Re: Colección Studio Canal
Yo estoy de acuerdo en que es mejor dirigirse directamente a Studio Canal y en que las posibilidades de que reediten estos dos últimos títulos son nulas. Lo que habría que plantear es que repiensen su política de edición. Ellos antes sacaban los títulos localizados para abarcar todos los mercados posibles. Llevaban doblajes en francés, alemán, español e italiano, y además de en esos idiomas, había subtítulos en sueco, noruego, danés, finlandés, holandés y hasta japonés. De repente, pararon la colección. En 2011 no sacaron nada. Esta claro. Las ventas no eran las esperadas y decidieron replantearse el asunto. Esta Colección SC 2.0 se centra en los mercados más rentables / voluminosos: Francia (páis de orígen de SC), Alemania y Reino Unido. Y las ventas marginales de otros mercados, bueno, son cuatro freaks que probablemente hablarán inglés (en Holanda y Escandinavia, desde luego) y que ya se la comprarán en elgún amazon. Lo irónico del asunto es que les han retirado los derchos para USA de sus títulos a Criterion, para sacarlos ellos en todo el mundo, ya que pueden meter todos los idiomas que quieran, y al final acaban sacando ediciones igualmente limitadas en ese sentido. E incluyo los clásicos británicos de la Ealing y la Hammer editados sólo en UK, con subtítulos en inglés, tras sacar El quinteto de la muerte en la coleeción SC.
Re: Colección Studio Canal
Cita:
Iniciado por
repopo
Yo creo que pedir que editen títulos cuyas autorías ya están hechas (como los dos casos que ahora comentamos) es utópico, y supone perder el tiempo. Eso cuesta bastante dinero, y no van a rehacer la autoría por un país con el que ni contaron en un primer momento.
Pero si la autoría está realizada, repopo. Lo único que habría que hacer es añadir audio y subtítulos en español (y si no quieres correr riesgos puedes añadir audios en italiano, polaco, sueco y hasta danés)
Disponen de los derechos y autoría. . ¿Distribuir y hacer la duplicación de los discos en un laboratorio? ¿Qué coste supone esto? (mínimo) El problema es que habrán pesando que cediendo los derechos a una editora independiente resulte más rentable para sus arcas. Y se han centrado en un mercado que ellos consideran "rentable" (Francia, Uk y Alemania).
Como bien dice Jansen las ventas no habrán sido todo lo buenas que esperaban pero, quizá, deberían hacer un poco de autocrítica en España. Dichas ediciones han estado a precios desorbitados.
Pd.- y no habrán sido (tan) malas las ventas en España cuando algunas están siendo reeditadas en un simple estuche amaray. .
Re: Colección Studio Canal
Precisamente, alvarooo. La autoría ya está realizada. Para retocarla y añadir los menús en castellano, y las opciones en los menús, han de pagar una autoría nueva. A parte de añadir las pistas, claro, que en el fondo es lo más sencillo y barato.
Re: Colección Studio Canal
Cita:
Iniciado por
alvaroooo
Pd.- y no habrán sido (tan) malas las ventas en España cuando algunas están siendo reeditadas en un simple estuche amaray. .
Esto se pude interpretar de otra forma. En UK o Francia no han hecho esta reedición en amaray sin librito, siguen saliendo en pseudo-bdbook. En España para mejorar las pobres ventas y librarse del stock de discos, han reempaquetado los discos en amarays pelados, rebajando costas para poner el PVP a 2€ menos.
Re: Colección Studio Canal
Cita:
Iniciado por
Jansen
Esto se pude interpretar de otra forma. En UK o Francia no han hecho esta reedición en amaray sin librito, siguen saliendo en pseudo-bdbook. En España para mejorar las pobres ventas y librarse del stock de discos, han reempaquetado los discos en amarays pelados, rebajando costas para poner el PVP a 2€ menos.
Discrepo. .. :D
Precisamente el editar ediciones conjuntas hace que el stock no vendible pueda empaqueterse y venderlo en Uk (cambiando el libreto) .. Es más rentable bajar el PVP que volver a editarlas en amaray.
