hombre, ese "francés que no es de Canadá" podría ser una pista relevante... aunque lo verdaderamente interesante sería que Charito071197 pudiera confirmar de primera mano que la escuchó en perfecto castellano y no se guió porque en la contraportada indicara "spanish o español" ¿no?

mientras escribía estas lineas, veo que Charito071197 ha contestado un poco "picado" y para nada era mi intención, ya que, como indica ha visto multitud de BD's y aquí hay bastante gente que se ha "pillado" los dedos con compras en el extranjero pensando que llevarían castellano y se las han tenido que comer "con patatas" de ahí la puntualización.