Tema: Carnaval de ladrones (The Caper of the Golden Bulls, 1967, Russell Rouse)

Abro hilo ya que se ha editado en USA, de la mano de Kino Lorber, la edición bd de esta película en la que mi ciudad, Pamplona, es una protagonista que casi se puede decir principal.
Ya se habló de este lanzamiento hace un tiempo en el hilo de la editora... https://www.mundodvd.com/blu-ray-lan...5/#post4425345






Un historiador de cine navarro realizo un libro sobre la misma, rescatando una copia canadiense en 16mm. Dejo enlace de compra al libro, a un par de videos, así como unas fotos del mismo junto a la edición...

https://www.amazon.es/exec/obidos/AS...tag=mdvd-es-21

https://www.eitb.eus/es/television/p...dada-pamplona/

Spoiler:

Respecto a la edición bd, esta ha sido restaurada desde un máster 4k y se ve francamente bien, alternando algunos planos con menos definición (los créditos pueden asustar un poco) con otros que rayan una gran calidad de imagen, esta con su grano fílmico intacto. El disco está bloqueado a Región A y contiene subtítulos en inglés, así como un audiocomentario del historiador cinematográfico Philipa Berry...
https://www.blu-ray.com/movies/The-C...lu-ray/252243/
https://www.imdb.com/title/tt0060209/?ref_=nv_sr_srsg_0

Desconozco si existe doblaje castellano para esta película. Rogaría si alguien lo supiera que me lo hiciera saber.

Iniciado por Trek

Desconozco si existe doblaje castellano para esta película. Rogaría si alguien lo supiera que me lo hiciera saber.

Te puedo asegurar que la película se estrenó comercialmente en España (el poster habla por sí mismo), con su correspondiente doblaje. Que se conserve o no, ya es otra cosa.

De acuerdo en que la edición es suficientemente buena.

Iniciado por Twist

Te puedo asegurar que la película se estrenó comercialmente en España (el poster habla por sí mismo), con su correspondiente doblaje. Que se conserve o no, ya es otra cosa.

De acuerdo en que la edición es suficientemente buena.

Efectivamente se estrenó en España en 1969, ahí dejo la parte de atrás de un programa de mano de la época:

Si, por el póster lo supuse. Lo decía por si alguien sabe si se conserva y/o donde puede localizarse.
Por mi parte, me vale sin doblaje, pero quiero difundir esta película poniéndome en contacto con la Filmoteca de Navarra y si llevo los deberes hechos, mejor.

Lo cierto es que no tengo noticias de que haya sido programada por ninguna televisión, lo que hubiera podido dar pistas sobre la disponibilidad del doblaje original. Quizá ahora que circula un master en buenas condiciones alguien se anime a emitirla.

Por el poster podemos ver que en la distribución anduvieron Paramount y Filmax, pero ¿quién podría tener o acceder al doblaje de estreno? Ni idea.

pero por qué estás tan seguro de que se exhibió con doblaje?? en la página eldoblaje.com no pone nada al respecto, y esa página es bastante fiable y completa... Stephen Boyd - Ficha eldoblaje.com

Pudiera haberse estrenado en v.o.s. como tantas otras películas extranjeras, no??

Y por otra parte, en imdb.com, pone que se estrenó antes en Sevilla que en Madrid... Carnaval de ladrones (1967) - Release Info - IMDb.

He visto que había una charla al respecto del doblaje de esta película, en esta página: http://exploradoresp2p.com/tema57898.html

Incluso me he registrado para ver la conversación, y no pone nada de que haya un doblaje al respecto...


Yo, por edad, no he podido ver esa película en cines, pero muchas películas extranjeras se estrenaron sin doblar en España por aquella época....

Iniciado por perropichi

pero por qué estás tan seguro de que se exhibió con doblaje?? en la página eldoblaje.com no pone nada al respecto, y esa página es bastante fiable y completa... Stephen Boyd - Ficha eldoblaje.com

Pudiera haberse estrenado en v.o.s. como tantas otras películas extranjeras, no??

Y por otra parte, en imdb.com, pone que se estrenó antes en Sevilla que en Madrid... Carnaval de ladrones (1967) - Release Info - IMDb.

He visto que había una charla al respecto del doblaje de esta película, en esta página: http://exploradoresp2p.com/tema57898.html

Incluso me he registrado para ver la conversación, y no pone nada de que haya un doblaje al respecto...


Yo, por edad, no he podido ver esa película en cines, pero muchas películas extranjeras se estrenaron sin doblar en España por aquella época....

La vi en salas cuando era un crío, y estaba doblada. En el año 1969 no era corriente que una película comercial estadounidense se estrenase en cine en v.o.s.

