Como veo que tienes el Blu-Ray en el PC, puedes sacar el BDInfo de los discos 3 y 4? lo pregunto porque pudiera darse el caso de que vengan preparados para la pista en castellano pero estsa "bloqueada" y no seleccionable. No sería la primera vez que lo veo.
Si el DVD de UK viene igual casi me inclinaría a pensar falta de doblaje y que pudiera ser que se edite en el futuro, quien sabe. Es todo muy raro.