La trastieda anuncia su lanzamiento para el 14 de junio.Distribuye Llamentol.
La trastieda anuncia su lanzamiento para el 14 de junio.Distribuye Llamentol.
Buenas,
Espero no equivocarme como si hice con "El Nacimiento de una Nación", pero la imagen en mi reproductor es 1080i. He puesto "El Legado de Bourne" para comprobar que no lo tenia mal y me ponía 1080p. Existe una edición nórdica que es 1080i, supongo que han tirado de ahí.
La calidad de imagen... pues puede que mejore a la del DVD, pero minimamente. Incluso en algunas zonas de la imagen falta algo de definición ya que se ven como borrosas (no siempre y no muy exagerado, pero ahí esta).
El audio, bochornoso. Veo las películas siempre en V.O.S.E. Pues bien, la pista original hace un ruido extraño como distorsionado especialmente con la banda sonora de la película y cuando suena un poco mas fuerte. En el DVD zona 1 eso no sucede. Esto ha provocado (y el cabreo de que no sea 1080p como indica en la contraportada) que no acabe de ver la película. El audio en español... sin ruido de ambiente y voces acartonadas.
Los subtitulos en principio sincronizados, alguna falta en 10 minutos (un nombre propio sin mayúscula) y sin exactitud de lo que dicen (aunque esto sucede en la mayoría de BD's).
Para mi, compra poco o nada recomendable y a esperar a que se haga una edición en condiciones en USA.
Saludos.
El mismo defecto del audio original también estaba en la edición nórdica de soulmedia, ya sabemos de donde viene el master.
Suscribo lo dicho por magotre y lo amplío: cada vez que los diálogos tienen música de fondo, se produce una cacofonía insoportable porque se escuchan simultáneamente dos músicas distintas, la que corresponde y otra postiza, como en los malos doblajes de TVE. El resultado es como si una orquesta estuviera afinando instrumentos y soltando acordes sin ton ni son sobre los diálogos. Un auténtico suplicio sonoro que impide poder disfrutar mínimamente no ya de la partitura de Alfred Newman sino de la película: el dramatismo desaparece cuando, cada vez que los actores hablan, se superponen dos orquestas tocando partituras diferentes en un amasijo musical insoportable.
Lástima porque a mí la imagen sí me ha parecido muy decente y los subtítulos (salvo algún fallo ocasional: el nombre del protagonista con la inicial en minúscula, por ejemplo) son bastante correctos y están bien sincronizados. Sin embargo, lo que podría haber sido una edición recomendable ha sido convertida en un museo de los horrores sonoros, un absoluto despropósito y una chapuza inmunda. ¿Por qué no han dejado la v.o. tal cual, sin manipularla para perpetrar semejante destrozo sin sentido?
Por cierto, el logo inicial de Fox ha sido, una vez más, amputado... ¿de verdad no es significativo el empeño en hacer desaparecer la identidad de la productora de cada película?
Última edición por Twist; 23/06/2013 a las 12:08
Chapuza.
Sería de desear que tal chapuza llegue a oidos de la propia "Feel Films". Email al canto (Que recuerdo es info@feelfilms.es). Lo mejor es que la editora sienta que no aceptamos una puta mierda de edición.
PD- Lo de los logos amputados será que se pensarán que somos gilipollas. Pero a estas alturas uno sabe sumar 1+1.
Pues, visto lo visto, yo me imagino a estos chapuceros desaprensivos y sinvergüenzas recibiendo los e-mail de queja y partiéndose de risa, comentando entre ellos: "se han dado cuenta del desaguisado, pero qué cojones nos importa: las tiendas y muchos desinformados nos las siguen comprando sin rechistar, asi que... que se fastidien los exigentes y que se hagan ellos sus ediciones, si pueden".
Última edición por Twist; 23/06/2013 a las 12:09
Como dije más arriba ese defecto viene de origen. Está presente en el máster que han utilizado, el bd escandinavo.
Ni idea. O bien Fox o bien Hollywood Classics que se encarga de licenciar el producto o bien la propia Soulmedia, la editora nórdica. El defecto no está ni en el DVD americano, ni en DVD español editado por vellavision hace casi 10 años.
La escena que estaba eliminada en el pase español ¿está incluida y subtitulada?
Caray... he mirado a ver si era posible comprar este Bluray en amazon.usa pero me he encontrado que el único que parecía la venta tenia un precio prohibitivo de 28,99 dolares[http://www.amazon.com/Drums-Along-Mo...ng+the+Mohawk] de ahí que ya ni pregunte si estaba bloqueada la edicion o si tenía subtitulos en español
Esa edición no es la americana, sino la escandinava de Soulmedia. Tiene el mismo video y los mismos problemas de audio que la española. Tiene solo subtítulos en idiomas nórdicos- Creo que está prevista su edición en EE.UU. a finales de año.
gracias javibl... ya me extrañaba a mi que hubiera tan poco oferta en BD de la película. Esperaremos entonces a finales de año a ver que pasa
¿La edición Bd de "Corazones Indomables" viene en disco prensado ?
"Como te ves, yo me ví, como me ves te verás. Todo acaba en esto aquí. Piénsalo y no pecarás."
Osario de Wamba
Creo recordar que si, pero ¿has leído los post anteriores sobre esta edición?
Sí, ya. Supongo que lo dices por lo de los fallos en la V.O., aunque en mi caso, este peli no la tengo en DVD, y siempre la he visto doblada, con lo cual no me importa en demasía ese fallo. Así que si es disco prensado, (al menos no la he visto en la lista de los BD -R), si la veo a buen precio, probablemente caiga.
"Como te ves, yo me ví, como me ves te verás. Todo acaba en esto aquí. Piénsalo y no pecarás."
Osario de Wamba
Hay edición USA de Twilight Time, con el audio en VO correcto.
Lo digo por si a Resen o similares les interesa...
Última edición por javibl; 01/10/2015 a las 19:49