Tema: Crystal Lake Memories: The Complete History of Friday the 13th (Daniel Farrands, 2013)

Iniciado por Superboy

Una pregunta, el bonus disc que decís que no lleva subtítulos en español ¿que incluye? Es que me ha parecido entender que un documental pero no me ha quedado claro.

Si no recuerdo mal, metraje extendido de las entrevistas que conforman el documental.

Un saludo.

El documental está genial, la traducción muy correcta. El problema del subtitulado es la sincronización, es nefasta, los subtítulos son en muchas ocasiones imposibles de leer por la velocidad a la que van, lo que irrita bastante. Por lo demás, el documental está cuidado a conciencia, plagado de anécdotas interesantes y con gran parte del reparto de todas las películas implicado en él, hablando de su experiencia.

Una preguntita para los que teneis este documental.

Esta edición de 3 DVD´s que es la que está en Amazon para España ahora mismo
http://www.amazon.es/Crystal-Lake-Me...+lake+memories
sabeis si trae también los mismos subtítulos en Español que la edición que salió originalmente que eran 2 BD y 2 DVD???

Spoiler:

http://www.amazon.es/Crystal-Lake-Me...+lake+memories

O en esta edición de 3 DVD´s se han "perdido" los subtítulos en nuestro idioma??

Un saludo,gracias.

PD: y perdón por el reflote