Tema: Ciudadano Kane (Citizen Kane, 1941, Orson Welles)

Linkale, los de Resen ni son ladrones ni han metido un mkv en un disco. Hablemos con propiedad que con cosas (¡tachando de ladrones!) así perdemos toda la razón. Su edición incluye sólo la película, y esta se ve estupendamente. Pero ni te ponen un cuchillo en el cuello para que te lo compres, ni es un volcado de internet. ¿Que faltan los extras? Pues sí, pero no estan ni anunciados, por lo que si sabes leer, dale la vuelta al estuche y sabras perfectamente lo que te encuentras antes de comprarlo.

Caps-a-holic:

Warner USA vs Studio Canal DE

Warner USA vs Sony ITA

El que corrió en su día a comprar la edición de Warner, porque fue la primera que salió, se encontrará ahora, con la salida de estas nuevas ediciones de potentes empresas de la competencia, con que no tiene nada de lo que arrepentirse, más bien todo lo contrario.

Alguien me podría decir si la edición canadiense es la misma q la USA? Está ahora muy bien de precio,pero no se si tb trae los subtitulos en español y es libre de zona.
Con El halcón maltés,El bosque petrificado y Fort Apache estoy en la misma tesitura.
Alguien q me pueda ayudar??
Muchisimas gracias!!

En resumen, ¿la de JRB y la de Resen parecen haber partido del mismo master, o de masters diferentes? ¿En algún caso se parece a la edición Warner/USA o más bien a alguna de las europeas que han circulado posteriormente?

Gracias.

Me dejo caer por aquí para comentar que ayer mismo recibí de Amazon.com esta edición...

http://www.amazon.com/Citizen-Kane-7...s=citizen+kane

Me enfrenté por primera vez a este filme, al que le tenía ganas, pero nunca una edición a mano.
Después de ver que en este pais la había editado Vertice, me tiré de cabeza a por la americana, con subtítulos en español neutro (muy neutro, tanto que pasan por castellanos si no te dicen nada).

Dejando a parte la restauración, que deja un visionado increible, con una profundidad de negros pasmosa, la película me ha parecido una joya. 119 minutos de cine con mayúsculas.

A quien aun no la tenga, que no dude en elegir esta edición USA, porque no tiene desperdicio. Verla por primera vez, y en estas condiciones (restaurada y en V.O.) ha sido una experiencia.

Un saludo.

Que pena que esa edicion no traiga audio castellano.

Iniciado por lesliestevens

Que pena que esa edicion no traiga audio castellano.

Si quieres audio castellano, puedes hacerte con la edición de Vertice (disco prensado), y comprar el digibook de USA, en la pala donde esta el disco de extras, meter la película en castellano y tener una edición completa con doblaje y extras, así es como lo tengo yo.

Hace algunos años se editó para DVD una restauración digital. No recuerdo quién la hizo. El sonido doblado se sacó de la única copia de la película, que estaba en la Filmoteca Nacional y fue restaurado con cuidado, pues no estaba en muy buenas condiciones. Escribo del doblaje original de España. En la época se dobló al español esta película con una atención especial, dedicando todos los medios disponibles-. Al fin y al cabo era la biografía no autorizada de William Randolph Hearst, el principal instigador de la la guerra de Cuba. Y Orson Welles no le retrató con excesiva amabilidad.

Con respecto al doblaje de España, copio de Wikipedia el siguiente texto:
Doblaje
Con respecto al doblaje en español, para Citizen Kane se realizaron dos versiones diferentes. Para España, se llevó a cabo un doblaje que se grabó en Madrid, con José María Cordero poniéndole voz a Charles Foster Kane.14 El mismo Orson Welles, impresionado por el trabajo, le dijo al director de doblaje, Salvador Arias, «Lo que han hecho ustedes aquí en media hora es lo que hago yo en toda la mañana». A lo cual Salvador Arias le contestó,«Claro, pero ustedes tienen dólares y nosotros pesetas» .15 16 Durante el proceso de doblaje, se produjo un contratiempo, ya que el negativo donde venía la música estaba defectuoso y al mezclarse con la voz, la música se oía mal. Es por ello que se aprovecharon las cuatro copias de la película que llegaron al estudio de doblaje para extraer fragmentos de la banda sonora de las partes donde no había diálogo y, de este modo, recomponerla. Orson Welles quedó tan satisfecho con el resultado que solicitó que en la versión española de la película se incluyera a Salvador Arias en los créditos.15 Para Hispanoamérica, se realizó un doblaje en Puerto Rico, con Manuel Pérez Durán en el papel de Kane.

Iniciado por repopo

Linkale, los de Resen ni son ladrones ni han metido un mkv en un disco. Hablemos con propiedad que con cosas (¡tachando de ladrones!) así perdemos toda la razón. Su edición incluye sólo la película, y esta se ve estupendamente. Pero ni te ponen un cuchillo en el cuello para que te lo compres, ni es un volcado de internet. ¿Que faltan los extras? Pues sí, pero no estan ni anunciados, por lo que si sabes leer, dale la vuelta al estuche y sabras perfectamente lo que te encuentras antes de comprarlo.

¿Pero Resen no son estos tíos que fusilan inmisericordememente infinidad de masteres de ediciones extranjeras sin pagar un puto duro y enicima en muchos casos nos las ofrecen en BD-R?