Así es, Trek.
Pero eso no es patrimonio de IDA.
Ya sabemos que, por ejemplo, de warner hemos tenido aquí ediciones retroimpulsadas inferiores en calidad y extras a las americanas.
No obstante, con peor calidad visual y con menos extras, y con el añadido del doblaje para nostálgicos, la edición en dvd de IDA era peleona y digna. Igual o superior a la alemana en dvd.
Eso sí, sin duda, pelín mejor la de usa en imagen (no muy muy superior, a mi criterio).
Otro dato es que IDA (en dvd) no se limitó a fusilar el dvd americano, y emplea un máster "propio" (al menos al inicio lleva el título en castellano).
Como digo, no se si todo esto indicaría que estamos ante una edición correcta desde el punto de vista legal.




LinkBack URL
About LinkBacks

Citar