5.1 cuando no hay origen multicanal hay que volver a doblar.

El paso de Dolby Digital mono a DTS ha dejado a menudo auténticas chapuzas. Ahora mismo me viene a la memoria La mosca (1986), de Fox, cuya pista DTS doblada al castellano suena infinitamente peor que la del DVD. Tanto es así que yo terminé confeccionándome una edición custom cone el audio del DVD y el vídeo del BD.

Iniciado por Conrado77

¿Habéis probado la pista de audio DTS en castellano en un equipo de sonido envolvente? Lo pregunto porque el doblaje original en castellano está en 2.0 mono (Resen también lo ha incluído en el BD). Y si no me falla la memoria, alguien comentó que en la edición coleccionista de Kickboxer (1989), que también es de Resen, los canales traseros de la pista DTS doblada no sonoban. Y ello porque la pista doblada original no era multicanal.

Normalmente para pasar a un DTS 5.1 cuando no hay origen multicanal hay que volver a doblar.

El paso de Dolby Digital mono a DTS ha dejado a menudo auténticas chapuzas. Ahora mismo me viene a la memoria La mosca (1986), de Fox, cuya pista DTS doblada al castellano suena infinitamente peor que la del DVD. Tanto es así que yo terminé confeccionándome una edición custom cone el audio del DVD y el vídeo del BD.

La edición coleccionista de Kickboxer no es de Resen.

En el caso de "Muñeco diabólico", la pista original, también incluida en el BD, es mono. Para el 5.1 se utiliza los canales de la 5.1 en v.o. Yo la he visto en un equipo 5.1 y ha quedado bien.