Tema: Che: El argentino y Guerrilla

Iniciado por joanbik

Me imagino que la pista original sera español/ingles, aunque solo se indique el español, ¿no?

Supongo que si, lo bueno es que tiene subtitulos en Español.

Pues si, porque la inglesa no los tiene, y para los tramos en ingles viene bien.
Me parece que voy a hacer el preorder por si acaso que como dices esta muy bien de precio, no sea que lo suban.

Las características de la edición Alemana en otra pagina indica solo subtitulos en Alemán.

Ton: DTS HD Master Audio 5.1

Sprachen: Deutsch, Spanisch

Untertitel: Deutsch

De todas formas, tengo hecho el preorder hasta que se sepa mas de ella, doy mas credibilidad a los datos anteriores (subtitulos en español tambien).

Bueno, con motivo de la rebaja que le han hecho al pack con las dos partes en Amazon UK (lo he indicado en el hilo de chollos en BD) me ha dado por mirar las ediciones en DVD españolas que las tenia un poco olvidadas.

Y me he llevado la desagradable sorpresa de que ni los DVDs de aqui llevan subtitulos en español. Solo subtitulos en ingles, con lo que me imagino que en el como se hizo que incluyen hablan en español.

Con esto quiero decir que si no llevan los DVDs de aqui subtitulos en español dudo mucho que el BD aleman los lleve. Lo digo porque el pack ingles esta ahora mismo a 18 € envios incluidos en Amazon UK por los 23+ envio de hace unas semanas o los 30+envio actuales de Amazon.de,

Hulk y el resto de gente que tenga reservado el pack aleman tened en cuenta lo que comento, por si se os ha pasado el detalle de los DVDs españoles. Yo voy a cancelar el aleman y pedire el ingles.

y hay mucha parte en ingles? es relevante? osea para que nos entendamos,yo podria ponersela a mi padre que no entiende nada de ingles y el podria seguir la peli o se perderia partes importantes? muchas gracias a todos

Yo no las he visto, pero segun me han comentado en la primera hablan todo en español salvo 3 o 4 minutos de una entrevista que le hacen al Che en USA. Y debe de ser un ingles hablado super lento, casi vocalizando, ya que Del Toro imita el ingles del Che no se pone a hablar en ingles a su propio ritmo. No se si me explico.

Y en la segunda segun tengo entendido hablan todo en español.

Pero ya digo que yo no la he visto aun, por gente que la vio en el cine y me lo ha comentado.

En la primera película habrá unos 5 minutos en inglés, cuando el Che es entrevistado.
Obviamente, el inglés que usa Del Toro es totalmente entendible... El inglés del yanki que le entrevista, pues con un nivel medio de conversación es más que suficiente para seguir el hilo sin problemas.

En la segunda hay como un minuto o dos en inglés, cuando se entrevista una delegación yanki con miembros del Gobierno de Bolivia. Al igual que en la primera parte, con un nivel medio de conversación es suficiente.