Bandicoot, una preguntilla.

De Clerks se hicieron dos doblajes, uno que hizo Canal+ cuando la emitió allá por los 90 y un segundo doblaje que es el que tiene el Bluray de UK. ¿Podías decirme que doblaje tiene el de Emon?

Lo puedes comprobar facilmente en la escena del vendedor de chicles del principio de la película, en el doblaje de Canal+ llama "Cánula" al filtro que le pusieron en la garganta al fumador que murio de cáncer. Y en el doblaje moderno lo llama de otra manera que no recuerdo

Para comparar aquí tienes la escena con el primer doblaje: [ame]http://www.youtube.com/watch?v=KOgsI8GChyk[/ame] . Gracias!