Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso, 1988, Giuseppe Tornatore)

Me uno al lamento generalizado... Llevo mucho tiempo esperando y supongo que no llegará la edición española en esas condiciones. Una pena muy grande. Hay cosas que se llevan en el corazón, y con eso y con un simple DVD bastaría. Pero ahora que de verdad se le puede hacer justicia al patrimonio cultural audiovisual, pagaría el doble para que una empresa seria hiciera las cosas bien y por verdadero amor al cine... En fin, nostálgico y tremebundo que se pone uno con estas cosas. ¡Viva el cinematógrafo!

Review UK: http://www.blu-ray.com/movies/Cinema.../83857/#Review

Acabo de terminar de ver el Director's cut de la película, y creo que ninguna palabra haría justícia al sentimiento de plenitud que siento. No sólo porque es la DEMO más impresionante que he visto, junto con la edición de Sony de Lawrence de Arabia, sino porque un servidor tenía miedo de ver el montaje largo (el de Tornatore), que tantas veces había esquivado por temor a que me estropease uno de mis recuerdos más preciados.

Y voy, y por una inercia desconocida, introduzco en mi lector el BD del montaje del director. Y termino la sesión con los ojos llenos de lágrimas, por el reecuentro con Alfredo; y con mi Salvatore interior. Puede que el director's cut no agrade a todos. A mí me ha encantado, y he cerrado un círculo que me debía a mi mismo. Ya no tengo miedo.

La mejor edición del 2013 de calle. Gracias Arrow, por haber amado tanto una película que no merecía menos, y por hacer del formato de alta definición, un baluarte del que sentirme orgulloso y propietario de una de las mejores películas de la cinematografía mundial.

No me salen más palabras...

Yo saqué impresiones muy parecidas. No había visto el montaje del director hasta ayer, y muchas veces el cinematográfico. En este momento sí me complementaba muchas cosas que ya me sabía de memoria (especialmente... la llamada desde la cabina a esa ventana con la cortina echada... bufff). Sin embargo, me quedo con el montaje original, se me hace más emotivo, y con mejor ritmo.

Eso sí, sin duda estamos hablando de material demo, coincido con eso, y digno de ser proyectado en un home cinema en condiciones.

¿Qué pasa en UK? De una tacada me hice con esta y Betty Blue, que al parecer la han editado en condiciones muy similares... con el montaje de casi 3 horas en calidad óptima y presentada en caja de cartón grueso con digi. Pero de ninguna de ellas había visto gran entusiasmo (ni mucha info) por aquí.

¿Tenemos noticias de más lanzamientos como estos que se nos han colado "de tapadillo" en los wishlist? (La cajota de Mizoguchi sería otro ejemplo de gran edición, barata y bien presentada).

El montaje del director es mejor que el cinematográfico. Para empezar es el original, tal como concibió la peli Tornatore desde un principio. Fue para la comercialización internacional, sobre todo en los USA, que el film fue cortado a 2 horas.

La versión de 3 horas tiene un mejor equilibrio para con el personaje de Toto, ya que nos muestra las tres fases de la vida de la persona en una plenitud mas lograda.

De hecho ahora tenemos 1 hora para Toto niño, otra para Toto joven y la ultima para Toto adulto. Y Tornatore consigue que no nos aburramos ya que consigue un buen ritmo narrativo en cada una de esas tres partes de la peli pero a la vez lo logra con el film como un todo completo.

Eso si, el personaje de Toto sale peor parado en la versión larga. Toto es el fondo un pobre desgraciado que perdió el amor de su vida, lo encuentra y lo vuelve a perder. No es una persona feliz.

El montaje del director es mas realista, el cinematográfico mas optimista.
En mi caso, depende en que estado anímico me encuentre visiono una o la otra, pero me quedo con ambas :hail

Cita:

---

Iniciado por IratxeEowyn

Como odio ver estas cosas.....:bigcry......porque tenemos que vivir en un pais tan tercermunidsta como el nuestro y no poder ver estas cosas?. A mi me valen los subs en ingles pero la family necesita castellano.

