La primera edición en bd (aquí y en el resto del mundo) venía con el audio mal (bso mal editada).
La segunda edición en bd (steelbook) inglesa fue la primera en zona europea que arregló el problema del audio, la pega es que llevaba solo la versión uk de la peli (tres escenas censuradas) y nada de español o castellano.
La segunda edición española (2011) en bd era la del pack con las dos pelis, que también salió con el audio mal (bso mal editada).
La tercera edición española (2013) en bd era la del pack con las dos pelis REEDITADA; ahora llevaba el estuche amaray tipo slim y el logo "bluray disk" visible (por lo demás a simple vista parece el mismo pack que el de 2011). Este bd de este pack reeditado ya estaba corregido.
En el mismo año (2013) o 2014, salió el pack Schwarzenegger (4 pelis), y aquí también venía corregido el disco. Este pack es interesante también porque, aunque no se anunciaba como tal, llevaba el bd de Terminator con la remasterización buena (vamos, que no era el mismo disco editado anteriormente).
Por su parte, también salió en combo en steelbook (francia, y después España -stickerbook-) y seguía viniendo el disco corregido.
Por tanto, y salvo que se compre un bd suelto de la tirada de 2011 o el pack con las dos pelis del mismo año (el primero que salió), lo normal es que el disco que venga sea el corregido.