entonces esta confirmado castellano en la uk verdad?

Sí está confirmado.

Review Alemana

La review habla de los negros porque tienden a gris, yo he visto la mitad de la película, es cierto que los negros nocturnos no lo son tanto, peeeeero hay que tener en cuenta que no es problema de calidad o transferencia sino del estilo visual empleado con cámaras HD para darle el aspecto que tiene en interiores el negro es más profundo y real, por fortuna la imagen es la que debe ser con abundante grano deliberado, no he apreciado (en las 37" de mi tv) el uso de ningún tipo de filtro que adultere la película y ese grano que menciono es ahora mucho más apreciable en el BD, con una buena calidad de imagen, quizás un tanto limitado por los medios empleados, pero eso es otra historia. El sonido es correcto, la pista doblada es la misma en calidad que la del DVD aunque el bitrate sea algo mayor, la que supone un gran salto es la VO absolutamente recomendable.

Totalmente de acuerdo, Kyle. La imagen es... diferente. Más atractiva por momentos y otros que no termina de convencerme tanto, pero más que correcta en general. Queda claro que es el tipo de edición que quiso Michael Mann, pero en esta película ya como gusto personal sí que me hubiera gustado otro tipo de filmación, sobretodo por las panorámicas nocturnas de la ciudad, que si ya son buenas hubieran sido a mis ojos realmente impresionantes. El grano está ahí porque debe estarlo, pero esta película ya como filmación la hubiera preferido con imagen más limpia.
El sonido en la pista en castellano también está bien, si bien lo he notado algo bajo y falto de algo de contundencia. En proporción, me gustó más en su momento el DVD como DVD que el BD como BD (no sé si me he explicado...).
Los extras, una pena, no están en HD, salvo un tráiler.
Aún con todo, edición que deja bastante satisfecho.

Creo que fue con esta película con la que Mann empleo por primera vez este tipo de cámaras, la noche de Miami está filmada igual y "Enemigos públicos" también bastante deudora en este sentido, al igual que el nuevo estilo con esos primeros planos intimistas cámara al hombro que prodigó en "El dilema", este tío me parece un genio y cuando hay tiros de por medio es increíble la destreza que tiene para ponerte en medio.

La acabo de disfrutar y hay que reconocer que la transferencia es magnífica. Cierto que algunas secuencias nocturnas y de interiores el grano aparece y el negro se vuelve gris pero nada que no esté en esta y otros títulos de Mann bien conocidos por todos. El birtrate medio es elevadísimo y la secuencias bien iluminadas con un detalle quirúrgico. También habría preferido otro estilo de fimación y no supone un BD de los que utilizaría de demo por su aspecto "sucio" pero estoy convencido de que la imagen del disco merece un sobresaliente por ser fiel a la versión del cine. Saludos