---

Ni tanto ni tan poco...No es un lanzamiento mundial que nos escamotean a España, es un lanzamiento UK, de una editora muy minoritaria que a base del apoyo de unos pocos (entre los que me vanaglorio de incluirme) está haciendo grandes restauraciones. Arrow cuenta con muy pocos títulos en su catálogo desde sus primeras fechas de lanzamiento, de los pocos es Cinema Paradiso y lo atesora como si oro fuese, y le ha dado un tratamiento acorde. ESpaña notiene un Criterion, un Eureka, un ARROW, y no me refiero a editoras de cine de calidad (ue las hay, como A Contracorrienta), sino eidtoras que se gasten el dinero en restaurar, casi que la única, Versus en el caso de la Torre de los Siete Jorobados

Pues Arrow prepara dos nuevas ediciones acojonantes de Gran golpe en la pequeña China y el Fantasma del Paraiso. Toma ya.

Acabada de ver ahora mismo...
Calidad de imagen 5/5 - Absolutamente DEMO, teniendo en cuenta además que la película tiene 25 años ya.
Audio 5/5 - BESTIAL SONIDO, con la maravilla ABSOLUTA que es la Banda Sonora del maestro.
Extras 5/5 - No se me ocurre nada que le pueda faltar a la película en el apartado de extras.

Esta edición si me la pusieran sin decirme de que editora se trata ni nada por el estilo, diría que es de Criterion, por aquello de que sólo hace súper ediciones como esta.
Cuando hablamos de trabajo bien hecho en cuanto a imagen, sonido, extras, presentación y precio, a esto es a lo que nos referimos, y además que la edición sea de un clásico de este calibre...

Por tanto, para todo aquel que sepa italiano (audio), o inglés (subtítulos), esta es probablemente una de las 4 ó 5 EDICIONES de este año que llega a su fin en unos días, que la compre sin lugar a dudas.

Cita:

---

Iniciado por juan miguel

Pues Arrow prepara dos nuevas ediciones acojonantes de Gran golpe en la pequeña China y el Fantasma del Paraiso. Toma ya.

---

Golpe en la pequeña China (sin "gran") ya ha salido al mercado hace una semana (Ficha fotográfica) , y hasta donde yo se, se trata de la misma edición de la vendida hasta ahora por Fox (mismo máster y mismos extras). Tal vez me equivoque, ya que tampoco he indagado mucho. Si es así, me rectificáis.

Cita:

---

Iniciado por Trek

Golpe en la pequeña China (sin "gran") ya ha salido al mercado hace una semana (Ficha fotográfica) , y hasta donde yo se, se trata de la misma edición de la vendida hasta ahora por Fox (mismo máster y mismos extras). Tal vez me equivoque, ya que tampoco he indagado mucho. Si es así, me rectificáis.

---

GEPC versión Arrow tiene muchos más extras que la edición de Fox, y el etalonaje es distinto. Había por ahí comparación en dvdbeaver.

La he recibido hoy y le he echado un vistazo...increíble, la mejor compra de este año, se ve con una cantidad de detalles inimaginables, me parece hasta poco los 16 euros que he pagado por la película, nunca me he sentido tan bien por pagar un trabajo magníficamente hecho: así da gusto comprar y disfrutar las películas. ¿Alguien sabe de más ediciones de películas italianas así de bien hechas?

Para finalizar el año, mi pequeño homenaje a este gran film... :hail :encanto

-Ficha fotográfica edición española dvd Cinema Paradiso (El Montaje Del Director) - Versión Especial Coleccionista Edición Limitada
-Ficha fotográfica giftset dvd USA Cinema Paradiso - Limited Collector´s Edition
-Ficha fotográfica boxset dvd UK Cinema Paradiso - Deluxe Edition
-Ficha fotográfica digipak bd UK Cinema Paradiso - Twenty Fifth Anniversary


http://i1266.photobucket.com/albums/...K/DSC07237.jpg

¿Alguien sabe de más ediciones de películas italianas así de bien hechas?

Por un puñado de dólares (BD Italia), los criterion, los MoC, y las de Mario Bava o Argento de Arrow.

