Tema: [Bootleg] Una pandilla alucinante (The Monster Squad, 1987, Fred Dekker)

Iniciado por Roy

Yo tampoco dudo de tu palabra Hulk, pero permíteme una última pregunta: ¿has estado presente físicamente durante ese proceso de traducción y subtitulado? Más que nada, porque parece que tienes datos de primera mano de la editora sin nombre.

Me autocito. Es tan sencillo como decir sí o no.

Iniciado por hulk_31

Si a estas alturas tengo que "aportar tantas pruebas" para que un dato tenga veracidad, es que algo he hecho mal en estos 6 años en el foro y mas de 20.000 post.

De ti me fío, pero no de la editora sin nombre. No lo tomes a mal, pero si no respondes de forma positiva o no respondes, lo tomaré como un: —no he estado en el proceso íntegro de traducción y subtitulado— Y mis dudas hacia esa editora seguirán siendo absolutas. Para mí la antigüedad en el foro, no es sinónimo de infalibilidad.

Yo creo que viendo que Hulk ha dado varias explicaciones sobre este tema y ha dicho que no se quiere reperir, deberíamos respetarlo y pasar a otra cosa. No me parece bien quemar a un compañero que tantos aportes nos da y que simpre se ha portado como un señor y menos por una tontería como esta.

Iniciado por Roy

Para mí la antigüedad en el foro, no es sinónimo de infalibilidad.

Y quien ha dicho lo contrario?

Se que se recoge lo que se siembra.... Así que entiendo el temor hacia la editora. Pero espero que en lo referente a mi, sea todo lo contrario.

En este caso, te vuelvo a repetir que lo que digo es cierto, por ahora, prefiero no dar mas datos.

Voy a mas, si cuando se tenga el disco, alguien que tenga ese documental o el vídeo que comentaron que estaba disponible por Internet con subtitulado me da pruebas que el subtitulado es el mismo, es decir, "calcado" como estáis diciendo, os puedo asegurar que pediré disculpas por asegurarlo al 100%.

+1 al apoyo a Hulk. Nunca me atrevería a ponerme en contra de un tio tan grande y verde.

Además, comentar que la gran mayoria de los subtitulos que me encuentro en la mayoria de los blurays de casi todas las editoras y/o distribuidoras de este país son cogidos de internet. Que haya una pelicula que hayan hecho el esfuerzo de subtitular un extra desde cero me parece casi loable. El casi es porque deberia ser lo normal.

yo, por experiencia, puedo dar fe de que Hulk es uno de los personajes más íntegros que existen en este foro. Si dice algo es porque sabe lo que afirma.

Iniciado por hulk_31

(...)entiendo el temor hacia la editora. Pero espero que en lo referente a mi, sea todo lo contrario.

En este caso, te vuelvo a repetir que lo que digo es cierto, por ahora, prefiero no dar mas datos.

Por supuesto Hulk, y te pido disculpas por la presión a la que te he sometido hace un rato. Tranquilo que no tengo ninguna duda sobre ti, es más me tranquiliza que sí hayas contestado, y respeto profundamente tu decisión de no dar más datos. Entiende también, que muchos estemos muy quemados con esta editora. De verdad que quiero, que sea tan buena edición como se pinta.

Que manera de buscar los 3 pies al gato o como se diga si la edición fuera de la fox o de a contracorriente no le pondriais tantas pegas mira que sois .si es sólo.una película más y estáis exigiendo que tenga de todo

No hay nada que disculpar, yo soy el primero en indicar cuando las cosas no se hacen bien, venga de la editora que venga. En este caso, como ya dije hace días, el darle al play y ver la peli yo no veo fallo alguno, es decir, audio y subs sincronizados perfectamente.

Iniciado por kinetix2006

Que manera de buscar los 3 pies al gato o como se diga si la edición fuera de la fox o de a contracorriente no le pondriais tantas pegas mira que sois .si es sólo.una película más y estáis exigiendo que tenga de todo

Cuidado con eso.

La gente es libre de EXIGIR sus propios minimos a cada edicion. Protestar cuando corresponda o esos minimos propios no sean alcanzados (aunque para otros si porque el liston lo tengan mas bajo). Si te parece que se protesta sin causa, expon tus argumentos para rebatir esas protestas, pero no te encares (general o individualmente) con los foreros que expresen esas demandas. Estas en un foro de debate y con ello estas dinamitando la base del debate, ademas de que abres la puerta a que alguien te señale a ti con el dedo a modo de respuesta, y ni una ni otra se van a tolerar.

Iniciado por JaviBogart

Además, comentar que la gran mayoria de los subtitulos que me encuentro en la mayoria de los blurays de casi todas las editoras y/o distribuidoras de este país son cogidos de internet.

Por favor, seriedad y no desinformemos.

Si te refieres a "la mayoria de ediciones en BD-R", eso si. Y es demostrable.

