Tema: La legión invencible (She Wore a Yellow Ribbon, 1949, John Ford)

Se anuncia lanzamiento por parte de Warner Archive: http://www.blu-ray.com/movies/She-Wo...lu-ray/125364/

Por ahora sin fecha concreta, ni información acerca de idiomas en audio y subtítulos.

Ayer en el facebook de Warner Archive se pudo ver un unboxing (o como se diga) de ésta y la "Victor o Victoria". He intentado poner en pausa el vídeo para ver la carátula trasera. En la de Ford las características parecen más escasas y en la de "Víctor" hay más contenido.

Imagino que la de Ford vendrá con subtítulos en español (el dvd ya los tenía). Suponiendo que sigan con la nueva política de incluir audios y subtítulos. Y la de "Victor" será edición mundial. O eso intuyo.

La de Ford es propiedad de Cerezo que ya salió editada espantosamente por la antigua Manga Films. Aunque posteriormente se reeditó en una magnífica edición especial de la mano de Versus.

Es de RKO, por lo que seguramente vendrá sin doblaje en castellano, como ya pasó con Esmeralda la zíngara y Sospecha.

Iniciado por Nerzhul

Es de RKO, por lo que seguramente vendrá sin doblaje en castellano, como ya pasó con Esmeralda la zíngara y Sospecha.

Me sobra con que tenga subtítulos en castellano. Espero que salga pronto en España.

Hola.

Cuando hace años se hablo de la venta de la RKO, se comento que para USA la habia comprado Ted Turner y para el resto del mundo distintas compañias, aquí en España se supone que los compro Manga Films, no se si los derechos o las películas, quebrada Manga, se hizo con los derechos o películas Cerezo.
Para los que sabeis más de esto, mis preguntas son las siguientes:

Los negativos, que yo sepa de cada película solo hay uno, los negativos de la películas lo tendrá Ted Tuner.

Alguien, supongo que relacionado con Manga Films, comento que nadie podría vender las películas RKO en España, exceptuando Manga, nunca. Esto parece que es falso puesto que Resen, Llamentol y ahora Warner, comercializan títulos RKO.

Porque Warner no incluye el doblaje en castellano, puedo entender que el doblaje de cine de estas películas pueda pertenecer a Cerezo, pero muchas de estas películas se doblaron para TVE, que es la dueña de estos doblajes. ¿Porque Warner no compra estos doblajes a TVE?

Un saludo.

Fecha de salida: 7 de junio

http://www.blu-ray.com/movies/She-Wo...lu-ray/125364/

Iniciado por calabuch

Porque Warner no incluye el doblaje en castellano, puedo entender que el doblaje de cine de estas películas pueda pertenecer a Cerezo, pero muchas de estas películas se doblaron para TVE, que es la dueña de estos doblajes. ¿Porque Warner no compra estos doblajes a TVE?

Sin entrar en la cansina polémica acerca del doblaje, creo recordar que, en este caso concreto, el re-doblaje de TVE era especialmente malo: de aquellos que amputaban y sustituían sin contemplaciones la música y efectos de sonido originales por la primera grabación que se tenía a mano. Otra cosa sería que se pudiera localizar y recuperar el doblaje de estreno en salas (si es que era de buena calidad, se conserva, y está en buenas condiciones). De todos modos, nunca está de más incluir el doblaje disponible para llegar al mayor público posible.

Iniciado por calabuch

Hola.

Cuando hace años se hablo de la venta de la RKO, se comento que para USA la habia comprado Ted Turner y para el resto del mundo distintas compañias, aquí en España se supone que los compro Manga Films, no se si los derechos o las películas, quebrada Manga, se hizo con los derechos o películas Cerezo.
Para los que sabeis más de esto, mis preguntas son las siguientes:

Los negativos, que yo sepa de cada película solo hay uno, los negativos de la películas lo tendrá Ted Tuner.

Alguien, supongo que relacionado con Manga Films, comento que nadie podría vender las películas RKO en España, exceptuando Manga, nunca. Esto parece que es falso puesto que Resen, Llamentol y ahora Warner, comercializan títulos RKO.

Porque Warner no incluye el doblaje en castellano, puedo entender que el doblaje de cine de estas películas pueda pertenecer a Cerezo, pero muchas de estas películas se doblaron para TVE, que es la dueña de estos doblajes. ¿Porque Warner no compra estos doblajes a TVE?

Un saludo.

Los derechos de la gran mayoría de la RKO los tiene Cerezo. Nadie puede emitir, o editar, en nuestro país ninguno de los títulos que le pertenecen. Las ediciones de Resen o Llamentol son piratas. Esas no cuentan.

En efecto, Warner no podría editarlas dobladas. Y daría igual que TVE conservase aún esos doblajes, pues no podría cedérselos. Para hacerlo, Warner tendría que demostrar poseer los derechos en España, lo cual no procedería.

De todos modos, según me he informado, todo esto es un poquito más complejo. Un saludo.