Comparativa entre ediciones:


http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...d_multiID=1505

Buenas, estoy buscando esta obra maestra en castellano para poder comprármela y añadirla a mi colección pero sorprendentemente no la encuentro por ninguna parte en ningún formato. Me parece triste, vergonzoso...en fin.
Después he encontrado este post que me ha ayudado a saber que hay gente que piensa como yo, cosa que se agradece, y me lo he leído entero pero mi esperanza no ha mejorado demasiado.
Ya que no existe una versión en castellano, hay alguna buena versión que tenga audio en Italiano con subtitulos en Castellano?

¿Triste y vergonzoso? :doh

Para empezar, las has tenido mucho años editadas ambas versiones en España, en formato dvd, y por ejemplo también en USA con subtítulos en español. Que no las hayas adquirido es tu problema.

Ahora toca su edición en bd... ¿sabes tu si los masters existentes en hd están a la venta? Y si estos están ¿a que precio para que estos sean rentables en España? Que fácil es hablar por hablar :kieto

Cita:

---

Iniciado por Trek

¿Triste y vergonzoso? :doh

Para empezar, las has tenido mucho años editadas ambas versiones en España, en formato dvd, y por ejemplo también en USA con subtítulos en español. Que no las hayas adquirido es tu problema.

Ahora toca su edición en bd... ¿sabes tu si los masters existentes en hd están a la venta? Y si estos están ¿a que precio para que estos sean rentables en España? Que fácil es hablar por hablar :kieto

---

No es hablar por hablar, es que no todo el mundo es tan listo. Incluso hay millones de personas, como yo, que como compradores y usuarios de cine, solo queremos saber donde comprarla y a que precio, y no tener que entrar en temas de licencias, masters y demás aspectos que no nos corresponde saber.

Yo ya tengo mi trabajo donde me esfuerzo para que la gente pueda obtener mi producto de la mejor manera posible, no me tengo que preocupar del trabajo de los demás ni de si lo hacen bien o mal. Los que lo hacen mal, ya sabemos como acaban. Si no la editan ellos, la gente se la comprará a otros o la verá por Internet y los únicos que salen perdiendo son ellos, no es problema del que solo quiere comprar la película, como yo.

Pero si quieres, les digo a todas esas personas que aun no conocen la película o que están a punto de hacerlo y quieran comprársela, que es su problema por no haberla adquirido hace años. Como si todo el mundo hubiese conocido la película el mismo año o, a partir de cierto año se te pasara el plazo de poder comprar una película jajaja es que me da vergüenza hasta escribirlo.

Y si, desde el punto de vista del comprador/usuario, es muy triste y vergonzoso que una película (muy buena, además) haya estado a la venta en castelano en dvd y ahora no lo esté en ningún formato, ni dvd ni br. Mientras tanto hay basuras editadas en perfecto castellano y en todos los formatos. Pero bueno, este país ya nos tiene acostumbrados a estás cosas, sobretodo en temas de tecnología.

Mi problema, es que mi padre la tiene en vhs y dvd en castellano, y yo siempre la he visto de así, pero ahora ya no vivo con él y me gustaría tenerla para mí para no tener que pedírsela cada vez que la quiera ver. Que fácil es hablar por hablar eh...

Please... un poco de calma, en parte os entendemos a los dos...

ES UNA BUENA PELÍCULA :lengua

Yo también quiero conseguirla en BD pero con castellano, para que todos disfruten de ella... La edición UK tan bien comentada post atrás... la tengo en la cesta... en cuanto pasen unos días y no sepamos nada... es más que seguro que la compre... aunque intuya los diálogos :rubor

La edición inglesa es pura poesía, dudo que salga algo así en España, a poco que entendáis el inglés o el italiano (como es mi caso), debéis haceros con ella, al precio que sea, yo normalmente no pago más de 10 euros a no ser que sea una buena edición como esta, que merece ser comprada a un precio un poco más alto para que sigan haciendo ediciones así (¿para cuándo una edición de tal calidad en bluray de la Meglio giuventù?).

