Tema: Call Me by Your Name (Luca Guadagnino, 2017)

Me he puesto a ver la película con la pista de audio en inglés y sin subtítulos, y me he llevado una sorpresa desagradable al comprobar que, en los momentos en que los diálogos cambian a otro idioma (italiano y/o francés), no saltan subtítulos automáticos. Lo peor ha sido que he comprobado que no hay ninguna pista de subtítulos sólo para esos momentos de la película. Acto seguido he cambiado la pista de sonido a español, y tampoco saltan los subtítulos para estas partes.


Resumiendo, o ves toda la película con subtítulos, o si no sabes francés e italiano te quedas sin saber lo que los personajes están hablando en esos momentos (aunque en algunos casos se puede intuir lo que dicen) ¿Os pasa a los demás? ¿O soy muy torpe y hay una forma que desconozco de solucionar esto?


Un Saludo, y Gracias

Yo la vi en castellano y si saltaban los subs automáticamente.

Gracias Hulk_31

La he vuelto a poner, y ahora si saltaban los subtítulos en inglés para esos momentos

Call Me By Your Name - Edición Tote Bag [Blu-ray] saldrá a la venta el 7 de noviembre de 2018.

he comprado hace poco la edicion limitada en amazon con tote bag porque curiosamente XD, me salia 10,99 € en comparación con la sencilla que son 14,99 €,algun dia,si hay suerte,conseguire en el cex la edicion exclusiva de fnac ya que tiene funda + libreto o me quedare con ambas dos,tengo ganas de verla porque pinta bien el trailer

manguyman : gracías tio por el tip.
llevaba desde que salió tras ella a buen precio.