Tema: Deadwood (Serie TV)

Amazon ha puesto la misma portada para la nueva edición, no se si será cierto. Pero si es aso no se porque me da que solo habrán arreglado lo del sonido y ya... uff alguien sabe donde ver màs información?

En otros sitios no está puesta todavía el cartel. Y sobre idiomas seguimos sin información.

¿Aún nada?...

Pues no sé a qué vienen tantas dudas sobre la información si está publicada desde el primer día por Zavvi. Está claro que no llevará nada de español.

Además es lógico puesto que tanto el audio como el subtitulado coincide plenamente con las ediciones individuales alemanas existentes.

La edición USA la editó directamente HBO y el resto (que son todas la misma, incluso la de Australia) Paramount.

Iniciado por rantamplan

Pues no sé a qué vienen tantas dudas sobre la información si está publicada desde el primer día por Zavvi. Está claro que no llevará nada de español.

Aunque probablemente sea el caso... ¿de verdad te fías de la información de Zavvi? Si fuera así la mayor parte no tiene nada, sus fichas sobre todo en cuanto a idiomas están siempre incompletas. La mayor parte de veces ponen "inglés" y se quedan tan anchos...

Iniciado por rantamplan

Pues no sé a qué vienen tantas dudas sobre la información si está publicada desde el primer día por Zavvi. Está claro que no llevará nada de español.

Además es lógico puesto que tanto el audio como el subtitulado coincide plenamente con las ediciones individuales alemanas existentes.

La edición USA la editó directamente HBO y el resto (que son todas la misma, incluso la de Australia) Paramount.

Eso no es asi. Además en zavvi nunca pone nada. Solo inglés. Es que en blu-ray.com pone subs spanish asi que esa era la esperanza

¿Sólo habéis leído el primer parágrafo?

A ver, diré lo mismo de otra forma.

Este pack es una recopilación de las temporadas sueltas existentes, que a su vez son una edición mundial (excepto USA) editada por Paramount y cuya ficha (audios y subs.) se corresponde a la publicada por Zavvi.

Si no existieran ya esas ediciones de temporadas sueltas aún cabría duda, pero como quiera que existen hace años y son las que son, pues ninguna. Es una lástima, pero es así.

La ficha de Zavvi (de la nueva edición) dice que sólo tienen inglés, las temporadas sueltas que tú dices tienen Inglés, Francés y Alemán. ¿Coinciden?

La ficha de la edición exclusiva de Zavvi, descatalogada, es la que dice que coinciden. Obviamente la gente no está hablando de esa. La nueva edición, según Paramount (en los emails que han respondido), tendrá los audios corregidos, luego exactamente exactamente no serían los mismos discos (o el audio no estaría corregido).

¿Cambiarán los idiomas? Probablemente no (¿para qué?, aunque sea una edición para UK, en Europa es más interesante tener doblaje alemán que tener doblaje español latino...), probablemente siga sin tener nada en español y lo que esté mal es bluray.com, pero afirmar que será exactamente igual sólo porque lo dice la ficha de un artículo descatalogado de Zavvi en el que van a hacer cambios (aunque sólo sea para solucionar errores) pues tampoco.

Conste que no es que esté poniendo mis esperanzas ni nada por el estilo en la edición con español (ninguna falta me hacen, con tener bien el audio inglés y los subtítulos en inglés me vale), sólo que una vez hay algunos cambios quizás haya más cambios al no ser estrictamente un simple reempaquetado.

Iniciado por Komond

La ficha de Zavvi (de la nueva edición) dice que sólo tienen inglés, las temporadas sueltas que tú dices tienen Inglés, Francés y Alemán. ¿Coinciden?

La ficha de la edición exclusiva de Zavvi, descatalogada, es la que dice que coinciden. Obviamente la gente no está hablando de esa. La nueva edición, según Paramount (en los emails que han respondido), tendrá los audios corregidos, luego exactamente exactamente no serían los mismos discos (o el audio no estaría corregido).

¿Cambiarán los idiomas? Probablemente no (¿para qué?, aunque sea una edición para UK, en Europa es más interesante tener doblaje alemán que tener doblaje español latino...), probablemente siga sin tener nada en español y lo que esté mal es bluray.com, pero afirmar que será exactamente igual sólo porque lo dice la ficha de un artículo descatalogado de Zavvi en el que van a hacer cambios (aunque sólo sea para solucionar errores) pues tampoco.

