Malas noticias, la tercera temporada de breaking bad no trae nada de castellano....
solo inglés, francés y alemán.
Subtítulos en aleman, ingles francés árabe y turco.
Versión para imprimir
Malas noticias, la tercera temporada de breaking bad no trae nada de castellano....
solo inglés, francés y alemán.
Subtítulos en aleman, ingles francés árabe y turco.
Pues vaya, a morirnos de asco esperando que la saquen por aquí.
Que mala suerte! Y eso que en algunas web ponía que traía audio y subtitulos en castellano. Ahora a esperar que salga en España.
¿comprobado con el disco en el reproductor? Pues si es así menuda putada.Cita:
Iniciado por enix29
Esos datos lo daban de la 4ª temporada
A ver si el compañero que ha confirmado que, al final, la 3ª no tiene nada de Español confirma que ha probado el disco, se que en la caratula no se especifica el Español (si esos idiomas que indica el) pero es extraño porque muchisimas webs indican el Español, lastima que Amazon Alemania no indique nada, porque si no (si no llevara nada en Español) los discos irian de vuelta.
Supuestos datos 3ª temporada Alemana Click, click, click, click
Supuestos datos 4ª temporada Alemana click, click, click
confirmo con el disco en el reproductor... los datos de la carátula coinciden con los de los discos.
Menudo chasco!!!! Ha devolver toca
Lo que y la cuarta a lo mejor los datos de la 3a y la 4a estaban cambiados y la que lleva es la 4a, aunque visto lo visto ninguna llevara y a esperar que la saquen aqui
Habrá suerte con una posible edición italiana??????
Vaya putada si al menos tuviera subtitulado es Español.Cita:
Iniciado por enix29
Respecto a devolverlo, no siendo fallo de amazon, se puede devolver? habria que pagar como es logico los gastos de envio, no?
Pues al final ha sido cruz. Era un poco raro que no estuviese anunciado en España y que la cuarta no llevase tampoco castellano aunque no seria la primera vez. Amazon no nos pondrá pegas en devolverlo incluso desprecintado ya que hay datos erroneos en su web.
Ahora me quedo con el mono de serie. Creo que ire a por las ediciones de USA.
Acuerdate que las USA estan bloqueadas por sino tienes un reproductor multiregionCita:
Iniciado por SolNegre
Que yo sepa en su web es el unico sitio donde no se especifican audios.Cita:
Iniciado por SolNegre
Gracias. Tengo un Toshiba para estos menesteres. Me preocupa un poco el subtítulado por si es muy latino.Cita:
Iniciado por Edge-Azel
Por cierto, revisando la ficha del producto en Amazon.de no veo que indique los idiomas pero juraria que en la prereserva sí que los ponía aunque puedo estar equivocado. Seguro que Amazon nos da una buena respuesta.
Yo ya les he enviado un e mail, a ver que responden. Cuando me llegue ni la desprecinto. Que mala suerte, no entiendo el por que en todas las webs figura el idioma Español.
Sí, eso fue lo más curioso. Que muchas web ponía que la 3º venia en castellano y solo Blu-ray.com decía que no.
Bueno, pues he tenido suerte, ya sabemos que enviar un e mail a Amazon es una lotería, según quien lo reciba así obtenemos una respuesta u otra. Esta vez reconozco que me ha sorprendido, me devuelven el dinero y no hace falta que envie la serie.
Ojala los compañeros que han "metido la pata" (en parte por mi culpa que enlacé con las paginas que anunciaban el Español) tengan la misma suerte.
Yo la tengo y creo recordar algun vocablo latino muy de vez en cuando pero en general sin problemas. Vete a por ella si tienes multizona, ya que en v.o. para mi gana muchisimo, que ya es decir......Cita:
Iniciado por SolNegre
No he llegado a oírla doblada, pero no creo que nada probable que la voz castellana pueda siquiera hacerle sombra a ese inmenso Bryan Cranston en el original.Cita:
Iniciado por pixapins
Tienes toda la razón Iorus, ahora estoy esperando la T4 de USA y por lo que he oido vuelve a superarse el liston. Ya comentaré cuando llegue posibles "latinismos" o no en los subs. Un saludo
Hombre, como bien dices, tan sòlo pusiste los enlaces de esas páginas en donde sí la anuncian con español. Que yo sepa tú no has facilitado los datos erroneos a esas webs. Bastante que te has molestado en ponerlas aquí como para encima sentirte culpable por ello.Cita:
Iniciado por hulk_31
En todo esto siempre hay un pequeño riesgo, y nadie está obligado a asumirlo. Yo me arriesgué, y me saliò rana. Pero tengo que decir que es la primera vez. Tengo muchíííííísimas películas que me he pillado con Castellano, gracias a todos los que facilitáis datos de esas ediciones; y es de agradecer :abrazo.
También les acabo de poner un correo. Haber que me contestan
Gracias correasremy, la verdad que con esta temporada ha sido muy mala suerte, no han sido solo suposiciones, había muchas webs con información errónea de que si llevaba al menos Español (si fuera sido latino me hubiera conformado).
A ver si hay suerte y te devuelven el dinero también, reconozco que me he quedado asombrado con Amazon, no solo me reembolsan el dinero de la serie (unos 20 euros) si no también, la parte proporcional de los gastos de envío.
A mi Amazon me ha respondido que les devuelva el producto antes de 30 días siguiendo el procedimiento estipulado para ello ya que no han indicado información errónea en su página. Obviamente me hubiese gustado más un reembolso y que yo ni tuviese que mover un dedo pero me parece totalmente justo y así lo voy a hacer,
Voy viendo dónde salen mejor de precio las temporadas USA aunque es probable que cuando las compré las anuncien en España.
Lo dicho anteriormente, Amazon es una lotería a la hora de dar soluciones.
En el e mail indiqué webs donde se indicaban el Español como idioma, y que me habían llevado a pedirla, sin Español no me servia para nada.
Bufff, menos mal que he entrado al post de casualidad porque acababa de pedir la 3ª temporada a amazon.de ahora mismo....:fiu
Ha sido ver el mensajes de enix29 e ir corriendo a cancelarla. Vaya putada lo de la 3ª, a esperar toca.