Re: Roland Emmerich Collection: El secreto de Joey (1985), El secreto de los fantasmas (1987), Estación lunar 44 (1990)
Cita:
Iniciado por
hulk_31
Gracias, trek. Pensaba que igual no habían incluido la v.o.
Respecto a "el secreto de los fantasmas" el bd alemán lleva dos montajes, el alemán más largo y el inglés solo en sd más corto. Así que es de suponer que en la edición española llevará fragmentos en alemán con subtitulos.
El VHS editado en España ya llevaba la versión larga y toda doblada.
Re: Roland Emmerich Collection: El secreto de Joey (1985), El secreto de los fantasmas (1987), Estación lunar 44 (1990)
Cita:
Iniciado por
kintarovsky
El VHS editado en España ya llevaba la versión larga y toda doblada.
Cita:
Iniciado por
kintarovsky
Acabo de comprobar el dvd alemán de El secreto de los fantasmas y el VHS editado en España de la peli. Pues bien...el dvd alemán dura 107 minutos. Creía que era lo mismo que en VHS pero no. En VHS, la peli dura unos 99 minutos. Y, efectivamente, falta alguna escena del Director's Cut. Si parten del master del director's cut, no estará todo doblado al castellano. Pero si parten del master en el cual fue editado en España en VHS, sí que está toda la peli doblada.
Creía que había 2 versiones, pero hay 3: la de 89 minutos, el director's cut de 107 y la editada en España de 99 minutos (International Cut??).
Seguro? tengo entendido que no.
Por lo que me consta, el BD llevaria unos 8 o 9 minutos en v.o con subtitulado. No hay mas doblaje.
Re: Roland Emmerich Collection: El secreto de Joey (1985), El secreto de los fantasmas (1987), Estación lunar 44 (1990)
Cita:
Iniciado por
hulk_31
Seguro? tengo entendido que no.
Por lo que me consta, el BD llevaria unos 8 o 9 minutos en v.o con subtitulado. No hay mas doblaje.
Comparándolo con la edición larga alemana, cierto es que faltan un par de escenas, unos 4 o 5 minutos. Por lo demás, el vhs era más largo que la versión corta de la peli.
9 Archivos adjunto(s)
Re: Roland Emmerich Collection: El secreto de Joey (1985), El secreto de los fantasmas (1987), Estación lunar 44 (1990)
Capturas edicion Resen "el secreto de joey"
Re: Roland Emmerich Collection: El secreto de Joey (1985), El secreto de los fantasmas (1987), Estación lunar 44 (1990)
Se ve estupendamente bien. gracias.
10 Archivos adjunto(s)
Re: Roland Emmerich Collection: El secreto de Joey (1985), El secreto de los fantasmas (1987), Estación lunar 44 (1990)
Capturas disco Resen "Estacion Lunar 44", audios Alemán, ingles y castellano.
Re: Roland Emmerich Collection: El secreto de Joey (1985), El secreto de los fantasmas (1987), Estación lunar 44 (1990)
Nuevo caso surrealista Made in Resen, me dispongo a ver la película "Estación lunar 44" y cuando empieza resulta ser que dentro viene la película "Hardware"... y eso que la serigrafía del disco está impresa correctamente, es decir, con el diseño de "Estación lunar 44". Leo en Mubis que ya se detectó el fallo en su día y se dispusieron a "retirar las copias", en fin...
Viendo las capturas de hulk_31 intuyo que hubo una tirada nueva corregida o simplemente hubieron discos "buenos" y discos "malos" y yo he tenido simplemente mala suerte. Pero bueno, algo me dice que deje de comprar ediciones infectas de estas compañías aunque me salgan por 1 €.
PD: Creo recordar que ya pasó con otra edición algo similar, aunque ahora mismo no sé que título fue.
Re: Roland Emmerich Collection: El secreto de Joey (1985), El secreto de los fantasmas (1987), Estación lunar 44 (1990)
Es un poco ruleta rusa lo de Estación lunar 44, me enviaron 2 copias de FNAC...la primera: Hardware...el reemplazo: Correcta. Comprar esta película es un 50% de posibilidades de llevarte la correcta.