Conste que no es que esté poniendo mis esperanzas ni nada por el estilo en la edición con español (ninguna falta me hacen, con tener bien el audio inglés y los subtítulos en inglés me vale), sólo que una vez hay algunos cambios quizás haya más cambios al no ser estrictamente un simple reempaquetado.

En realidad me refería a esta cita:

Iniciado por Kurt Wagner

En UK sale la colección completa, de momento tiene la exclusiva de la edición zavvi, saldrá de la mano de Paramount a partir del 23 Junio del 2014. Idiomas y subtítulos coinciden con los de la edición alemana, me refiero a la primera, ya que es la única editada de momento en ese país.

Audio
English: DTS-HD Master Audio 5.1
German: DTS-HD Master Audio 5.1
French: DTS-HD Master Audio 2.0

Subtitles
English SDH, French, German, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Norwegian, Swedish

Discs
50GB Blu-ray Disc
Nine-disc set (9 BDs)

Fuente: http://www.blu-ray.com/movies/Deadwo...lu-ray/100376/

No sé porqué tenía en mente que era la ficha de Zavvi.

En cualquier caso ya he dicho que esa no era la parte relevante sino todo lo demás que he comentado. Y por todo ello y algún motivo más que no he querido ya introducir por no profundizar demasiado (como el hecho de que Paramount, por lo visto, sólo adquirió los derechos de las dos primeras temporadas para España) es obvio que no habrá castellano.

No obstante, me gusta el riesgo ¿nos jugamos algo?

Esa es la ficha que anunció en su día la exclusiva de Zavvi (ya no sale en el buscador pero sigue teniendo su ficha si se accede directamente con la URL en Zavvi), ahí sí tiene los audios correctos de esa edición anterior. Esa ya sabemos todos 100% lo que tuvo, audios inglés, francés y alemán, subtítulos en lo mismo más algunas lenguas escandinavas y problemas de audio.

En cuanto a lo que dices de castellano creo que pocos esperan que sea eso lo que tenga (los dos usuarios que han hablado al respecto quieren poder verla en VOS, no han especificado "en castellano" y creo que su única expectativa real es que traiga subtítulos en español latino, vamos, un port de la edición USA pero en zona B, que es a lo que apuntaría la -probablemente errónea- ficha de bluray.com).

No es que considere que tu postura sea equivocada y por eso no voy a apostar nada, creo como tú que no tendrá español (ni latino ni sobre todo de España), sólo que el razonamiento por el que llegas a ella se basa en dar por hecho que serán los mismos discos de la edición individual alemana o de la edición anterior UK. Y eso no es así según palabras de Paramount que de hecho ha ofrecido reemplazo de discos a los que compraron el pack anterior. ¿Por qué iba Paramount a reemplazar unos discos por otros exactamente iguales? Obviamente tampoco los reemplazará por otros que carezcan de alemán o subtítulos nórdicos porque algunos los querrán, claro.

Tampoco digo que estén aprovechando los discos que sobraron de las ediciones sueltas sin vender, hombre. Será una edición nueva y por consiguiente si detectaron algún error de autoría en la edición anterior, pues el lógico que la corrijan, desde un punto de vista profesional.

Lo que digo es que, aunque a veces las decisiones de las distribuidoras puedan parecernos caprichosas (y estoy convencido que en parte así es), a la hora de seleccionar los idiomas lo que tiene realmente peso son los acuerdos a los que se llegan con las productoras. Si Paramount negoció con HBO la distribución mundial para vídeo doméstico de una forma determinada, pues a no ser que realicen nuevos acuerdos, pues así es cómo va a quedar la cosa.

Ten en cuenta que excepto nuestras editoras pirata locales (Resen, Llamentol, etc) ninguna editora seria tiene la desfachatez de ir apoderándose de doblajes a su antojo para meterlos en una edición cuando les da la gana.

Imposible, desde un punto de vista de medios, no sería que Paramount adquiera los derechos para ofrecernos una edición a los españolitos. Porque si alguien puede hacerlo es una major, que les sale el dinero por las orejas. Pero está claro que la decisión de no incluirnos ya se tomó hace mucho tiempo y prueba de ellos es que dejaron la serie colgada en DVD.

