Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 22 de 22

Tema: [Bootleg] Nosferatu, vampiro de la noche (Nosferatu: Phantom der Nacht, 1979, Werner Herzog)

    The post by pp is hidden due to low votes. Click expand to view it.


  1. The post by kinetix2006 is hidden due to low votes. Click expand to view it.


    The post by Roy is hidden due to low votes. Click expand to view it.


    The post by PadreKarras is hidden due to low votes. Click expand to view it.


    The post by Roy is hidden due to low votes. Click expand to view it.


    The post by Reingold is hidden due to low votes. Click expand to view it.


    The post by atticus is hidden due to low votes. Click expand to view it.


    The post by Chimera is hidden due to low votes. Click expand to view it.


    The post by Nomenclatus is hidden due to low votes. Click expand to view it.


    The post by Reingold is hidden due to low votes. Click expand to view it.


    The post by Reingold is hidden due to low votes. Click expand to view it.


    The post by Chimera is hidden due to low votes. Click expand to view it.


    The post by ariello2001 is hidden due to low votes. Click expand to view it.


    The post by grinawer is hidden due to low votes. Click expand to view it.


    The post by ariello2001 is hidden due to low votes. Click expand to view it.


    The post by repopo is hidden due to low votes. Click expand to view it.


    The post by ipt is hidden due to low votes. Click expand to view it.


    The post by repopo is hidden due to low votes. Click expand to view it.


    The post by Nomenclatus is hidden due to low votes. Click expand to view it.


  2. #20
    sabio
    Fecha de ingreso
    23 ago, 17
    Mensajes
    2,001
    Agradecido
    2532 veces


    1 de 4

    Predeterminado Re: Nosferatu el vampiro (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, 1922, F.W. Murnau)

    Disculpad si no es el hilo correcto, pero es que no encuentro nada y estoy muy mosca.

    A lo que iba. Acabo de encontrarme esto en una estantería de ECI:





    Le he preguntado a mi vendedora de confianza y me ha dicho que se la han encontrado por ahí dentro y que la acababa de sacar. La he comprado, pero claro, al ir a buscar información no encuentro nada y lo que he encontrado me ha parecido raro, así que pregunto. ¿Merece la pena o no? No quiero sobresaltos.

  3. #21
    maestro Avatar de Reingold
    Fecha de ingreso
    11 nov, 11
    Ubicación
    Segovia
    Mensajes
    1,913
    Agradecido
    1900 veces


    6 de 9

    Predeterminado Re: Nosferatu el vampiro (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, 1922, F.W. Murnau)

    Es la edicion de Resen, lleva las dos versiones, la alemana y la internacional, cada una en un disco.

    Son dos montajes diferentes, el internacional dura siete minutos menos que el alemán, pero insisto, no se trata de que eliminasen escenas, es que son dos montajes diferentes, donde cambian hasta los diálogos.

    Llevan subtitulado diferente para ambas versiones, estos se nota a la legua que están bien sincronizados, con la onda de voz, la mejor sincronización posible, unos 200ms antes de que se inicie el dialogo, el que los halla sincronizado es bueno en su trabajo.Lo mejor de todo, por lo que he observado, es que respetan los diálogos originales, importante este dato, pues como digo son dos versiones diferentes donde los dialogos varían. Esto lo noté rapidamente ya que el alemán mi primer idioma al ser mi madre de allí, de hecho cuando pienso lo hago en ese idioma y me cuesta más el castellano. Buen trabajo, ya digo.

    En cuanto al doblaje, se ha utilizado el mismo (El unico que había) para las dos versiones, en España solo se dobló la versión internacional, lo logico quizá hubiera sido no sincronizar ese doblaje en la versión alemana y dejarla solo en VOSE, supongo que se ha hecho por la costumbre en este país de ver cine doblado y que tira para atrás todo lo que sea VOSE, por lo que habrán preferido meter el doblaje aunque sea con calzador antes de dejar solo la opción del subtitulado... En cualquier caso esto solo son suposiciones mías, dadas las circunstancias se hizo un buen trabajo y se agradece el esfuerzo.

    Para las partes que no están dobladas (Al ser un montaje diferente) hay subtítulado forzado, de calidad y bien sincronizado.En cuanto a la versión internacional la sincro del audio es buena, pues el doblaje es el idoneo para esa versión.

    En cuanto al video, por lo que he notado se ha usado la edición de BFI, y se le han quitado unos pocos gigas, ligeramente comprimida, sin que se note demasiada diferencia, por lo que la recodificación parece buena.

    Resumiendo, yo recomiendo ver la versión alemana exclusivamente en VOSE, y la internacional se puede ver tanto doblada como en VOSE y ambas experiencias merecen la pena. No existe mejor edición en españa, y aunque estaría bien una futura edición con extras mientras tanto se puede disfrutar esta.

    En cuanto a temas legales de edición, ahí no entro.

    saludos y espero haberte ayudado.
    Última edición por Reingold; 08/11/2022 a las 12:57

  4. #22
    Cinéfago profesional Avatar de atticus
    Fecha de ingreso
    20 jul, 07
    Mensajes
    4,460
    Agradecido
    4303 veces


    2 de 5

    Predeterminado Re: [Bootleg] Nosferatu, vampiro de la noche (Nosferatu: Phantom der Nacht, 1979, Werner Herzog)

    Curiosísima comparativa entre las dos versiones:

    "Reivindico la melancolía porque somos lo que fuimos" Carlos del Amor

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2022 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins