Versión para imprimir
Podían haberle puesto el doblaje al castellano,que pena,la edición es una pasada!!
¿No lleva audio original?
Vaya narices.......
La cosa es que en este caso... se había rodado en inglés, ¿no? Varios productos de la fantastic factory lo hacían, como mínimo. Parte de la gracia era que el protagonista hablaba inglés casi perfecto y los españoles de la película un poco malamente xD. Y Rabal chapurreando inglés es todo un espectaculo.
Me gusta bastante la peli, eso si.
El audio original es inglés y una pequeña parte en castellano y gallego. Las fotos son de la edición usa y de la edición australiana
No he vuelto a verla desde su estreno en cine... Muy desagradable la escena donde Rabal se deja la cara en su última película, y el final lo recuerdo bastante bueno, sorprendente y perturbador... ¿Cuántos años tendría entonces Macarena Gómez?
Una pena que carezca de casrellano. Conservo el DVD como oro en paño. Tuve la suerte de verla en cine junto a todas las de la Fantastic Factory ya que coincidió con mis años universitarios, y es con diferencia la mejor
Yo también conservo el viejo Dvd. La verdad es que además, la peli cuenta con una estupenda ambientación, y con muy buenos momentos de suspense-tensión. Momento de "atornillamiento" cerrojo en puerta, por ejemplo.
Veo que indica subtitulos en español; es un detalle.
La v.o. en efecto es en inglés, no usando doblaje para los que se apañaban en esta lengua, como Paco Rabal, que rodó en inglés también y su voz fue respetada.
Así que si lo del subtitulado es correcto estamos ante una australianada con vose.
En la web de la editora/distribuidora se puede comprar sin dificultad; yo he pillado varias pelis allí y siempre muy bien todo. Además suelen poner descuentos y promos cada dosportrés.
https://www.umbrellaent.com.au
EDITO: mi gozo en un pozo. veo que los subtitulos en español solo vienen listados en la edición americana. Así que la australiana ná de ná. Subs en inglés y con suerte, que igual ni eso.
En webs como Filmaffinity la media es horrible. Pero yo cuando la vi en su dia en DVD (que también guardo bajo llave jejeje) recuerdo que me gustó lo suyo. Una pena el desenlace de Filmax y de su genial factoria.
En foros americanos, sobre todo de aquellos mas fans del terror, esta bastante bien considerada en general. Sobre todo porque sigue siendo una de las adaptaciones de una obra Lovecraftiana mas fieles que existen. Aqui en España siempre he creido que muchos no le pillaron el tono que tiene.
El dvd fue reeditado por Divisa, pero la primera edición, joyaza, viene hasta con un dvd bonus con extras...
Cita:
Iniciado por PadreKarras
Ése es el que tengo yo y encima recuerdo un precio ridículo, igual me costó 6-7 euros...
Esta y otras de FF las saldaron a esos precios. O incluso a 5€ en k4 y entrando en promos tipo 3x2...