Tema: Clásicos editados por JRB

Señores, ayer vi Encadenados. Qué gran película, que gran voz la de Claude Rains, pero que gran DESINCRONÍA en la última media hora. Y no es que poco a poco se vayan desincronizando, sino que ocurre de repente. Tanto que me la tuve que poner en español y luego algunas partes en inglés, para disfrutar un poco más de Rains en V.O.

Estos días también vi Alarma en el Expreso y Los 39 Escalones. Los que todavía no las hayáis visto preparaos para faltas de ortografía a porrillo (en lugar de "secreto", dicen "secrete",no una ni dos ni tres veces, sino siempre que sale esta palabra, y así con otras muchas). También obvian los guiones que señalizan diálogo. Pareciera que la misma persona se habla y se responde a sí misma. Horrible.

Recomiendo que, quien pueda esperar a mejores ediciones, lo haga. A pesar de todo estás películas son tan buenas que se disfrutan de cualquier modo, pero lo dicho, es una vergüenza.