Versión para imprimir
No, los dos únicos extras que lleva, las escenas elminadas y el gag reel están en el disco 4, el resto de los discos sólo llevan capítulos, es que el bit ratio es bastante alto, piensa que todas las pistas de audio están en DTS-HD Master Audio.
Voy a seguir con el capítulo 1.
Para eso... que no la hubieran sacado... ¿media temporada en Castellano, y la otra media nones?... que cosa más rara. Nueva chapuza.:kieto
La serie acabó de emitirse en SyFy la semana pasada... puede que haya inflúido que no tengan o no hayan querido dar el doblaje para los epis que queden. Pero cómo digo: haberla sacado más tarde. ¿Quién no entiene el inlgés, que hace?. ¿Ver media temporada?.:kieto
Como siempre salimos perdiendo en España. :|
Me parece una mamarrachada editar así para nosotros. Anda que el lumbreras que ha ideado lo de "castellano" solo para la mitad de la serie, se ha lucido bien... :martillo :furioso
En fin, fue bonito mientras duró. :bigcry
Es que no está editada para nosotros, está editada para UK.
Queda por saber si esta serie se va a lanzar en España o no.
Ahora queda la duda de la Alemana. Pero si la alemana lleva los mismos discos(la UK lleva Alemán, así que...).
¿Qué podría ser, que los dos primeros discos lleven Castellano, y los otros dos fueran de la edición Alemana?. ¿Puede ser otro Avatarazo?.
¿Eddie, nos podrías especificar que idiomas llevan, aparte de Castellano y V.O, los discos 1 y 2?. Es que parece un Avatarazo, o Alienazo, más que chapuza.
Una "triquiñuela" para que los que quieran todo en Castellano tengan que comprar la patria.
Creo que ya ha comentado que llevan Francés y Alemán.
Con Anna Karenina pasó algo parecido, el disco español aparentemente es el mismo que el del resto de paises europeos, solo que el nuestro lleva a mayores el Castellano, mientras que los demás no, posiblemente por un tema de que la película se estrenó mas o menos en las mismas fechas en las que salia en Blu-Ray en otros países.
EddieVanHalen a ver si puedes indicar que capítulos llevan castellano a partir de que numero, no.
Gracias.
Hombre, para mí esta edición de Defiance, y sin ánimo de caer en falso snobismo ni modestia, es como TODO lo que compro: una edición en versión original. El único Blu ray que tengo comprado expresamente en español es el de E.T. El Extraterrestre, por tener precisamente el doblaje original y por ser la edición Steelbook, pero ojo, la primera que compré fue el Digibook canadiense que es el mismo que el americano, y si me dan a elegir entre uno y otro, me quedo con el Digibook canadiense.
A mí es que cuando escucho un doblaje me pitan los oídos (qué horror la primera vez que escuché a Ilivia de Fringe doblaba al castellano), pero es normal, con 16 años quería aprender inglés de verdad, los canales ingleses, Sky One, Sky Movies, Sky News todavía no estaban codificados, para mí era muy importante el inglés, no por el sobresaliente, que ya lo sacaba antes de empezar a ver TV en inglés (el nivel era y es bajísimo en la enseñanza española), quería hablar de verdad.
Con un curro de reparto de publicidad me compré una TV, un vídeo VHS y unos buenos auriculares Sony para mi habitación. Eliminé TODOS los canales en español, sólo tenía, si mal no recuerdo, los antes mencionados, la CNN, que la solía poner por la mañana mientras me aseaba y vestía para salir para el instituto, y después veía y grababa mis series y películas en inglés. Las solía escuchar con los auriculares para apreciar mejor la pronunciación y estaba continuamente dando alante y atrás a la cinta cuando no entendía una palabra por la pronunciación, todo ello diccionario en mano y con dos libretas de aquellas de alfabeto, una para vocabulario y otra para expresiones. Además, me encantaba porque eran los tiempos de Sensación de Vivir y después Melrose Place y en Sky One iban con 3 semanas de adelanto respecto a España, allí si mal no recuerdo no lo emitían los viernes noche, era los sábados por la tarde, y el lunes la capullada de turno era destriparles lo que iba a pasar :)
Eso fue con 16 años y así sigo desde entonces, sin ver nada doblado al español excepto cuando voy al cine acompañado (qué ganas de escuchar al nuevo Khan de Star Trek con su voz original), ahora tengo 39 para 40, son muchos años.
Perdón por el off-topic.
