Bueno, una vez actualizado mi reproductor con el firmware adecuado sigue cometiendo el mismo error de lectura. Además, confirmado con otro disco de la misma casa. Curioso es.

Despejadas las dudas con respecto a la edición, ya que ésta no tiene ningún error. Y la colleja para Sony. Espero que el aparato que me den mañana esté bien.