Cita Iniciado por enric senior Ver mensaje
He podido comparar las dos ediciones patrias de "Las zapatillas rojas". La imágen es la misma en las dos ediciones y me parece buenísima. (el master del que disponen no sé si será el de Criterion, ITV o Carlotta). La contracarátula en las dos ediciones difiere en la duración de la película: Layons indica 135 mins. y Divisa 128 mins. Ambas son erróneas. Su duración es de 132,56 en Layons y 132,21 en Divisa. La diferencia estriba en que Layons empieza con el logo de J.Arthur Rank (el descamisado atizando un gong con una maza) y Divisa empieza con es una producción de Archers.

La buenísima noticia es que la de Divisa no tiene ningún fallo en la subtitulación, correctos en su ortografía y de un tamaño conveniente y la de JRB o Layons es un desastre en lo tocante a subtítulos: fallo de desincronización con alrededor de 20 minutos sin subtitular, faltas de ortografía y tamaño gigante de los mismos.

Foreros, a por la de Divisa.
Muchísimas gracias por la información.

Para mí el asunto de "Las zapatillas rojas" es una faena, ya que compré a ciegas la edición de JRB/Layons. Aún no la he visto, pero cuando empecé a leer en el foro los problemas con los subtítulos se me cayó el alma al suelo. Y todavía fue mayor mi pesar cuando salió la edición de Divisa sin esos fallos. Ahora me tengo que comer con patatas mi edición JRB/Layons con fallos

Eso sí, una y no más, Santo Tomás. La primera y única vez que he comprado algo de JRB/Layons, no me la vuelvo a jugar. Y eso que han editado películas de Hitchcock que quiero sí o sí, pero prefiero esperar a que las saque Divisa o alguna otra editora competente.