Cita:

---

Iniciado por Fathermaximo

No es hablar por hablar, es que no todo el mundo es tan listo. Incluso hay millones de personas, como yo, que como compradores y usuarios de cine, solo queremos saber donde comprarla y a que precio, y no tener que entrar en temas de licencias, masters y demás aspectos que no nos corresponde saber.

Yo ya tengo mi trabajo donde me esfuerzo para que la gente pueda obtener mi producto de la mejor manera posible, no me tengo que preocupar del trabajo de los demás ni de si lo hacen bien o mal. Los que lo hacen mal, ya sabemos como acaban. Si no la editan ellos, la gente se la comprará a otros o la verá por Internet y los únicos que salen perdiendo son ellos, no es problema del que solo quiere comprar la película, como yo.

Pero si quieres, les digo a todas esas personas que aun no conocen la película o que están a punto de hacerlo y quieran comprársela, que es su problema por no haberla adquirido hace años. Como si todo el mundo hubiese conocido la película el mismo año o, a partir de cierto año se te pasara el plazo de poder comprar una película jajaja es que me da vergüenza hasta escribirlo.

Y si, desde el punto de vista del comprador/usuario, es muy triste y vergonzoso que una película (muy buena, además) haya estado a la venta en castelano en dvd y ahora no lo esté en ningún formato, ni dvd ni br. Mientras tanto hay basuras editadas en perfecto castellano y en todos los formatos. Pero bueno, este país ya nos tiene acostumbrados a estás cosas, sobretodo en temas de tecnología.

Mi problema, es que mi padre la tiene en vhs y dvd en castellano, y yo siempre la he visto de así, pero ahora ya no vivo con él y me gustaría tenerla para mí para no tener que pedírsela cada vez que la quiera ver. Que fácil es hablar por hablar eh...

---

En fin... :mparto

Ya sabes: compras los derechos, la remasterizas si se da el caso que no está en venta la edición ya remasterizada, la distribuyes y la vendes. No dudes que si la edición es decente aquí tienes un comprador.

Madre mía, cada vez leo comentarios mas surrealistas. El cine doméstico, aunque alguno parece que todavía no se da cuenta, no es un producto de 1ª necesidad, y no deja de ser un negocio como otro cualquiera, aparte de que los derechos también pertenecen a alguien y este es libre de editarla o no.

Entiendo mejor que nadie lo que es tener ganas de poseer una edición de tal o cual película, pero adjetivos como los que utilizaste están totalmente fuera de lugar. Ahora, sigue despotricando contra el mundo...

Jaja eso no es despotricar contra el mundo. Lo que no entiendes en mis palabras es que solo pido algo que ya estuvo a la venta. No estoy pidiendo un imposible, ni siquiera algo nuevo, ni remasterizar nada, simplemente pido la película en castellano, cosa que ya existe pero resulta que ahora no la puedes comprar. Es que me da la risa. Incluso me conformaría con la película en italiano y sub en castellano pero ni eso. No es normal que haya que saber ingles para poder ver esta película, además el ingles no pega ni con mocos en esta película. En fin...voy a tener que hacer algo casi tan vergonzoso y triste como este tema, hacerme una copia pirata del dvd de mi padre y hacerme mi propia caratula. Muchas gracias a los culpables.

http://www.amazon.es/Nuovo-Cinema-Pa...inema+paradiso


Edición italiana con subtítulos en español, en dvd.

Edición USA con subtítulos en castellano, desconozco la zona, http://www.amazon.es/Cinema-Paradiso...inema+paradiso


:hola

Cita:

---

Iniciado por KINGDOM

http://www.amazon.es/Nuovo-Cinema-Pa...inema+paradiso


Edición italiana con subtítulos en español, en dvd.

Edición USA con subtítulos en castellano, desconozco la zona, http://www.amazon.es/Cinema-Paradiso...inema+paradiso


:hola

---

Prefiero cogerme este con audio castellano e italiano y sub castellano http://www.ebay.es/itm/CINEMA-PARADI...5a2043a&_uhb=1 gracias de todas formas.

Una edición española, pues la mejor solución. :agradable

Un saludo :hola