Italia, Suecia, Dinamarca, Noruega, Holanda, Japón y Finlandia son los paises que comparten edición con nosotros (caso de "Belle de Jour", por ejemplo) .. ¿No es rentable una ÚNICA edición para todos estos paises? No me lo creo. . (lo que no vendas en España lo colocas en Japón, por ejemplo) ..
Re: Colección Studio Canal
Pues yo tambien he dejado mi mensajito, me encanta Ser o no Ser. Alguien sabe algo de la edición Criterion de 12 Hombres sin Piedad? Es que estoy "ezeandito" de que la saquen por estos lares, jejeje
Re: Colección Studio Canal
Yo he escrito a Studio Canal para pedirles que se replanteen su política de edición. Igual que Bonasera, pienso que hay que dirigirse directamente a las altas esferas :juas
Como ponerse en contacto con Studio Canal por tierra, mar y aire
Para mandar un correo electrónico: contactstudiocanal@canal-plus.com
Para mandarles una postal desde España:
STUDIOCANAL
1 Place du Spectacle
92863 Issy-Les-Moulineaux Cedex 9
Francia
En su web hay un formulario de contacto
En facebook: Colección Studio Canal | Universal España
Re: Colección Studio Canal
Cita:
Iniciado por
Jansen
Yo he escrito a Studio Canal para pedirles que se replanteen su política de edición. Igual que Bonasera, pienso que hay que dirigirse directamente a las altas esferas :juas
Como ponerse en contacto con Studio Canal por tierra, mar y aire
Para mandar un correo electrónico: contactstudiocanal@canal-plus.com
Para mandarles una postal desde España:
STUDIOCANAL
1 Place du Spectacle
92863 Issy-Les-Moulineaux Cedex 9
Francia
En su web hay un formulario de contacto
En facebook: Colección Studio Canal |
Universal España
Acabo de escribir un encendido mensaje al formulario de contacto de Studio Canal, defendiendo la inclusión de subtítulos en castellano tanto en filme como extras en sus lanzamientos. Lo he escrito en inglés macarrónico, eso sí, jua,jua.
Venga, a dar la brasa.
PODEMOS.
Re: Colección Studio Canal
Cita:
Iniciado por
repopo
Yo creo que pedir que editen títulos cuyas autorías ya están hechas (como los dos casos que ahora comentamos) es utópico, y supone perder el tiempo. Eso cuesta bastante dinero, y no van a rehacer la autoría por un país con el que ni contaron en un primer momento.
Recordemos lo sucedido con "Acorralado" sin ir más lejos :cafe
Y eso de que cuesta mucho dinero, pues depende de si lo hacen empleados suyos o lo contratan a una empresa externa. E incluso si es una externa es de suponer que tengan una relación asidua y trato especial como para hacer un cambio en la edición sin cobrar una nueva.
En cualquier caso la autoria no es algo cerrado y se puede modificar fácilmente (todos los que hemos tocado Scenarist lo sabemos). Lo más laborioso es el tema artístico de crear los menús y todo eso (dependiendo lo bonito que quieras dejarlo claro, con Photoshop, edición de vídeo e incluso a veces 3D), por lo demás no tiene mucha más complejidad que un simple DVD.
En lo que estoy de acuerdo contigo es en que básicamente no hay voluntad alguna por parte de las distribuidoras. De ahí que compartamos tantas ediciones con muchos países.
Re: Colección Studio Canal
No quiero pesimismo, sino entusiasmo. Si nos organizamos y damos la brasa, nos saldremos con la nuestra. Sólo hemos de ser constantes.
PODEMOS.
Re: Colección Studio Canal
El caso acorralado sólo se limita al cambio de pistas. Para hacer esa modificación, ni siquiera hace falta el Scenarist. Cambiar una pista por otra, y con ellas el archivo de CLIPINF y el PLAYLIST correspondiente es pan comido, y se tarda unos segundos.
En efecto, es la estética, y no, los menús no están cerrados bajo siete llaves, pero de nuevo, ¿se preocuparían los de una major como Universal en solicitarlo? Súmale costes de replicación (no propiamente esta, sino las planchas), y... voilà, si suma 1 centimo de coste, ya nos podemos olvidar de que nos traten como a clientes dignos.
