Tema: Clint Eastwood: Colecciones

Confirmo lo temido, "licencia para matar" lleva el redoblaje con Juan Carlos Gustems como Clint Eastwood.

que asco

Se van confirmando los audios. Son buenas noticias, salvo la Jungla humana e Infierno de cobardes y como mal menor el redoblaje de Licencia para matar.

GRACIAS hulk_31, estos dos últimos días has sido portador de buenísimas noticias.

Tras indagar sobre el doblaje de "Licencia para matar":

He probado el Dvd que lo tengo y me viene con el doblaje original aunque la imagen es nefasta, una aberración. Ni en TV se ha visto tan mal.

Para mi Constantino Romero es imprescindible como doblador de Clint Eastwood, otra cosa es que no hubiera opción como la trilogía del dolar aunque éstas me las veo en V.O. Pero aquí que tenemos dos doblajes prefiero el de Constantino mucho antes que el de Gustems.

El Dvd que poseo dura 2:03:29 y solo se ve al principio el logo de UNIVERSAL que no durá más de 15 segundos. En cambio la versión Blu-ray dura unos 2:08:52 como podemos ver en la ficha de Repopo aunque será tema de velocidades supongo.

Aquí os dejo las mismas escenas con los diferentes doblajes. El del doblaje original lo he sibudo yo mismo ya que no he encontrado nada en youtube y se puede apreciar ya como dura más la versión del redoblaje:

Doblaje original (Constantino Romero):


Redoblaje (Juan Carlos Gustems):



Dejo otro video donde podemos escuchar a un Constantino más contundente ya que la escena así lo requiere:

Spoiler:

--------

Por otra parte sobre "La Jungla Humana" la edición que tengo viene con el redoblaje por Héctor Cantolla en lugar del doblaje original por Ernesto Aura. Con una duración de 1:30:25 con el logo de UNIVERSAL de unos 15 segundos al comienzo de ésta. Esperemos a la filtración del Bluray a ver si tenemos suerte pero pinta igual que la de "Licencia para matar"...

Iniciado por hulk_31

Confirmo lo temido, "licencia para matar" lleva el redoblaje con Juan Carlos Gustems como Clint Eastwood.

Lo sabía.

Pues por mí le pueden ir dando al BD.

Y la verdad es que, las voces del nuevo doblaje, no son malas. Son bastante conocidas en el cine de actualidad, pero para mí, que toda la vida la he visto con el doblaje clásico, se me hacen superaras. Pero esto me sucede con todas las pelis con una cierta antigüedad, redobladas con voces actuales.

Iniciado por Nomenclatus

Lo sabía.

Pues por mí le pueden ir dando al BD.

Mucho me temo que jamás se editará con el doblaje de Constantino Romero...al menos legalmente.

Iniciado por BIRD

Mucho me temo que jamás se editará con el doblaje de Constantino Romero...al menos legalmente.

Eso me temo. En mi opinión el redoblaje de "La Jungla Humana" tiene un paso. Pero qué duda cabe que prefiero mucho antes el original.

Iniciado por Nomenclatus

Eso me temo. En mi opinión el redoblaje de "La Jungla Humana" tiene un paso. Pero qué duda cabe que prefiero mucho antes el original.

Totalmente de acuerdo contigo. Donde se ponga el gran Constantino Romero doblando a Eastwood, que se quiten otros, pero desgraciadamente nos encontramos con este redoblaje y el salto del penoso DVD que se publicó en su día, a esta nueva edición en blu ray, justifica la compra sobradamente, desde mi humilde opinión.

¿Habíamos comentado ya "Primavera en otoño"? Dos pistas en spanish.

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     BREEZY
Disc Size:      33 951 594 403 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:46:23.377 (h:m:s.ms)
Size:                   33 299 920 896 bytes
Total Bitrate:          41,73 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        33840 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             English         1856 kbps       2.0 / 48  kHz / 1856 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       French          448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio                       German          448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Portuguese      448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Russian         448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Spanish         448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Spanish         448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         36,697 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         21,897 kbps                    
Presentation Graphics           Chinese         23,106 kbps                    
Presentation Graphics           Czech           26,163 kbps                    
Presentation Graphics           Danish          30,346 kbps                    
Presentation Graphics           Dutch           30,291 kbps                    
Presentation Graphics           Finnish         28,771 kbps                    
Presentation Graphics           French          27,267 kbps                    
Presentation Graphics           French          0,691 kbps                      
Presentation Graphics           German          33,686 kbps                    
Presentation Graphics           German          0,087 kbps                      
Presentation Graphics           Greek           31,604 kbps                    
Presentation Graphics           Hungarian       27,654 kbps                    
Presentation Graphics           Korean          20,413 kbps                    
Presentation Graphics           Norwegian       27,404 kbps                    
Presentation Graphics           Polish          25,456 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      29,450 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      30,058 kbps                    
Presentation Graphics           Portuguese      0,479 kbps                      
Presentation Graphics           Russian         29,320 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         28,932 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         30,344 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         0,198 kbps                      
Presentation Graphics           Swedish         29,029 kbps                    
Presentation Graphics           Thai            26,110 kbps                    
Presentation Graphics           Turkish         28,978 kbps

Iniciado por BIRD

Totalmente de acuerdo contigo. Donde se ponga el gran Constantino Romero doblando a Eastwood, que se quiten otros, pero desgraciadamente nos encontramos con este redoblaje y el salto del penoso DVD que se publicó en su día, a esta nueva edición en blu ray, justifica la compra sobradamente, desde mi humilde opinión.

Bueno, en el caso de "La Jungla Humana" no es Constantino Romero quien dobla a Eastwood sino Ernesto Aura.

En el caso de "Licencia para matar", no compraré el bluray, porque me conozco, y se que no voy a soportar ver la peli ni cinco minutos, por bien que se pueda ver. Ya cuando la dieron en TVE HD, apenas aguanté medio minuto.


Guardaré como oro en paño, mi dvd de imagen infecta , y doblaje original ....

A lo mejor, en dvd les da por reeditarla, partiendo de master anamórfico. Lacasadelcine, ya ha editado varios títulos descatalogados de universal, casi siempre, manteniendo los doblajes que ya venían en las precedentes ediciones dvd....

...aunque no caerá esa breva.

Si repopo la tienes más arriba.

Solo falta "La Jungla Humana" y "Infierno de Cobardes" aunque esta última será el mismo disco ya editado hace unos meses.