Tema: Cosmos (Serie TV - 2013)

Iniciado por Acrab

Precisamente por eso, y mira que me jode ver algo subtitulado, hace unos días compré la versión UK. Imagen y audio excelentes.

La versión UK tiene subtitulos en castellano?

Iniciado por ilergeta84

La versión UK tiene subtitulos en castellano?

Sé que la francesa SI los tiene. Te lo digo de primera mano.
Saludos.

Iniciado por ilergeta84

La versión UK tiene subtitulos en castellano?

Sí

Ya está en netflix en HD y en español. Olvidaros del lanzamiento cutre que ha habido si queréis verla en español

La pista en castellano es un estéreo. Supongo (tengo la edición de GB) que es la misma pista de audio ya disponible en la edición española en BD: una narración superpuesta a la pista en inglés.

Eso sí, la calidad de imagen me parece impecable, comparable al propio BD (no sé qué tasa de bits por segundo usa, pero me da que mucha).

No es exactamente el BD USA pero casi

Recuerdo haber visto esta serie documental en la tv y me encantó, ¿sólo está en español (audio) la versión patria? Vaya full entonces.

Esta serie se merece una edición en blu-ray a la altura de su enorme calidad, con una imagen sin comprimir (aquí dos discos, en el resto de ediciones cuatro, y por supuesto 1080i, tócate los cojones) y con una pista en español multicanal, ya que el sonido 2.0. en la pista doblada es patético, tanto en la emisón de Netflix como en el blu-ray.

Dejar la edición del blu-ray en manos de estos chapuceros de LLamentol ha sido vergonzoso por parte de Fox, y lo peor es que se han negado ellos mismos o a otra editora (Cameo, A Contracorriente, etc...) la posiblidad de hacerlo bien, al haber metido esta mierda en el mercado.

En fin, quizás algún día la saquen en UHD y decidan hacer una edición como se merece en España también. Lo ducho mucho, pero por soñar que no quede.


Y no saquemos el tema de V.O. versus doblaje plis, que no es eso. Yo veo mucha V.O., pero no veo porque gente mayor como mi madre, o niños de 8 años como el de mi pareja, que necesitan doblaje porque no siguen bien los subtitulos, tienen que conformarse con una edición española deficiente en todos los sentidos.

Estos tíos de Llamentol ya sabemos todos que son basura, pero los Fox han demostrado que también lo son al cederles una de las mejores series documentales de la última década, una auténtica joya, para realizar este desaguisado.