Por cierto, la pista DTS-HD Master Audio en inglés de Defiance es muy muy buena, como me enrollo con el foro no he visto mucho, hasta cuando le disparan a Irisa, los monstruitos les rodean a ella y a Nolan y vienen de Defiance a salvarlos. Los tiros, los efectos de ambiente dentro de la nave caída, la lluvia en el bosque, no desmerecen en nada a una pelícila de cine. Vamos a ver qué tal la batalla contra los malos y cuando lancen la energía de la bola rescatada de la nave caída, pero me da la impresión de que va a ser un bombazo de órdago.
Perdonad por enrollarme tanto.
Si la faena va a ser que no la editen aquí en bluray y nos la vendan solo en dvd.
De llevar castellano los cuatro discos, aunque fuera cara, la veríamos por aquí. Pero, vamos, aunque sea hablar por hablar, ya veremos lo que nos encontramos.
:hola
Supongo que como el cierre de la emisión en España es cercano aún no disponian de todos los audios en castellano, ya que hacian la authoria y siendo un poco previsores lo han incluido en algunos episodios. Si fuera otra editora apostaria que se haria un nuevo authoring solo para nosotros para los discos 3 y 4.Cita:
Iniciado por KINGDOM
Siendo Universal, lo dudo. Se quedará como una anécdota, la inclusión de castellano en media temporada.
Cosas mas raras se han visto. Heroes por ejemplo tiene 2 ediciones europeas (3 si contamos la de UK que es la misma que en USA) y que salieron aproximadamente a la vez.
- Edición UK: Audio en Inglés, subtitulos en latino, inglés y francés canadiense
- Edición España: Audio en Inglés, Castellano, Francés (de Francia) y subtitulos en los mismos idiomas y Holandés.
- Edición Alemania: Audio en Inglés, Alemán e Italiano con subtitulos en los mismos idiomas.
Vamos, que cosas raras se han visto, a ver si universal me contesta algo por el Facebook (no contestan mucho en invierno, así que en meses de verano lo dudo).
El disc 1 tiene 3 capítulos, el disco 2 tiene 4 capítulos, osea, hasta el 7º en castellano, el disco 3 tiene 4 capítulos (del 8º al 11º) y el disco 4, el capítulo 12 con los extras, las escenas eliminadas y el gag reel o tomas falsas. Todos los discos son de doble capa excepto lógicamente el 4º que contener sólo un capítulo y unos 15 minutos de extras, es de capa sencilla.
Hazme todas las preguntas que quieras respecto a la edición que yo te contesto, pero por favor, intenta que sean a la vez, si no tengo que nadar metiendo disco, sacando disco, cambiando de disco, para saber qué hay en cada uno porque en la contraportada no especifica qué trae o no trae cada uno.
Mi pregunta es mucho mas sencilla: El castellano se indica en la carátula? En general o se indica que solo viene en los discos 1 y 2?
Y ya puestos, el BD Info de los discos 3 y 4 incluye pista y subtitulos en castellano aunque esté vacía (como parece o parecía que venía en el disco Alemán de Anna Karenina)?
Esto último es por si puedes sacarlo por el ordenador, porque por internet solo he encontrado la del disco 1.
Sorpresón por cierto que venga en DTS-HD los doblajes cuando Universal siempre los incluye solo en DTS.
Yo vi Defiance en Castellano, pero cómo vuelven a repetir la temporada, activé el audio en V.O y vi el primer episodio de nuevo en inglés.
Yo la veré en inglés, pero claro... es que resulta muy curioso que media temporada esté doblada, y la otra no. Y lleva alemán... así que así se queda.:fiu
El castellano se indica en la contracarátula pero con un asterisco, y el asterisco indica más adelante que sólo está presente en los discos 1 y 2.
El resto de los idiomas ya lo dije en un post anterior, además de la VO en inglés, tiene pistas en francés y alemán, con sus correspondientes subtítulos. Todas las pistas, castellano incluido de los discos 1 y 2, como también indico anteriormente, están en DTS-HD Master Audio. No hay pistas en DTS con pérdidas del de toda la vida en ningún otro idioma, ni subtítulos tampoco, sólo los correspondientes a las pistas de audio.
Esta edición se nota claramente que es exclusiva para Reino Unido, Francia y Alemania, y medio de rebote, España. Y como también dije anteriormente, los discos 3 y 4 no sólo no incluyen pista en castellano, tampoco tiene subtítulos en nuestro idioma, sólo en inglés, francés y alemán.
