Este error tambien la padecia "Borgen", se ve que la authoria es muy similar. Se lo pregunté en su facebook, pero no me respondieron. Tambien les expuse que "Borgen" llevaba subtitulos latinos (en la primera temporada), y se ve que eso si lo corrigieron en la tercera y en esta, ya que ayer la estuve probando y los subtitulos son un traslado casi literal del doblaje.