Tema: Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso, 1988, Giuseppe Tornatore)

La vi ayer por primera vez y menuda joya... me emocino muchisimo, sobretodo el final. Vi la version cinematografica en version original, me encanta la voz de Totó de pequeño Menuda calidad de imagen tiene, muy buena restauracion. Por cierto, tampoco soy de ver una pelicula seguida en poco tiempo, pero esta me ha gustado tanto que quiero ver mas, asi que en breve vere la version del director, a ver si mejora, aunque ya me ha parecido casi perfecta.

Qué suerte han tenido todos los que la han podido ver en el cine, tristemente aquí en mi cine no ha pasado. Me parece un dato curioso que en algunos cines se haya proyectado la película directamente del blu-ray, jaja pero me parece lógico, como que no van a ponerse A ContraCorriente a buscar copias de 35 mm que sabe Dios dónde están, para un estreno tan limitado.. aja..

Iniciado por linkinescence

Vi la version cinematografica en version original, me encanta la voz de Totó de pequeño.

La española no podía ser más de "Mazapán" (en referencia al programa de Doña Teresa Rabal). Conste que no critico su mítico doblaje, únicamente resalto su falta de realismo en pro de una infancia idealizada::

Ese es uno de los motivos por los que la vi en version original... Por muy bien que lo haga, no deja de ser una mujer adulta forzando una voz de niño pequeño tontito, muy diferente a la voz de enteradillo que tiene el niño.

Eso si, es cojonudo ver como pone voz de niño, parece otra persona.

Yo, de siempre recuerdo que las voces infantiles de niños (claro) eran de mujeres. En los dibujos, en los programas de tv (véase Espinete por ejemplo...). Eso (saber que dentro iba Chelo Vivares) y que muriera Chanquete marcaron a fuego a mi generación. Así de raros hemos salido

Como funkallero vea esta película y entre al post vamos a tener que sacarlo con agua fuerte y espátula

Ayer volví a ver la película pero esta vez la cinematográfica. Creo que esta es más adecuada. La otra es más para la vanagloria de su autor y los que les guste el melodrama. Aun así es una muy buena extensión que cambia el sentido de la película. Normalmente son escenas vacías que solo amplían. Esta película contiene un entendimiento alternativo dentro de que es el mismo final.

Ficha fotográfica giftset bd coreano Cinema Paradiso - Wooden Box Limited Edition

Ayer vi el montaje cinematográfica en versión italiana del BD de A Contracorriente.

¿No os parece que algunas voces están algo desincronizadas? Si no me equivoco Philippe Noiret está doblado en italiano, y no sé si puede ser debido a eso.

Iniciado por romita2

Ayer vi el montaje cinematográfica en versión italiana del BD de A Contracorriente.

¿No os parece que algunas voces están algo desincronizadas? Si no me equivoco Philippe Noiret está doblado en italiano, y no sé si puede ser debido a eso.

No es el único que está doblado, Jacques Perrin y Brigitte Fossey también lo están por ejemplo. Eso hablando de los que se doblaron por idioma, luego es posible que haya alguno doblado aún siendo el suyo propio por otros motivos.

Cuando vi la versión extendida (edición Arrow UK) alguna vez también me pareció que se notaba algo el doblaje en algunos momentos, así que puede que fuera eso. Tampoco me pareció excesivo eso sí, lo atribuí sin duda a ese motivo y lo dejé pasar.

Si solo esta desincronizadas las voces dobladas de los actores franceses y no lo estan las de los italianos nativos, esta claro que ese pequeño fallo viene de la copia master original.

De todas formas, como todos sabeis España es el pais que mejor dobla del mundo y somos muy exigente al respecto.

Y lo que para nosotros puede ser fallos o desincronia, para otros países no supone nada.

¿Sabéis si se sigue vendiendo en formato digipack o si ya han pasado a amaray con funda? Estoy pensando en pillarla en esta rebajas. En concreto en la web de Fnac no lo especifican. El EAN sigue siendo el mismo de la edición en digipack, pero eso no es indicativo ¿no?

Iniciado por Fried

¿Sabéis si se sigue vendiendo en formato digipack o si ya han pasado a amaray con funda? Estoy pensando en pillarla en esta rebajas. En concreto en la web de Fnac no lo especifican. El EAN sigue siendo el mismo de la edición en digipack, pero eso no es indicativo ¿no?

Por lo que veo se sigue vendiendo en formato digi, con sus dos discos, y final alternartivo, que es la que tengo yo:

http://www.moviesdistribucion.com/bl...28Blu%2DRay%29

Saludos.

Gracias FUNKALLERO.

De todas formas intentaré que me lo confirmen desde fnac. Es que un comentario en amazon.es me ha hecho dudar. Y además en la descripción de amazon pone 1 disco. Pero ya sabemos como son estas webs con los datos y comentarios....

Iniciado por Fried

Gracias FUNKALLERO.

De todas formas intentaré que me lo confirmen desde fnac. Es que un comentario en amazon.es me ha hecho dudar. Y además en la descripción de amazon pone 1 disco. Pero ya sabemos como son estas webs con los datos y comentarios....

En Amazon tienes las dos versiones, una con un disco sólo que será la del amaray y otra con dos, la digi con funda de cartón, (edición 25 anviersario):







Está bien el otro final, 51 minutos más que la estrenada en cines

Saludos.

En Amazon.es las dos "versiones 2 discos" que aparecen son extranjeras. Una UK y Otra USA. Las dos de Arrow.

La única que aparece de Contracorriente pone claramente "versión 1 disco" incluso en la descripción del producto. Sin embargo, en la imagen de la caratula pone claramente "2 discos" y parece la imagen del digipack. En fin... un lio

https://www.amazon.es/Cinema-Paradis...=UTF8&qid=&sr=

Pero si el compañero te ha puesto imágenes.... Donde se ven claramente los dos BD...

Y en el enlace de amazon que he puesto a continuación verás que, aunque la imagen concuerda con la que el compañero FUNKALLERO ha posteado, pone claramente "versión 1 disco". Y si miras los comentarios leerás como uno de los más recientes avisa de que no es digipack.

https://www.amazon.es/gp/product/B00...f_rd_i=desktop

Aqui el comentario en cuestión:

https://www.amazon.es/review/R2HBRBN...9031&store=dvd

Tienes dos opciones.

1.Contactas con amazon y te confirme.
2. Pides,y si no es lo esperado, devuelves y comentas el por que, para que lo corrijan.

Confirmo que la edición de A Contracorriente ha dejado de ser digipack. Ignoro si quedan copias del digipack en algunas tiendas, pero yo acabo de recibirla de fnac.es y viene presentada en amaray azul+funda de cartón. El diseño de la funda es igual al del digipack, salvo por las letras en relieve y doradas, que han dejado de tener relieve y de ser doradas . En su descargo diré que el cartón es grueso, mate y parece resistente.

Saludos.

Diferencias externas entre la primera edición dígipak (dos discos) y la actual con funda (1 disco)...

Ficha fotográfica boxset bd/uhd Cinema Paradiso




https://www.mundodvd.com/cinema-para...2/#post4812256