Sí, soy pesimista en eso, pero es que no conozco ningún caso que me haga no serlo.
Re: Colección Studio Canal
Por intentarlo, repopo. .. :digno (sin hacer nada desde luego que no saldrá editada)
Y paises como Italia, Suecia, Dinamarca, Noruega, Holanda, Japón y Finlandia han compartido edición de casi todas la colección de Studio Canal. .. ¿No podrían hacer un disco para todos esos paises? Pues sí. . yo el problema lo veo en que Studio Canal quiere sacar más pasta vendiendo los derechos a editoras independientes. Y como tengamos que esperar a que Cameo edite "El año pasado en Marieband", por ejemplo. Tela. .. (centrada en editar películas de culto de ciencia ficción -actuales- que no compra ni dios) ..
Pero bueno .. No se acaba el mundo y puedo disfrutarlas en DVD. Hasta aquí mi cruzada con Universal/Studio Canal (total para lo simpáticos que son facebook. ..)
Para echarse a llorar el panorama en España.
Re: Colección Studio Canal
Studio Canal ha anunciado la salida el 4 de Junio en UK de un blu-ray de Quai des brumes, de Marcel Carné, sin más detalles de momento.
en blu-ray.com: Port of Shadows Blu-ray
Re: Colección Studio Canal
Otra que no veremos in spain (is different)
El dvd está editado por Avalon (filmoteca fnac) con copia de la propia Studio Canal.
pd.- el que no se consuela ..
Re: Colección Studio Canal
Reseña de La Grande Illusion en Blu-ray.com. Audio francés y alemán, subtítulos en francés, alemán e inglés.
Re: Colección Studio Canal
Cita:
Iniciado por
Jansen
En teoría ésta sí la debería editar aquí Studio Canal, puesto que ya se encargaron del dvd en su día. Que raro que esa edición europea no incluya audio ni subs en castellano. Miedo me da...
Saludos!
Re: Colección Studio Canal
Re: Colección Studio Canal
"Mecagoentó" universal y Studio Canal. .. :bigcry
¡Panda de cabrones! :vudu:punyos
Re: Colección Studio Canal
Pues yo he escrito a Studio Canal (con la cuenta de mi mujer porque no tengo) protestando por el no lanzamiento en España. Pero tengo pensado hacerme una cuenta para tocarles los nachos ante tamaña injusticia. Necesitamos más madera!
:punyos
Edito: Ya me he registrado. Puesta está la protesta por duplicado... :ceja
ToBeOrNotToBe... DVD infraZ/DVD Z1/Blu
Re: Colección Studio Canal
Wow.... no es solo que el BD se ve mejor... es que el dvd infraZ da vergüenza... :lengua
Re: Colección Studio Canal
Qué va hombre... con un buen escalado.... :cafe
Re: Colección Studio Canal
Por cierto, los franceses simpatiquísimos. Ni una respuesta a nuestras preguntas. .. (ya sea via email o facebook de Studio Canal)
Bravo.
PD.- Aquí seremos "burricos", "nalfabetos", etc. . pero respondemos .. (aunque sea para echarle la culpa a otro)
Re: Colección Studio Canal
Reviews en DVDBeaver de "La gran ilusión" y de "To Be or Not To Be":
La Grande Illusion Blu-ray - Jean Gabin
To Be Or Not To Be Blu-ray - Carole Lombard
Como ya se ha comentado, ambas sin subtítulos en español y sin muchas esperanzas de edición por estos cultos lares.
Re: Colección Studio Canal
Nuevos títulos:
. El discreto encanto de la burguesía, de Luis Buñuel: (16 de Julio)
Luis Buuel's The Discreet Charm of the Bourgeoisie Heading to Blu-ray
. Ese oscuro objeto del deseo, de Luis Buñuel: (3 de Septiembre)
http://www.blu-ray.com/movies/That-O...Blu-ray/44832/
. El proceso, de Orson Welles (50 aniversario): (para el 3 de Septiembre)
http://www.blu-ray.com/movies/The-Trial-Blu-ray/44831/
-Me muero de ganas por esta copia-
PD.- Ojalá las editen por aquí.
