HBO sigue editando en físico, yo no veo que haya que alarmarse por nada.

Que Chernobyl salga o no dependerá de quien tenga los derechos de Home Video.

Si son de HBO entonces existe probabilidad de que la futura edición USA incluya castellano. Desde luego no lo va a contener ninguna edición de un país en la que edite una editora "local" como UK o Alemania.