A ver si se interesa la filmoteca de navarra y hace algo con ella. Más allá de proyectarla en Pamplona, vaya. Por los bajos fondos de internet no leo nada de doblaje o subtítulos. Se echa de menos lo mismo que por estos lares, la ausencia de doblaje.

Iniciado por 180 grados

A ver si se interesa la filmoteca de navarra y hace algo con ella. Más allá de proyectarla en Pamplona, vaya. Por los bajos fondos de internet no leo nada de doblaje o subtítulos. Se echa de menos lo mismo que por estos lares, la ausencia de doblaje.

Por los bajos fondos, subtítulos sí hay, pero del doblaje nada se sabe excepto que se estrenó comercialmente con él.

Cierto, ya los veo. Bueno, pues haremos magia pa ver la peli, que tengo interés en ver ese Pamplona del 67.

Iniciado por perropichi

Yo, por edad, no he podido ver esa película en cines, pero muchas películas extranjeras se estrenaron sin doblar en España por aquella época....

En los años 60, en España y con cine comercial norteamericano lo dudo...

La pelicula se estreno en Barcelona el Viernes 12 de Julio de 1968 y se estreno doblada (no hay datos de vose) y siendo Filmax la distribuidora sera un doblaje de Barcelona, ahora bien, esta información de la peli y el lugar de rodaje ya se abordo hace mas de un año en otra web y no se localizo copia alguna con doblaje, posiblemente se encuentre en los sótanos de alguna filmoteca, una pena.

En la web de "el doblaje.com" no hay datos porque ni hay emisiones por tv (si tan siquiera con redoblaje)ni copias de beta, vhs o copia de 16 o 35 mm, tiene el aspecto de ser una pelicula que tras su estreno...se evaporo, al menos la versión doblada.

Un dato intuitivo, dada la fecha de estreno , distribuidora y ciudad donde se doblo lo mas posible es que fuera Manolo Cano quien doblase a Stephen Boyd, su voz habitual en "Ben Hur", "Viaje alucinante" o "Shalako"


Saludos

Lo raro es que la Filmoteca de Navarra no tenga por ahí alguna copia.

Muchas gracias a todos por vuestros aportes

Veo que Filmoteca de Navarra la exhibió en julio de este año (estaba de vacaciones por el sur...) pero en vose.

Hoy estoy de fiesta, me piro a almorzar y no hay ficha


Pero aprovecho el día para recomendar el clásico "Carnaval de ladrones (The Caper of the Golden Bulls / 1967)".
Film bastante desconocido pero muy curioso, protagonizado por un Stephen Boyd en pleno apogeo, que trata sobre el robo de un banco aprovechando las fiestas de San Fermín, estando rodada gran parte en la ciudad, en la propia fiesta y utilizando los míticos gigantes para tal fin.
La película ha sido recuperada hace poco, remasterizada a 4k y editada en bd en USA. Ojalá alguien se anime y la edite por estos lares.


¡¡Viva San Fermín!!

Corrige la fecha que en 1976 Boyd estaba a un año de morir.
Jovencísimo por cierto.

Iniciado por jmac1972

Corrige la fecha que en 1976 Boyd estaba a un año de morir.
Jovencísimo por cierto.

67...��

Iniciado por cinefilototal

67...��

Si antes de almorzar no atina con el año, imagina ahora que ya debe estar hasta las cejas de cervezas o lo que se beba por el poblado ese donde vive….

Este ya iba piripi, ha desayunado anís de su tierra.

Por cierto, a mí me encanta la película.

Iniciado por 180 grados

Este ya iba piripi, ha desayunado anís de su tierra.

Por cierto, a mí me encanta la película.

Probablemente….
En cuanto a la película nunca la he visto. Me interese por ella hace tiempo al ver que tiene el mismo director y es casi coetánea de “El Oscar”. Pero no encontré disponibilidad.

No es una gran película pero como dice Trek, es curiosa. Y tiene el encanto de ver Pamplona en esa época.

Bah… yo ya estuve en Pamplona en esa época…

Iniciado por jmac1972

Probablemente….
En cuanto a la película nunca la he visto. Me interese por ella hace tiempo al ver que tiene el mismo director y es casi coetánea de “El Oscar”. Pero no encontré disponibilidad.

A mi me ocurrió igual, me fue imposible verla.
Eso sí, tengo un par de fotografías originales de la película tamaño folio por ahí guardadas.

Iniciado por jmac1972

Bah… yo ya estuve en Pamplona en esa época…

Y aplaudiendo no se sabe qué,

Iniciado por 180 grados

Y aplaudiendo no se sabe qué,

Alguna cosa que hizo algún torero, pues está en la plaza.
Una vez vi una fotografía (lastima no haberla guardado) en la que corría un encierro, con una cara de “ay que me pillan” que lo flipas.