Los BDs se dividen en zonas (distintas a los DVDs), Europa y África comparten zona (muy adecuado, viendo como nos tratan), por tanto cualquier BD comprados en esos continentes los verás en tu PS3 española. Los de USA no.
Luego hay compañías como Warner y algunas otras que sacan sus BDs multiregión, por tanto los BDs USA de Warner puedes reproducirlos en tu PS3 española.
Sobre los subtítulos, depende de las distribuidoras y de los títulos concretos, hay que mirarlo película por película.
Para comprar en UK, la mayoría usamos Amazon UK, y Play. Para comprar en USA, tienes Amazon USA, DVDPacific, o Axelmusic....