Tema: Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso, 1988, Giuseppe Tornatore)

Iniciado por romita2

Confieso que nunca he visto la película...

Pero me he comprado el BD, porque creo que ya va siendo hora.

La voy a ver en v.o.s.:
¿Me recomendáis ver directamente la versión larga? ¿Las dos tienen la misma calidad de imagen?

Si es cierto que parte del master uk de Arrow (que es lo que se comentó) que es la que tengo, si parece que tengan la misma calidad.

Yo (e igual este comentario iría mejor en cinefilia) vi ambos montajes seguidos y personalmente prefiero el de cine, el extendido tiene fragmentos que a mi parecer no le van al tono de la película, el director (o montador) hizo bien desechandolos para su estreno.

Y el doblaje es el mismo para las dos versiones?
O cambia?

Iniciado por riddick

Y el doblaje es el mismo para las dos versiones?
O cambia?

La pelicula se volvió a doblar completa para el estreno del corte del director pero a los personajes principales los volvieron a doblar los mismos actores.

Pues ya me ha llegado. Esta noche a saborearla.

Yo creo que el montaje del director es mejor. De hecho ese montaje largo era el original cuando se presentó la película, pero al exportarla al extranjero se recortó a dos horas.

Asi pues la visión original del director es el montaje de tres horas.

Además, este montaje largo le da a la película una unidad que antes no tenía. Tenemos una hora para Totó niño, otra para Totó joven y otra mas para Totó en su madurez pero a la vez vemos mas coherencia entre los sucesos de las tres etapas de la vida de Totó y como se relacionan entre ellos.

Y es en esta madurez del personaje principal donde mas se amputó en la versión de dos horas. Es cierto que en el montaje largo el Totó maduro sale mucho mas puteado pero ese es el precio que tuvo que pagar para alcanzar su sueño, de igual modo el personaje de Alfredo es mas profundo.

Vemos una visión diferente para ambos personaje principales, una visión mas oscura.

Yo creo que la peli es mucho mas unitaria y coherente, explica muchas mas cosas y sobre todo aclara cosas de la relación de Totó con novia de juventud.

El montaje largo no es simplemente añadidos puestos en plan postizo. Es un montaje muy currado.

Personalmente recomiendo ver, si no se ha visto nunca la peli, el montaje largo primero.

De hecho, cuando vi el montaje de tres horas, sentí que hasta entonces realmente no había visto la peli.

El montaje para cines es mas dulce, pero la versión del director es mas realista.

Yo aconsejo ver el cinematográfico primero, pero me quedo con la versión del director, ya que todo queda mas y mejor atado y muchos detalles del film cobran sentido.

Creo que nunca me he sentido tan emocionado comprándome un Blu-ray, es sin duda una de las grandes películas de la historia, la edición en cuanto a relación calidad/precio es muy buena.
En cuanto a los montajes, sin duda me quedo con el de toda la vida, tiene mas magia y misterio, el extendido es demasiado "dramas" haciéndole perder puntos a la película por tener tanta saturacion de momentos intencionadamente buscados para emocionar al espectador.
¿Se sabe cual de las dos versiones es la que caerá en cines?.

Iniciado por juan miguel

Yo creo que el montaje del director es mejor. De hecho ese montaje largo era el original cuando se presentó la película, pero al exportarla al extranjero se recortó a dos horas.

Asi pues la visión original del director es el montaje de tres horas.
(...)
De hecho, cuando vi el montaje de tres horas, sentí que hasta entonces realmente no había visto la peli.

Amén.

Una explicación fácil.

Montaje de dos horas: Drama
Idem de tres horas: Melodrama

Por cierto. ¿A contracorriente ha usado BR-25 o 50?. Espero que para la version de tres horas haya sido un BR-50.

Iniciado por juan miguel

Además, este montaje largo le da a la película una unidad que antes no tenía. Tenemos una hora para Totó niño, otra para Totó joven y otra mas para Totó en su madurez pero a la vez vemos mas coherencia entre los sucesos de las tres etapas de la vida de Totó y como se relacionan entre ellos.

He comentado a que a mi entender varias escenas del corte del director no le iban al tono de la pelicula porque

Spoiler:

al menos a mi las escenas de sexo están de mas en esta película. Para mi, no son necesarias.

Respecto a lo comentado de que si A contracorriente utiliza discos 50, tengo la UK y ambos son discos 50, no creo que la editora Española haya utilizado discos 25.

Yo me quedo con el montaje de cines. Consigue una peli redonda, de un tono insuperable, y en cierto modo abierta.
Una obra maestra, para mi.

El montaje del director está genial también, pero convierte la cosa en algo más facilón y digerible.

No obstante, ambos son montajes del director, ya que cuando le dijeron que si quería optar a la palma de oro debía recortar casi una hora, fue él quién decidió dónde y cuándo cortar. Ese tono tan agridulce, que tanto gustó en su dia y que tantos premios le hizo ganar, se pierde en el montaje largo.

Es una maravilla lo de esta peli, porque no hablamos de dos montajes, sino practicamente de dos películas distintas, y las dos extraordinarias.

Chapeau a esa definicion/diferenciación entre drama (cines) y melodrama (director). En 2 palabras explicado a la perfección.

Como funkallero vea esta película y entre al post vamos a tener que sacarlo con agua fuerte y espátula

Ayer volví a ver la película pero esta vez la cinematográfica. Creo que esta es más adecuada. La otra es más para la vanagloria de su autor y los que les guste el melodrama. Aun así es una muy buena extensión que cambia el sentido de la película. Normalmente son escenas vacías que solo amplían. Esta película contiene un entendimiento alternativo dentro de que es el mismo final.

Ficha fotográfica giftset bd coreano Cinema Paradiso - Wooden Box Limited Edition

Ayer vi el montaje cinematográfica en versión italiana del BD de A Contracorriente.

¿No os parece que algunas voces están algo desincronizadas? Si no me equivoco Philippe Noiret está doblado en italiano, y no sé si puede ser debido a eso.