Tema: Crystal Lake Memories: The Complete History of Friday the 13th (Daniel Farrands, 2013)

Documental de siete horas de duración que promete dar a los fans del horror una mirada privilegiada y única de la saga de horror, con más de 100 entrevistas con los actores y el equipo que abarca todas las doce películas.

Un Blu-Ray, dos discos, subtítulos en español y Region FREE. Un regalo para el fan de la saga.

¿Cuando sale?

27 de agosto, ya aceptan reservas.

Vale, ya lo he encontrado en su web, tiene muy buena pinta. Gracias por el aviso.

Iniciado por josemellinas

27 de agosto, ya aceptan reservas.

¿Puedes indicar donde?. En amazon.com no la veo.

Un saludo.

En su web oficial ;)

Finalmente he hecho pre-order en amazon. Me pierdo el bonus disc, pero me fio más que me llege bien y sin aduanas por amazon. Imagino que el bonus-disc no tendrá subtítulos, ¿no?.
Por cierto, y aunque sea un poco offtopic. ¿The Psycho Legacy y Never sleep again es posible encontrarla aunque sea en dvd con subtítulos español?.

Edito pues al final les he enviado un mail preguntando lo de los subtítulos en el bonus disc. A ver que me responden.
Un saludo.

El documental ya me ha llegado hace unos dias. Sigo esperando al pack que espero no tarde ya mucho. Saludetes

Iniciado por cube

¿Tan rápido... como lo has pedido el pack? El mio pone fecha de 20 y pico de octubre (que llega antes). Pero en solo 1 semana...

Un saludo.

Iniciado por terrorynadamas

El documental ya me ha llegado hace unos dias. Sigo esperando al pack que espero no tarde ya mucho. Saludetes

Comenta opiniones sobre el documental y si los subtítulos son aceptables por favor.

He mirado el blu ray del documental por encima, y la verdad es que luce genial. Se centra en unos 45 minutos por película, situandolas históricamente en su contexto, explicando por qué cada director o guionista aceptó el cargo, o rechazo aceptar de nuevo encargarse de la siguiente parte, con todos los actores implicados explicando actualmente su participación, fotos detrás de las cámaras....muy bien...400 minutos que dura la bestialidad.

Los subtítulos, si hablamos de la traducción, son perfectos, incluso cuando hacen referencia a alguna película que en España cambió el título, aparece con el título español....un trabajo conciencuda.
La pega es que hay algún que otro error de sincronización: algún subtítulo se queda congelado hasta que aparece el siguiente bastantes segundos después, y algún otro aparece y desaparece demasiado deprisa, no tienes mucho tiempo de leerlo...Pero nada grave, disfrutables y eficaces.

Muchas gracias por tu valoración,me ha sido de mucha utilidad,era el empujoncito que necesitaba para pedírmelo.

Ah! y además el documental empieza como si fuera una entrega más de la serie, con los monitores, liderados por Corey Feldman, contando la historia de Los Vorhees, muy similar a la escena de la segunda parte...muy bueno.

Ayer me llegó Crystal Lake Memories. No lo vi entero, solo quería comprobar la calidad de los subtítulos que entregué al equipo.

Cumplen, sí. Estoy contento con el resultado. Pero... algunos carácteres se han perdido y/o cambiado por otros. Lo mismo con algunas palabras. No hay cursivas tampoco...

Si os extraña, que sepáis que no era la intención original. ¿Qué habrá podido pasar?

Quizás se haya alterado al hacer algún cambio de formato o similar...pero para mi cumplen muy bien, has hecho un buen trabajo, puedes estar orgulloso

Una pregunta, el bonus disc que decís que no lleva subtítulos en español ¿que incluye? Es que me ha parecido entender que un documental pero no me ha quedado claro.

Iniciado por Superboy

Una pregunta, el bonus disc que decís que no lleva subtítulos en español ¿que incluye? Es que me ha parecido entender que un documental pero no me ha quedado claro.

Si no recuerdo mal, metraje extendido de las entrevistas que conforman el documental.

Un saludo.

El documental está genial, la traducción muy correcta. El problema del subtitulado es la sincronización, es nefasta, los subtítulos son en muchas ocasiones imposibles de leer por la velocidad a la que van, lo que irrita bastante. Por lo demás, el documental está cuidado a conciencia, plagado de anécdotas interesantes y con gran parte del reparto de todas las películas implicado en él, hablando de su experiencia.