Pero si te refieres a las majors o editoras pequeñas (pero legales, para que nos entendamos) el camino es el contrario. Los subtitulos (que normalmente provienen de la epoca del DVD, ya que parten de unos materiales aprobados y archivados en su momento) son los que la gente ripea y sube despues a internet.

Por mi parte caerá el primer día si puede ser. Hulk_31 muchas gracias por la inforamción, como siempre.

Saludos

Hulk, por una vez no entraré en el debate (no te acostumbres ), pero releyendo el hilo queda claro que la gente no desconfía de ti, luego no te lo tomes a pecho, y si de Resen o lo que ellos te hayan podido transmitir, a no ser que como aquí se ha mencionado, estés implicado en el proceso, a lo cual entonces no habría nada que rebatir.

Luego, y si se puede saber... ¿Estas implicado o es lo que te ha comunicado Resen?

Yo creo que lo obvio no hace falta ni preguntarlo.

Y yo estoy encantado de tener a un forero que nos de info de primera mano de esta editora.

Entonces..vale la pena pillarsela teniendo el dvd que saco ida en su día?o no?(solo el dvd, el blueray seguro que es mejor...pero en dvd???)gracias

El dvd de IDA era penoso https://www.mundodvd.com/comparativa...1/#post3662499

Ahora bien, teniendo en bd prensado comprarse el dvd...

Entonces?vale la pena pillar esta,Trek?gracias

La verdad es que viendo las capturas... Jeje..si parece muuuu penoso..jiji.no recuerdo verla tan mal..aunque hay que decir que en ese aspecto no soy mu exigente.. Pero visto así... Jeje

Te puesto un enlace con comparativas tanto del dvd como del bd, así que tu mismo. A eso suma mayor una mayor fluidez en los movimientos ect. en la edición bd. Por favor, si te vas a gastar dinero, hazlo y no adquieras un producto de inferior calidad técnica como es el dvd, existiendo en bd.

Trek,lo sé....teniendo blueray (tengo 4 reproductores blueray)comprarse dvd es de locos..pero no se porque en ese aspecto... Seré fetichista... Yo que sé... En su día dije que no apoyaría al blueray,no por nada..si no para que no desapareciera el dvd(por mi Parte)esta claro que yo soy un cero a la izquierda... Pero mira...paranoias mías...

Que por mi perfecto que sigan los dos formatos!!!!

Por lo que he visto en la contracarátula del dvd , el making off dura menos que en el BD

Si, cuidado, en el DVD de Resen el documental si es el que llevaba la edicion de dos discos de IDA, no el completo que lleva el BD. Eso si, se ve mejor que el DVD de IDA.

Iniciado por hulk_31

Si a estas alturas tengo que "aportar tantas pruebas" para que un dato tenga veracidad, es que algo he hecho mal en estos 6 años en el foro y mas de 20.000 post.

Hulk, primero me auto-cito para que releas con algo más de atención mis palabras y me digas en qué momento te pongo en duda a ti.

Iniciado por rantamplan

Hulk yo no pongo en duda tu palabra, pero obviamente tú te basas en la palabra de unos tipos que no se caracterizan ni por su honradez ni tampoco por su dedicación a la edición.

Lo único que han demostrado hasta la fecha ha sido que no se molestan ni en sincronizar los subtítulos hechos por otros. Así que como para creer que van a hacer unos desde cero, máxime habiéndose comprobado que ya existen unos hechos.

Por tanto no es a ti a quien no creo, sino a tu fuente, es decir a Resen.

Me va a costar expresarme de forma más clara, pero como veo que tanto tú como algún otro forero lo ha tomado como un ataque personal contra tu persona, pues voy a intentarlo.

Así que resumiendo y según lo que tú mismo nos has narrado, Resen te ha explicado que a petición popular a decidido contratar un subtitulado para el documental del BD, y eso es lo que tú has transmitido al foro.

Supongo que hasta aquí todos estamos de acuerdo, ¿no?

Por algún motivo no explicado por tu parte, pese a que conoces el historial de Resen tan bien como yo mismo o cualquier otro forero habitual, has decidido creer en su palabra. Vale, me parece bien. Pero igualmente tiene que parecerte bien que yo, u otros foreros, no crean en ella.

Comprende que el hecho de que Resen diga algo no es per se constitutivo de prueba alguna. Piensa que cabe la posibilidad de que simplemente estén mintiendo y hayan querido quedar bien con sus fans de Facebook, por ejemplo, después de percatarse que existían por la red subtítulos hechos.

Lo que no consigo entender es en qué momento, como mero transmisor de una información que eres, te sientes ofendido por quien no cree en el mensaje que transmites.

Espero que con esta explicación ampliada comprendas que has reaccionado de forma poco reflexiva al interpretar que mi pretensión era "matar al mensajero".

Un poquito de por favor

Voy a ser nuy clarito. Si tengo algún comunicación con gente de la editora, no me dan los datos para que los publicite "gratuitamente" en el foro. Les pregunto para mi interés y luego esos datos los pongo aquí porque yo quiero y porque creo interesa.

