Muchas gracias por compartir tus impresiones. Eso sí, disiento contigo en que una edición con una desincronización en los subtítulos que afecta a unos 30 minutos aproximadamente pueda calificarse de "potable" (a no ser que te refieras a "echar la pota" ).
:
"Como te ves, yo me ví, como me ves te verás. Todo acaba en esto aquí. Piénsalo y no pecarás."