Ya pero la primera no lleva un doblaje original o, al menos, no es un doblaje de la época, sino que es un doblaje moderno, y es bastante malo, hasta tal punto que te estropea la película si las ves en castellano. Por eso yo estoy muy contento con mi compra del pack alemán con las dos. La razón de ese doblaje la desconozco, pero yo vi la película con mi madre doblada y no nos reímos ni una sola vez, y eso que nos lo solemos pasar bastante bien con este tipo de películas. La segunda sí lleva su doblaje de toda la vida, aunque creo que te ríes más viendola en V.O. Hay una escena cuando están en la Torre Eiffel que es muy buena, está Chevy chase mirando al horizonte y dice algo así: "qué maravilla, estas vistas me dan unas ganas tremendas de vivir, de hacer cosas con la familia, de..., de..., esperad un momento que voy al baño...".

Como digo, no son las palabras exactas que dice (las acabo de improvisar), pero la escena era así y me hizo mucha gracia.