Eso lo quiero dejar claro. Y no lo digo respecto a esta edición si no con todos los datos en general. No quiero que se piense que no soy objetivo, lo he dicho varias veces, digo lo bueno y lo malo.

Y respecto al post anterior. Me siento ofendido porque no soy tonto. Por poner un ejemplo, el cuento del lobo, por mucho que me dijeran "que viene el lobo" no lo creería. Lo tendría que ver con mis ojos.

Creo que ha quedado claro.

Iniciado por hulk_31

Voy a ser nuy clarito. Si tengo algún comunicación con gente de la editora, no me dan los datos para que los publicite "gratuitamente" en el foro. Les pregunto para mi interés y luego esos datos los pongo aquí porque yo quiero y porque creo interesa.

Eso lo quiero dejar claro. Y no lo digo respecto a esta edición si no con todos los datos en general. No quiero que se piense que no soy objetivo, lo he dicho varias veces, digo lo bueno y lo malo.

Y respecto al post anterior. Me siento ofendido porque no soy tonto. Por poner un ejemplo, el cuento del lobo, por mucho que me dijeran "que viene el lobo" no lo creería. Lo tendría que ver con mis ojos.

Creo que ha quedado claro.

Pues la verdad es que no. No me queda nada claro qué me estás discutiendo exactamente.

Vuelves a repetir el mensaje: "los de RESEN me han dicho..." Pero vamos a ver, si eso es exactamente lo mismo que te estoy diciendo yo. Si por eso precisamente no me lo creo, porque la palabra de RESEN, desgraciadamente y al menos para mí, no vale nada.

¿O es que acaso, tal y como te han preguntado los foreros Roy y Trek anteriormente, tienes la certeza absoluta de que efectivamente han contratado un subtitulado profesional? Nadie te pide pruebas a ti, la pregunta es ¿te las ha ofrecido RESEN a ti?

Porque si fuera así te aseguro que yo dejo de especular ahora mismo sobre el asunto.

En tal caso exponlo claramente, hombre. Di que lo sabes de primera mano y no digas que esto es así simplemente porque los de RESEN te lo han dicho.

Del último parágrafo que has escrito, que se supone está relacionado con el hecho de que te hayas ofendido, pues no he entendido ni jota ya que no encuentro la relación. Se me ocurre, por eso que dices de "verlo con tus propios ojos", que sea una sutil forma de confirmar precisamente lo que te pregunto en el parágrafo anterior. Es decir, que sabes de primera mano que RESEN ha contratado un subtitulado profesional y no es que simplemente compartas con el foro algo que ellos te han contado a ti, por muy privadamente y sin ánimo de publicidad gratuita que te lo hayan contado.

¿Es eso Hulk, es algo que sepas de primera mano?

En este caso no es que lo crea. Es que lo he visto. Si no te puedo asegurar que no lo diría.

En este caso, te vuelvo a repetir que lo que digo es cierto, por ahora, prefiero no dar mas datos.

Por poner un ejemplo, el cuento del lobo, por mucho que me dijeran "que viene el lobo" no lo creería. Lo tendría que ver con mis ojos.

Ya más.... No se....

Esta claro, que hasta que lo tengamos en la mano, puede suceder muchas cosas... pero estos pequeños ases en la manga, (bd prensado, buena edición, con buenos extras...)que esta compañía podría tener... Al contrario, serían su ruina, ya que entonces si sería la Cruz al 100%.

Iniciado por repopo

Por favor, seriedad y no desinformemos.

Si te refieres a "la mayoria de ediciones en BD-R", eso si. Y es demostrable.

Pero si te refieres a las majors o editoras pequeñas (pero legales, para que nos entendamos) el camino es el contrario. Los subtitulos (que normalmente provienen de la epoca del DVD, ya que parten de unos materiales aprobados y archivados en su momento) son los que la gente ripea y sube despues a internet.

No puedo estar de acuerdo.
Estas asociando bd-r otra vez con chapuza. El bd-r es simplemente un soporte, dejemos de demonizar por demonizar.
Yo lo que digo es que veo que la mayoria de los subtitulos que me encuentro en los blurays tienen una firma al final de la persona que hizo los subtitulos. Eso en los tiempos del dvd cuando no habia internet no se hacia. Los subtitulos contenian solo lo que se decia en la pelicula o extra, no un "Subtitulado por Pepito Palillos". Por lo tanto tengo que entender que se han aprovechado de esos subtitulos conseguidos en internet.
¿Que originalmente esa gente que subió esos subtitulos los sacó de los dvd's originales y los ripeó? No dudo que asi sea, pero ese mismo ripeo lo podrian hacer las editoras y en vez de eso aprovechan los mismos subtitulos de internet con su firma al final. Eso es cutre lo mires por donde lo mires. Y eso lo veo en majors, en resen's y en casi cualquier otra.
No me enfado, pero decirme que desinformo, aduciendo que eso lo hacen casi todas las que venden bd-r y que el resto huelen a colonia me parece al menos una opinion sesgada.

Saludos!