Pues nada hoy sale, es más, ahora en blu-ray.com han agregado también al audio spanish 2.0... antes solo salían subs ¿aumento de esperanzas?

Parece que los discos si que serán nuevos ya que por lo visto Paramount ha corregido un error en el audio de la edición anterior que sonaba algo "latoso" y no completamente sincronizado (no se si esto pasaba con el audio inglés o el aleman ya que no me queda claro).

Esto es lo que dice un usuario en Amazon.co.uk:

This Bluray region 2 release has had the sound faults corrected Paramount UK have told me. As any one who has purchased the previous region 2 versions, from Germany, Australia and Europe will have found out there is echo, feedback and worst of all, in many places the sound is out of sync. Any one with ears would have found this really annoying and impossible to watch. I was informed by Paramount UK and Paramount Germany last month about this new corrected sound region 2 release.Having not yet heard it , I seriousley hope it's been fixed. This is a quality production, deserving the best on Bluray. I just hope the new release can be identified from the faulty version released and the packaging has been changed. Otherwise no one will know what they are buying ???

Iniciado por tatoadsl

Parece que los discos si que serán nuevos ya que por lo visto Paramount ha corregido un error en el audio de la edición anterior que sonaba algo "latoso" y no completamente sincronizado (no se si esto pasaba con el audio inglés o el aleman ya que no me queda claro).

Esto es lo que dice un usuario en Amazon.co.uk:

No si lo de los discos ya se sabe que era por el audio, pero ese spanish 2.0 si fuera verdad incluso podría ser castellano que era 2.0, o a lo mejor lo único que han hecho es coger los discos USA y ponerlos en region 2.

He tenido que anular el pedido ya que no se confirmaba al menos los sub en español , si son nuevos discos veremos si los llevan y me lanzo por esta edición.

Iniciado por padmeluke

He tenido que anular el pedido ya que no se confirmaba al menos los sub en español , si son nuevos discos veremos si los llevan y me lanzo por esta edición.

He preguntado por chat y no me han sabido decir tampoco, madre mía... algún foro en UK o alguna otra página que lo confirme? Hasta los nervios yaaa

El caso es que en blu-ray.com ahora figuran dos links para la edición UK: uno con los audios anteriores donde sí figuraba el alemán y no el "spanish" y otro donde sí figura el "spanish" y no el alemán.

http://www.blu-ray.com/movies/Deadwo...lu-ray/100376/

http://www.blu-ray.com/movies/Deadwo...lu-ray/115640/

Hay que tomárselo con calma ya no por confirmar idiomas o subs si no podemos encontrarnos que en los próximos días/semanas baje mas el precio y nos ahorremos unos euros mas

Iniciado por THE_FLASH

El caso es que en blu-ray.com ahora figuran dos links para la edición UK: uno con los audios anteriores donde sí figuraba el alemán y no el "spanish" y otro donde sí figura el "spanish" y no el alemán.

http://www.blu-ray.com/movies/Deadwo...lu-ray/100376/

http://www.blu-ray.com/movies/Deadwo...lu-ray/115640/

No te confundas. La "ultimate es la edición que ya había que está el fallo de sonido y no lleva spanish en nada. Hablamos de la nueva edición.

Y ahora a bajado a 19,99 libras, sale a 10 euros por temporada en blu-ray...

Iniciado por padmeluke

Hay que tomárselo con calma ya no por confirmar idiomas o subs si no podemos encontrarnos que en los próximos días/semanas baje mas el precio y nos ahorremos unos euros mas

En Amazon UK el precio de las tres temporadas está ya de vicio, a 19,29 Libras:

http://www.amazon.co.uk/Deadwood-Com...u-ray+deadwood

Sin saber lo de los subtítulos cualquiera se arriesga.

Me temo que nada de spanish

Ese "various" que quiere decir???

Aunque viendo que ni los subtitulos....

Sí, tiene exactamente las mismas características que la edición anterior, es más, según he leído sigue teniendo fallos de audio.

Hola!

Alguien podía aclararme el porque, la edición USA lleva 13 discos y la UK solo 9 discos. Se pierden extras por el camino o que?

Saludos.