Tema: Clint Eastwood: Colecciones

Iniciado por ELMANDER

Alguien sabe si los subtitulos de EL JINETE PALIDO son en castellano? Nada de latino

Normalmente, si la edición Warner incluye castellano, también están presentes los subtítulos en castellano. En concreto, El jinete pálido tiene subtítulos tanto en castellano como en español neutro, al igual que el idioma.

Iniciado por Tzameti

Normalmente, si la edición Warner incluye castellano, también están presentes los subtítulos en castellano. En concreto, El jinete pálido tiene subtítulos tanto en castellano como en español neutro, al igual que el idioma.

Gracias Tzameti, los extras tambien vienen subtitulados al castellano?

como norma, cuando llevan doblaje es que es EL MISMO DISCO que saldra aqui, luego todo estara subtitulado.

"Ruta suicida" esta horriblemente subtitulado, hay frases enteras sin subtitular, si hay alguna palabrota la frase acaba con puntos suspensivos. Una cosa que me ha extrañado, es que en los warnings del final, uno de ellos pone ESPAÑA, así que si sale por aquí habrá que vigilar que disco sacan.

Iniciado por llongu

"Ruta suicida" esta horriblemente subtitulado, hay frases enteras sin subtitular, si hay alguna palabrota la frase acaba con puntos suspensivos. Una cosa que me ha extrañado, es que en los warnings del final, uno de ellos pone ESPAÑA, así que si sale por aquí habrá que vigilar que disco sacan.

Como hagan eso el día que editen EL SARGENTO DE HIERRO, vamos listos, porque figuraba como líder en el Libro Guiness como la película con más tacos de la Historia. De ser así, los subtítulos parecerían más código Morse que otra cosa...

Iniciado por llongu

"Ruta suicida" esta horriblemente subtitulado, hay frases enteras sin subtitular, si hay alguna palabrota la frase acaba con puntos suspensivos. Una cosa que me ha extrañado, es que en los warnings del final, uno de ellos pone ESPAÑA, así que si sale por aquí habrá que vigilar que disco sacan.

Y no es sólo lo de los puntos suspensivos en castellano. Incluso en los subtítulos en inglés, el 70% (sin exageración) de las líneas van a su aire, modificando una o varias palabras, cuando no directamente eliminando expresiones completas. Un show