Tema: Cerrar los ojos (Víctor Erice, 2023)

Ficha técnica de la edición japonesa de Gaga Communication (pinchar foto), que es Región A, según YesAsia, y se espera para el 3 de julio. Como extras, entrevistas y tráiler.

Más detalles sobre la
edición británica de New Wave Films, a la venta el 24 de junio.

No me deja pedirla en Amazon UK alegando que no pueden enviarla a mi dirección. Qué cosa más rara.

Y una pena que no la editen. Me encantó la película.

Imagino que será el mismo caso que ha ocurrido con Radiance en UK y con las pequeñas lables; Amazon UK ha desactivado los pre-orders para la gente que viva fuera de UK, y activa la compra en la fecha de lanzamiento.

Lo anunciaron hace unos días.

Recibida hoy la edición de UK. Lo más importante y que interesa a todo el mundo es que los subtítulos ingleses no son obligatorios y se pueden desactivar.

Sin embargo, recuerdo que en la primera escena había algunas partes en francés y otro idioma que si mal no recuerdo estaban subtituladas en el cine y al desactivar todos los subtítulos me ha parecido que no estaban. Cuando pueda veré la ecena entera y confirmaré esto.

Los textos de la pantalla de las localizaciones y años vienen en Español; la edición incluye además un pequeño libreto.

Iniciado por scofield19

Recibida hoy la edición de UK. Lo más importante y que interesa a todo el mundo es que los subtítulos ingleses no son obligatorios y se pueden desactivar.

Sin embargo, recuerdo que en la primera escena había algunas partes en francés y otro idioma que si mal no recuerdo estaban subtituladas en el cine y al desactivar todos los subtítulos me ha parecido que no estaban. Cuando pueda veré la ecena entera y confirmaré esto.

Los textos de la pantalla de las localizaciones y años vienen en Español; la edición incluye además un pequeño libreto.

Libreto y todo? Pffff hay que pillarla sí o sí.
Cuando puedas nos confirmas lo de los subtítulos, aunque es lo que hay, poco podemos hacer

Confirmo que esas partes no están con subtítulos forzados y que sí aparecen en la pista de subtítulos ingleses. Pero vaya, que son 4 frases contadas (al menos en la primera escena, no llego a recordar si a lo largo del film hablaban otros idiomas).

2 en chino y dos en inglés. De hecho, los subtítulos en inglés desaparecen cuando se dicen esas dos frases en inglés.

No se pierde nada, el que la quiera que se lance a por ella a falta de una edición española.

El libreto son 7 páginas con un texto sobre Erice y la película.