Esta edición nos sirve para quienes vemos películas y series en versión original, sin subtítulos o como mucho, con subtítulos en inglés.
Lo más lógico pués, sería que hicieran cómo con Galactica: Para UK, mismos discos que USA, con subs y audio en español Latino. Si es exclusiva para UK, ITA y ALE, ¿qué pinta media temporada con audio, menús y subs en Castellano?.
A ver si al apañero que preguntó por Facebook los señores de Universal se dignan a aclarar esta cosa tan rara. Si fuera para España también, incluirían menús y subs en lo no doblado, cómo el caso de las chapuzas en V.O.S.E que nos quieren endosar, Doomsday y compañía.
Me sigue oliendo a "avatarazo". Tal vez, y sólo tal vez, saquen edición con Castellano, pero veo que no lleva nada de Italiano... no sé yo.
y un usuario de zavvi ha dejado un comentario en la ficha del dvd comentando lo mismo, en castellano solo los 7 primeros
Lo raro es que de sacarla en Estados Unidos no hay ni noticias, nada, y ya veis como va hoy el día el tema de los lanzamientos, que se anuncian con muchos meses de antelación.
Una cosa que no entiendo, he estado echándole un vistazo a los discos con el ordenador usando DVDFab, los tres primeros tienen una media de 35 gigas, un desperdicio, y el cuarto, que es de capa sencilla, 10 gigas y poco. ¿Quién hace o decide (a saber, porque hoy en día mandan más ejecutivos con carrera pero con pocos conocimientos del producto que van a vender) cómo se hace la autoría de los discos? Para inflarle el precio a Defiance no es, porque por lo menos a mí, cara, no me parece, pero se podían haber aprovechado más los discos, usar un bit ratio de vídeo más alto, que con AVC luce mucho, y a la vez haberlo sacado en sólo 3 discos, con el consiguiente ahorro tanto a la hora de fabricar, como de espacio, porque no os lo he dicho, pero para ser una caja con 4 Blu rays es un tocho de gorda.
En Amazon.es están las ediciones francesa y alemana a la venta ya. La UK nisiquiera la tienen indexada. Con decir que en Amazon.com por Marketplace también la están vendiendo a USA...:sudor
Algo mu raro pasa con esta serie. Y, además, tenemos un responsable-Troll que ha trolleado a España pero a base de bién.:ceja
Como veo que tienes el Blu-Ray en el PC, puedes sacar el BDInfo de los discos 3 y 4? lo pregunto porque pudiera darse el caso de que vengan preparados para la pista en castellano pero estsa "bloqueada" y no seleccionable. No sería la primera vez que lo veo.Cita:
Iniciado por EddieVanHalen
Si el DVD de UK viene igual casi me inclinaría a pensar falta de doblaje y que pudiera ser que se edite en el futuro, quien sabe. Es todo muy raro.
Cita:
Iniciado por tatoadsl
Código:DISC INFO:
Disc Title: DEFIANCE_S1_BD3
Disc Size: 34.698.186.872 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 0:43:03.080 (h:m:s.ms)
Size: 0 bytes
Total Bitrate: 0,00 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 0 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 0 kbps 5.1 / 48 kHz / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio French 0 kbps 5.1 / 48 kHz / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio German 0 kbps 5.1 / 48 kHz / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 0,000 kbps
Presentation Graphics English 0,000 kbps
Presentation Graphics French 0,000 kbps
Presentation Graphics French 0,000 kbps
Presentation Graphics German 0,000 kbps
Presentation Graphics German 0,000 kbps
Vale, graciass, Ya veo que no hay ni espacio para el castellano, aunque esse BDInfo tambien dice que todo no tiene bitrate xD.
Ahora ya no se que pensar de ssi alguna vez salddrá en DVD o Blu-Ray.
No tiene bit rate porque no he escaneado.Cita:
Iniciado por tatoadsl
Yo me decanto porque en españa nos dejaran colgados, como con tantas otras series, todavia seguimos esperando Galactica en condiciones, y es una pena, porq era compra segura
Gracias a EddieVanHalen por confirmar q solo trae español en los dos primeros discos, me he ahorrado una pasta para tenerla muerta de risa en la estanteria.
No hay de qué hombre, todo lo que sea ayudar y ahorrar en estos tiempos de penuria (yo mismo estoy desempleado y pendiente de una incapacidad permanente) es bienvenido, no está el dinero para gastarlo alegremente, hacer "experimentos" con él, y menos aún malgastarlo.
Saludos a todos.