Tema: Ciudadano Kane (Citizen Kane, 1941, Orson Welles)

¿Indeciso? Resuélvelo de un plumazo: todas las versiones españolas son versiones "rebajadas" de la USA, con el único añadido del doblaje. Si puedes sobrevivir viéndola en VOSE, ninguna de las nuestras vale la pena.

Pero algún extra gordo de la de EEUU está sin subtitular, ¿no? Creo que es lo que me frenaba a mí.

Hablando de memoria: creo que eran los audiocomentarios y del disco dos, el docu "The Battle Over Citizen Kane", aunque este contenía subs en inglés. Aunque vamos... te pierdes ese "extra gordo", cuando comprando alguna española, te los pierdes todos.

¿Pero tanta importancia tiene el doblaje? Id a por la edición USA y os olvidáis de mandangas. Me sorprende cuanta gente prefiere tener un doblaje y tener una imagen mediocre, a tener que leer unas líneas de texto con una imagen soberbia. Yo al menos no lo entiendo.






Un cordial saludo

Yo no soy de ésos. Ocurre que me da pereza tarjetear con USA. Perdí la costumbre hace años.

Pues tengo la edición Warner USA y ni me planteo la compra de una de éstas chapuzas patrias, vamos es que no están ni en mi galaxia, además por lo que estamos viendo con muchos clásicos Warner vamos a tener que tirar de sus ediciones USA largo y tendido y de agradecer que existan

salu2

Iniciado por Diodati

Yo no soy de ésos. Ocurre que me da pereza tarjetear con USA. Perdí la costumbre hace años.

Pues esa manía o perdida de costumbre hace que juegue no ya en segunda división, sino en tercera.

Que tampoco hay que cruzar el charco para comprarla...

No tengo prisa. Sé esperar. Siempre cae la breva antes o después. Tampoco le hago ascos a navegar...